خبرگزاری کتاب ايران (IBNA) - پربيننده ترين عناوين ادبيات http://www.ibna.ir/fa/literature Fri, 26 Apr 2019 14:03:17 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 /skins/default/fa/normal3/ch01_newsfeed_logo.gif تهيه شده توسط خبرگزاری کتاب ايران (IBNA) http://www.ibna.ir/ 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام خبرگزاری کتاب ايران آزاد است. Fri, 26 Apr 2019 14:03:17 GMT ادبيات 60 شهر زادگاه فروزانفر خواهر خوانده قونیه می‌شود http://www.ibna.ir/fa/doc/report/274606/شهر-زادگاه-فروزانفر-خواهر-خوانده-قونیه-می-شود اعلا ستوده، عضو هیات امنای آثار بدیع‌الزمان فروزانفر می‌گوید: تصمیم داریم از درآمدهایی که نصیب هیات امنا می‌شود، شهر بشرویه که زادگاه فروزانفر است را به شهر خواهرخوانده قونیه تبدیل کنیم. ]]> ادبيات Thu, 25 Apr 2019 11:25:40 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/report/274606/شهر-زادگاه-فروزانفر-خواهر-خوانده-قونیه-می-شود از مترجمان زبان ترکی حمایت می‌کنیم/ سال آینده با غرفه‌ای بزرگ و فعال در نمایشگاه تهران هستیم http://www.ibna.ir/fa/doc/shortint/274594/مترجمان-زبان-ترکی-حمایت-می-کنیم-سال-آینده-غرفه-ای-بزرگ-فعال-نمایشگاه-تهران-هستیم رایزن فرهنگی و گردشگری سفارت ترکیه در ایران گفت: وزارت فرهنگ ترکیه پروژه‌ای به نام «تدا» دارد که بر اساس آن، از کسانی که علاقه‌مند به ترجمه و چاپ کتاب از زبان ترکی باشند، حمایت می‌کند. ]]> ادبيات Thu, 25 Apr 2019 09:49:38 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/shortint/274594/مترجمان-زبان-ترکی-حمایت-می-کنیم-سال-آینده-غرفه-ای-بزرگ-فعال-نمایشگاه-تهران-هستیم گزیده‌ شعرواره‌های شمسِ تبریزی به چاپ سوم رسید http://www.ibna.ir/fa/doc/tolidi/274617/گزیده-شعرواره-های-شمس-تبریزی-چاپ-سوم-رسید شرح آن الف گزیده‌ شعرواره‌های شمس تبریزی به انتخاب محسن بوالحسنی به چاپ سوم رسید. ]]> ادبيات Thu, 25 Apr 2019 12:23:04 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/tolidi/274617/گزیده-شعرواره-های-شمس-تبریزی-چاپ-سوم-رسید همه می‌دانیم کتاب شعر فروش ندارد http://www.ibna.ir/fa/doc/shortint/274458/همه-می-دانیم-کتاب-شعر-فروش-ندارد مدیر موسسه انتشارات نگاه گفت: ما برای نمایشگاه 7-8 عنوان کتاب شعر جدید داریم که قرارداد این آثار برای گذشته است و به دلیل تعهدات اخلاقی این کتاب‌ها را چاپ می‌کنم؛ اگر نه همه می‌دانیم که کتاب شعر فروش ندارد. ]]> ادبيات Thu, 25 Apr 2019 06:07:52 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/shortint/274458/همه-می-دانیم-کتاب-شعر-فروش-ندارد داستان مرده‌ای که زنده شد http://www.ibna.ir/fa/doc/longint/274614/داستان-مرده-ای-زنده غلامرضا امامی، نویسنده مترجم و پژوهشگر در سفر خود به سلیمانیه با جوانی برخورد کرد که خانواده‌ او تصور می‌کردند در بمباران حلبچه مرده است. امامی قرار است که داستان این جوان را بنویسد. ]]> ادبيات Thu, 25 Apr 2019 11:42:16 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/longint/274614/داستان-مرده-ای-زنده نویسنده چینی: زبان فارسی یک راه پیچ در پیچ است http://www.ibna.ir/fa/doc/report/274633/نویسنده-چینی-زبان-فارسی-یک-راه-پیچ شو ز چن نویسنده کتاب «دویدن در خیابان‌های پکن» می‌گوید: به نظر من هر زبانی یک راه است؛ به ویژه زبان فارسی که از نظر من مانند یک راه پیچ در پیچ است. من خیلی خوشحالم که یکی از آثاری که سال‌ها پیش نوشتم توانست از کوه‌ها و رودها در این مسیر طولانی عبور کند و به ایران برسد. ]]> ادبيات Thu, 25 Apr 2019 14:58:24 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/report/274633/نویسنده-چینی-زبان-فارسی-یک-راه-پیچ زبان مثنوی، زبان گفتاری