IBNA - Últimas títulos Imprimir http://www.ibna.ir/es/media_and_communications Mon, 23 Apr 2018 14:11:57 GMT Estudio de noticias feedceator versión 3.0 /skins/default/es/normal3/ch01_newsfeed_logo.gif Agencia de Noticias del Libro de Irán (IBNA) http://www.ibna.ir/ 100 70 es se permite la utilización de los artículos citando la fuente. Mon, 23 Apr 2018 14:11:57 GMT Imprimir 60 II Conferencia Nacional de Ciencias y Tecnologías de la Impresión será celebrada en Teherán http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/243776/ii-conferencia-nacional-de-ciencias-y-tecnologías-la-impresión-será-celebrada-en-teherán La influencia de la industria de la impresión en el desarrollo sostenible es el principal tema a ser debatido en el segundo Congreso Nacional de Ciencias y Tecnologías de la Impresión programada para el 20 de febrero. ]]> Tecnología Mon, 02 Jan 2017 07:50:44 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/243776/ii-conferencia-nacional-de-ciencias-y-tecnologías-la-impresión-será-celebrada-en-teherán “La pena de Bélgica” de Hugo Claus reimpresa en Irán http://www.ibna.ir/es/doc/naghli/230729/la-pena-de-bélgica-hugo-claus-reimpresa-en-irán La novela escrita por el belga Hugo Claus y disponible en persa con la traducción de Samguis Zandi, ha sido reimpresa por la casa editorial Amut. ]]> Imprimir Mon, 07 Dec 2015 14:43:43 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/naghli/230729/la-pena-de-bélgica-hugo-claus-reimpresa-en-irán Crece un 12% la producción editorial en Irán http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/227937/crece-un-12-la-producción-editorial-en-irán De acuerdo a los datos correspondientes a la panorámica de la edición de libros en Irán difundidos por la Casa del Libro de Irán, la producción editorial iraní ha crecido un 12% en los últimos seis meses. ]]> Literatura Wed, 30 Sep 2015 11:36:37 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/227937/crece-un-12-la-producción-editorial-en-irán “Mi vida querida”, versión traducida de la última entrega de Munro va por su segunda edición http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/225319/mi-vida-querida-versión-traducida-de-la-última-entrega-munro-va-por-su-segunda-edición Disponible en persa con la traducción de Moyde Daqiqi y que publicó la casa editorial Mahi, el libro acaba de ser reeditado apenas tres meses después de que fuese presentado en la FIL de Teherán. ]]> Literatura Sat, 01 Aug 2015 08:07:22 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/225319/mi-vida-querida-versión-traducida-de-la-última-entrega-munro-va-por-su-segunda-edición ​Reeditan el libro que reúne la Metamorfosis de Kafka y las anotaciones de Nabokov sobre la misma http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224814/reeditan-el-libro-que-reúne-la-metamorfosis-de-kafka-y-las-anotaciones-nabokov-sobre-misma “La metamorfosis y Sobre la metamorfosis”, así se tiula el libro publicado por la casa editorial Nilufar con la traducción de Farzane Taheri y recién reeditado por novena vez el cual recoge la version traducida de la famosa novela de Franz Kafak, "La metamórfosis", y el analisis que el famoso novelista y crítico literario ruso Vladimir Nabokov presenta sobre ella. ]]> Literatura Mon, 13 Jul 2015 08:13:43 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224814/reeditan-el-libro-que-reúne-la-metamorfosis-de-kafka-y-las-anotaciones-nabokov-sobre-misma Accesible en el mercado una colección de poemas de Carl Sandburg http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224700/accesible-en-el-mercado-una-colección-de-poemas-carl-sandburg Desde la casa editorial Morvarid, con la traducción de Ahmad Puri, nos llega el libro “Tengo compuesto una canción para ti y para la luna” que recoge poemas del estadounidense Carl Sandburg, ganador del Premio Pultizer en 1940. ]]> Literatura Sat, 11 Jul 2015 06:25:56 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224700/accesible-en-el-mercado-una-colección-de-poemas-carl-sandburg “No confíes en nadie”, primera novela de S. J. Watson va por su quinta edición en Irán http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224400/no-confíes-en-nadie-primera-novela-de-s-j-watson-va-por-su-quinta-edición-irán Accesible en persa con la traducción de Shaqayeq Qandehari y publicada por la casa editorial Amut, la novela, la primera escrita por S. J. Watson, acaba de alcanzar su quinta edición. ]]> Literatura Tue, 30 Jun 2015 07:59:16 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224400/no-confíes-en-nadie-primera-novela-de-s-j-watson-va-por-su-quinta-edición-irán “Encuentro con la actriz de doblaje”, la nueva voz de la nueva generación de escritores http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224039/encuentro-con-la-actriz-de-doblaje-nueva-voz-generación-escritores Se trata de una colección compuesto por diez cuentos cortos escritos por el Behzad considerada como la nueva voz de la nueva generación de escritores. ]]> Literatura Sat, 20 Jun 2015 08:13:30 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224039/encuentro-con-la-actriz-de-doblaje-nueva-voz-generación-escritores Leyendas irlandesas, un libro placentero para todos los lectores http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/223738/leyendas-irlandesas-un-libro-placentero-para-todos-los-lectores “Leyendas irlandesas” es el título de un libro placentero capaz de fascinar a todos los lectores, sin importar su edad, recién aparecido en el mercado editorial iraní. Se trata de una selección de cuentos extraídos del libro “Cuentos de hadas célticos”, recopilado en 1892 por Joseph Jacobs, que nos llega con la traducción de Hosein Mardanlu. ]]> Literatura Wed, 10 Jun 2015 08:30:47 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/223738/leyendas-irlandesas-un-libro-placentero-para-todos-los-lectores Publican en Kirguizistán un libro que resume la historia de Irán http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/223624/publican-en-kirguizistán-un-libro-que-resume-la-historia-de-irán Se trata del libro “El resumen de la historia de Irán”, preparado por Reza Shabani y llevado al kirguiz por Abdul Rahmanov, presidente de la Universidad Arabaev, el cual acaba de ponerse al acceso de los que están interesados en conocer la historia de Irán, gracias a los esfuerzos de la Consejería Cultural de Irán. ]]> Historia y Política Mon, 08 Jun 2015 06:27:17 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/223624/publican-en-kirguizistán-un-libro-que-resume-la-historia-de-irán Obras llegadas del oriente lejano y EE.UU. recorren las librerías del país http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/223469/obras-llegadas-del-oriente-lejano-y-ee-uu-recorren-las-librerías-país Desde la casa editorial Qonche nos llegan tres novedades editoriales consistentes en versiones traducidas de los libros “La suite del lago” escrito por el taiwanés Cheng Ch'ing-wen, “Sennin” del japonés Ryunosuk Akutagawa y “La lotería” del estadounidense Shirley Jackson. ]]> Literatura Tue, 02 Jun 2015 07:44:33 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/223469/obras-llegadas-del-oriente-lejano-y-ee-uu-recorren-las-librerías-país “Inferno”, novela de misterio de Dan Brown alcanza su cuarta edición http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/223095/inferno-novela-de-misterio-dan-brown-alcanza-su-cuarta-edición La versión en idioma persa de la novela escrita por el estadunidense Dan Brown, que nos llegó de mano de la editorial Afraz con la traducción de Mehrdad Vosuqi, acaba de alcanzar su cuarta edición. ]]> Arte Sat, 23 May 2015 13:11:27 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/223095/inferno-novela-de-misterio-dan-brown-alcanza-su-cuarta-edición Edición digital en favor de medio ambiente http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/222979/edición-digital-en-favor-de-medio-ambiente Comparando la edición digital con la impresa, el escritor iraní, Davud Ramzani, destacó que el ofrecimiento de un acceso fácil y rápido al material deseado así como la difusión del contenido multimedia y la prevención de daños al medio ambiente componen parte de las virtudes de la edición digital. ]]> Tecnología Tue, 19 May 2015 08:54:56 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/222979/edición-digital-en-favor-de-medio-ambiente El sector editorial de Irán experimenta mejora cualitativa y cuantitativa http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/220299/el-sector-editorial-de-irán-experimenta-mejora-cualitativa-y-cuantitativa El Ministro de Cultura y Guía Islámica en el marco de la presentación de seis planes digitales dijo al reportero de IBNA que la cifra de los libros publicados ha aumentado respecto al año anterior de los cuales consiste la mayoría en novedades. ]]> Imprimir Tue, 17 Mar 2015 13:12:41 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/220299/el-sector-editorial-de-irán-experimenta-mejora-cualitativa-y-cuantitativa No ser parte del Convenio de Berna afecta al autor http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/220170/no-ser-parte-del-convenio-de-berna-afecta-al-autor La directora encargada de la casa editorial iraní Golazin, además de hablar sobre los problemas que enfrentan las mujeres editoras hizo alusión a los problemas generales de los editores y agregó que lo que nosotros queremos no es evitar la publicación de libros electrónicos sino la existencia de leyes para respetar el derecho de los autores ]]> Imprimir Mon, 16 Mar 2015 03:12:52 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/220170/no-ser-parte-del-convenio-de-berna-afecta-al-autor