است/ مصححان مثنوی در اعراب‌گذاری موفق عمل نکرده‌اند http://www.ibna.ir/fa/doc/report/274638/زبان-مثنوی-گفتاری-مصححان-اعراب-گذاری-موفق-عمل-نکرده-اند کاظم محمدی در رونمایی از «شش دفتر مثنوی» که در تالار شهید مرتضی آوینی نمایشگاه کتاب تهران برگزار شد، گفت: در نسخه‌هایی که از مثنوی مرور کردم در بسیاری از موارد اعراب‌گذاری دیده نمی‌شود. ]]> ادبيات Thu, 25 Apr 2019 15:16:27 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/report/274638/زبان-مثنوی-گفتاری-مصححان-اعراب-گذاری-موفق-عمل-نکرده-اند نویسندگان چینی در راه ماندگان جاده ابریشم http://www.ibna.ir/fa/doc/report/274519/نویسندگان-چینی-راه-ماندگان-جاده-ابریشم مترجمان ایرانی معتقدند ایران و چین اشتراکات فرهنگی زیادی دارند و ضروری است زمینه آشنایی بیشتر مترجمان و ناشران ایران با ادبیات داستانی چین فراهم شود. ]]> ادبيات Thu, 25 Apr 2019 05:59:32 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/report/274519/نویسندگان-چینی-راه-ماندگان-جاده-ابریشم بالای هشتادوپنج درصد دختران، میشیما را به جای ولیعهد برای ازدواج انتخاب کردند/ترجمه یک کار جدید http://www.ibna.ir/fa/doc/shortint/274612/بالای-هشتادوپنج-درصد-دختران-میشیما-جای-ولیعهد-ازدواج-انتخاب-کردند-ترجمه-یک-کار-جدید از میشیما 257 اثر به جا می‌ماند؛ شامل 40 رمان، بیش از 50 جلد داستان کوتاه، 33 نمایشنامه که در اغلب آنها خودش بازی می‌کرد و کارگردانی را هم به عهده داشت. ]]> ادبيات Thu, 25 Apr 2019 11:53:41 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/shortint/274612/بالای-هشتادوپنج-درصد-دختران-میشیما-جای-ولیعهد-ازدواج-انتخاب-کردند-ترجمه-یک-کار-جدید «ملاقات با جوخه‌ی آدم‌کُش» در ایران http://www.ibna.ir/fa/doc/naghli/274287/ملاقات-جوخه-ی-آدم-ک-ش-ایران کتاب «ملاقات با جوخه‌ی آدم‌کُش» اثر جنیفر ایگان، برنده‌ جایزه‌ پولیتزر 2011، برنده‌ جایزه‌ انجمن منتقدان ادبی آمریکا و بهترین کتاب قرن 21 در نظرسنجی بی‌بی‌سی با ترجمه‌ فاطمه رحیمی‌بالایی از سوی نشر نقش‌ جهان منتشر شد. ]]> ادبيات Thu, 25 Apr 2019 07:18:09 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/naghli/274287/ملاقات-جوخه-ی-آدم-ک-ش-ایران تبادل با چینی‌ها را تا زمانی ادامه می‌دهیم که دو طرفه باشد http://www.ibna.ir/fa/doc/shortint/274655/تبادل-چینی-ها-زمانی-ادامه-می-دهیم-دو-طرفه-باشد زهره حسین‌زادگان گفت: در جشن رونمایی از کتاب «کشف رمز» در دانشگاه تهران، ترجمه چینی «سمفونی مردگان» هم رونمایی شد، در حقیقت ما این ارتباط را تا زمانی ادامه می‌دهیم که این تبادل دو طرفه باشد. ]]> ادبيات Fri, 26 Apr 2019 07:41:35 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/shortint/274655/تبادل-چینی-ها-زمانی-ادامه-می-دهیم-دو-طرفه-باشد با ادبیات بدون روادید به کشورهای دیگر سفر کنید/دیپلماسی واقعی، دیپلماسی ادبیات است http://www.ibna.ir/fa/doc/report/274646/ادبیات-بدون-روادید-کشورهای-دیگر-سفر-کنید-دیپلماسی-واقعی عرفان نظرآهاری گفت: دیپلماسی واقعی، دیپلماسی ادبیات است و ما از این طریق بی‌آنکه بجنگیم به جهان اعلام می‌کنیم چگونه مردمانی هستیم. ]]> ادبيات Fri, 26 Apr 2019 07:15:59 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/report/274646/ادبیات-بدون-روادید-کشورهای-دیگر-سفر-کنید-دیپلماسی-واقعی در رمان‌های من مساله جاسوسی یک لباس بیرونی است http://www.ibna.ir/fa/doc/shortint/274630/رمان-های-مساله-جاسوسی-یک-لباس-بیرونی مای جیا گفت: هدف من از نگارش این رمان، کشف رمز جان انسان است و اصلا بحث این کتاب جاسوسی نیست. ]]> ادبيات Fri, 26 Apr 2019 08:22:06 GMT http://www.ibna.ir/fa/doc/shortint/274630/رمان-های-مساله-جاسوسی-یک-لباس-بیرونی