El Ministerio de Educación de Irán se mantiene al ritmo de la ciencia actual del mundo http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/220169/el-ministerio-de-educación-irán-se-mantiene-al-ritmo-la-ciencia-actual-del-mundo El académico y autor iraní, galardonado por su libro titulado “Gestión de la ciencia en los órganos”, acerca de la elección de su libro como ganador, se declaró satisfecho de que el Ministerio de Educación lleva el ritmo de las nuevas ciencias y de que este órgano pretende presentar libros de texto sobre nuevas ciencias tales como son gestión de ciencia y nuevas tecnologías. ]]> Imprimir Sun, 15 Mar 2015 09:36:57 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/220169/el-ministerio-de-educación-irán-se-mantiene-al-ritmo-la-ciencia-actual-del-mundo Se dan a conocer las mejores editoriales del año de Irán http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/220055/se-dan-a-conocer-las-mejores-editoriales-del-año-de-irán Simultáneamente con la celebración de la XXVIII Feria Internacional del Libro de Teherán el Ministerio de Cultura y Guía Islámica presentará las mejores editoriales del país del año. ]]> Imprimir Sat, 14 Mar 2015 11:11:19 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/220055/se-dan-a-conocer-las-mejores-editoriales-del-año-de-irán Conmemoran al famoso y recién difunto poeta iraní http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/220053/conmemoran-al-famoso-y-recién-difunto-poeta-iraní Con motivo de los 40 días de la pérdida del gran poeta iraní, Moshfegh Kashani, fue celebrado un acto de conmemoración con la presencia y recital de los poetas más destacados de la última década de Irán en Teherán. Los presentes del acto además de recitar poemas y conmemorar al difunto poeta hicieron hincapié en la importancia del papel clave del poeta en vincular las diferentes generaciones de poetas del país. ]]> Imprimir Thu, 12 Mar 2015 12:58:57 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/220053/conmemoran-al-famoso-y-recién-difunto-poeta-iraní Con la publicación del libro, por vez primera me di cuenta de la importancia de la numismática en el conocimiento de la historia http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/219988/con-la-publicación-del-libro-por-vez-primera-me-di-cuenta-de-importancia-numismática-en-el-conocimiento-historia El académico especialista en Historia, Rasul Yafaran, durante el acto de presentación del libro “Monedas de Irán durante la etapa islámica, desde la aparición hasta la gobernación de la Dinastía Selyúcida” señalando que hoy estamos con una obra conveniente en materia de numismática, dijo: con la publicación del libro por primera vez me di cuenta de la importancia que tiene la numismática en el conocimiento de la historia. ]]> Imprimir Thu, 12 Mar 2015 09:49:14 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/219988/con-la-publicación-del-libro-por-vez-primera-me-di-cuenta-de-importancia-numismática-en-el-conocimiento-historia El Festival de Poesía de Fayr, la oportunidad de convivencia de diferentes flujos poéticos de Irán http://www.ibna.ir/es/doc/longtrans/219900/el-festival-de-poesía-fayr-la-oportunidad-convivencia-diferentes-flujos-poéticos-irán El Subdirector Cultural del Ministerio de Cultura evalúa la IX edición del Festival Internacional de la Poesía de Fayr. ]]> Imprimir Wed, 11 Mar 2015 07:39:04 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/longtrans/219900/el-festival-de-poesía-fayr-la-oportunidad-convivencia-diferentes-flujos-poéticos-irán Entregan el XXIII Premio al Mejor Libro Universitario de Irán http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/219913/entregan-el-xxiii-premio-al-mejor-libro-universitario-de-irán El acto de clausura de la 23ª edición del Premio al Mejor Libro Universitario de Irán, fue celebrado con la presentación de 19 obras destacadas y dignas de elogio en dos categorías Nacional e Internacional, el día 10 de marzo en la Universidad de Teherán. ]]> Imprimir Tue, 10 Mar 2015 07:09:53 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/219913/entregan-el-xxiii-premio-al-mejor-libro-universitario-de-irán Omán, el invitado de honor de la FIL de Teherán http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/219826/omán-el-invitado-de-honor-la-fil-teherán El vicedirector de la XXVIII Feria Internacional del Libro de Teherán anunció la elección de Omán como el país invitado de honor del acto. ]]> Imprimir Mon, 09 Mar 2015 18:57:18 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/219826/omán-el-invitado-de-honor-la-fil-teherán Agrupación de 200 editores en la Feria Nacional del Estilo de Vida Iraní Islámico http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/219618/agrupación-de-200-editores-en-la-feria-nacional-del-estilo-vida-iraní-islámico Como ha anunciado el organizador del acto, 200 editoriales han anunciado su disposición a participar en la Feria. ]]> Imprimir Sat, 07 Mar 2015 06:00:39 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/219618/agrupación-de-200-editores-en-la-feria-nacional-del-estilo-vida-iraní-islámico Se publica “IRAN Città Percorsi Caravanserragli” en Italia http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/219435/se-publica-iran-città-percorsi-caravanserragli-en-italia El libro “IRAN Città Percorsi Caravanserragli” fue publicado con la colaboración y cooperación de la Consejería Cultural de la R.I de Irán en Roma. ]]> Imprimir Wed, 04 Mar 2015 07:38:02 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/219435/se-publica-iran-città-percorsi-caravanserragli-en-italia Elección de “La Capital del libro de Irán” es símbolo ostensible de la competencia cultural http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/219093/elección-de-la-capital-del-libro-irán-es-símbolo-ostensible-la-competencia-cultural El Director de la Facultad de Biblioteconomía de la Universidad de Teherán haciendo un balance positivo sobre la competencia cultural en el país, dijo: crear un ambiente competitivo es un asunto valioso. Debido a que Dios en el Sagrado Corán pone énfasis en hacer la competencia en los asuntos positivos y sin duda la mejor competencia es cual se realiza a fin de aumentar los conocimientos y el proyecto de elección de “La capital del libro de Irán” es un ejemplo de tal competencia. ]]> Imprimir Sat, 28 Feb 2015 10:54:35 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/219093/elección-de-la-capital-del-libro-irán-es-símbolo-ostensible-la-competencia-cultural Inscripción de más de 2700 editores nacionales para participar en la FIL de Teherán http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/219076/inscripción-de-más-2700-editores-nacionales-para-participar-en-la-fil-teherán El Subdirector de la XXVIII Feria Internacional del Libro de Teherán anunció la inscripción de 2 mil 707 fondos editoriales para participar en esta edición del acto. ]]> Imprimir Sat, 28 Feb 2015 09:49:49 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/219076/inscripción-de-más-2700-editores-nacionales-para-participar-en-la-fil-teherán Participación de Irán en la FIL de Mascate http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/219075/participación-de-irán-en-la-fil-mascate La XX Edición de la Feria Internacional del Libro de Mascate, la Capital de Omán, fue inaugurada el día 25 de febrero con la presencia de más de 500 editores árabes y extranjeros. ]]> Imprimir Sat, 28 Feb 2015 08:20:58 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/219075/participación-de-irán-en-la-fil-mascate ¿Qué requisitos cumplía Ahvaz para ser elegida como la Capital del Libro de Irán? http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/218795/qué-requisitos-cumplía-ahvaz-para-ser-elegida-como-la-capital-del-libro-de-irán El Secretario del Plan de elección de la capital del libro de Irán acerca de las razones de elección de Ahvaz como la capital del libro de Irán, dijo: el cuerpo de la ciudad de Ahvaz era muy coordinado para la realización de los programas ofrecidos, de manera que todas las autoridades de la ciudad cooperaban en el proyecto y es lo que les faltaba a otras ciudades candidatas. ]]> Imprimir Tue, 24 Feb 2015 07:12:59 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/218795/qué-requisitos-cumplía-ahvaz-para-ser-elegida-como-la-capital-del-libro-de-irán El Festival de la Industria de Impresión experimentó su auge en la XIV Edición http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/218743/el-festival-de-la-industria-impresión-experimentó-su-auge-en-xiv-edición El secretario de la XIV edición del Festival de la Industria de Impresión de Irán durante el acto de clausura del Festival dijo: el Festival, fundado por las autoridades del país, se está celebrando desde hace 14 años, y ahora ha llegado a sus buenos momentos. Lo que esperamos es brillar con la luz propia a nivel mundial. ]]> Imprimir Mon, 23 Feb 2015 07:14:43 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/218743/el-festival-de-la-industria-impresión-experimentó-su-auge-en-xiv-edición Ahvaz elegida como la capital del libro de Irán http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/218724/ahvaz-elegida-como-la-capital-del-libro-de-irán Según ha anunciado el jurado de la primera edición de la designación de la capital del libro de Irán, la ciudad de Ahvaz fue elegida como la primera capital del libro de Irán. ]]> Imprimir Mon, 23 Feb 2015 06:33:11 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/218724/ahvaz-elegida-como-la-capital-del-libro-de-irán Versiones traducidas del sagrado Corán presentes en la Feria del Libro de Qom http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/218559/versiones-traducidas-del-sagrado-corán-presentes-en-la-feria-libro-de-qom Versiones traducidas del sagrado Corán a seis idiomas inglés, ruso, azerí, español, chino y urdu se ofrecen en la Feria Provincial del Libro de Qom, abierta oficialmente al público el 20 de febrero. ]]> Imprimir Sat, 21 Feb 2015 07:21:51 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/218559/versiones-traducidas-del-sagrado-corán-presentes-en-la-feria-libro-de-qom Se abre oficialmente la Feria Provincial del Libro de Qom http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/218501/se-abre-oficialmente-la-feria-provincial-del-libro-de-qom La décima edición de la Feria Provincial del Libro de Qom se puso en marcha ayer, día 20 de febrero. ]]> Imprimir Sat, 21 Feb 2015 05:03:37 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/218501/se-abre-oficialmente-la-feria-provincial-del-libro-de-qom La Comisión Nacional de la UNESCO alaba cinco ciudades candidatas a Capital del Libro de Irán http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/218466/la-comisión-nacional-de-la-unesco-alaba-cinco-ciudades-candidatas-a-capital-del-libro-irán La Comisión Nacional de la UNESCO además de elogiar las cinco ciudades candidatas para ser elegida como la capital del libro de Irán formando un comité profesional, analiza y revisa los programas de dichas ciudades y en el caso de afirmación del comité y cumplir los requisitos exigidos una ciudad será elegida y presentada a la UNESCO como la candidata iraní a Capital Mundial del Libro. ]]> Imprimir Fri, 20 Feb 2015 09:14:04 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/218466/la-comisión-nacional-de-la-unesco-alaba-cinco-ciudades-candidatas-a-capital-del-libro-irán Rivalizan 3500 obras en el certamen del XIV Festival de la Industria de Impresión http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/218450/rivalizan-3500-obras-en-el-certamen-del-xiv-festival-de-la-industria-impresión El Director de la sección de los concursos de obras editadas de la XIV Edición del Festival de la Industria de Impresión anunció la competición de 3500 obras en esta edición del acto. ]]> Imprimir Thu, 19 Feb 2015 09:53:36 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/218450/rivalizan-3500-obras-en-el-certamen-del-xiv-festival-de-la-industria-impresión El Festival de la Industria de la Impresión sirve para conocer las potenciales del país http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/218321/el-festival-de-la-industria-impresión-sirve-para-conocer-las-potenciales-del-país El Director de la Asociación de los Litógrafos de Teherán, acerca de la celebración de competiciones que eligen las mejores obras editoriales en el marco del Festival de la Industria de la Impresión, dijo: el Festival ayuda a exponer el valor de los productos y permite poner a la vista del público y de los expertos las capacidades del dicho sector. ]]> Imprimir Wed, 18 Feb 2015 07:25:03 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/218321/el-festival-de-la-industria-impresión-sirve-para-conocer-las-potenciales-del-país Se convierte en un bestseller “Fundamentos sociales de la Revolución de Irán” http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/218017/se-convierte-en-un-bestseller-fundamentos-sociales-de-la-revolución-irán Coincidiendo con el 36º aniversario de la victoria de la Revolución Islámica, experimentó un incremento notable la venta de libros relacionados con los acontecimientos de aquel entonces, de manera que el libro “Fundamentos sociales de la Revolución de Irán” se convirtió en una de las obras más buscadas en el mercado editorial de Irán durante la semana pasada. ]]> Imprimir Sun, 15 Feb 2015 14:23:40 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/218017/se-convierte-en-un-bestseller-fundamentos-sociales-de-la-revolución-irán Otorgamiento del Premio del libro del Año incentiva la creación de obras mejores http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/217951/otorgamiento-del-premio-libro-año-incentiva-la-creación-de-obras-mejores La autora y traductora de obras infantiles y una de las figuras galardonadas del 32º Festival del Libro del Año, Parvin Alipour, dijo: a veces nosotros los escritores también nos cansamos de escribir y queremos que nuestras obras reciban suficiente atención; la celebración de actos como el Premio del Libro del Año puede animarnos a producir obras de mayor calidad. ]]> Imprimir Sat, 14 Feb 2015 08:29:36 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/217951/otorgamiento-del-premio-libro-año-incentiva-la-creación-de-obras-mejores Se vierte al persa “la Revolución Islámica de Irán; de revolución a gobierno” http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/217921/se-vierte-al-persa-la-revolución-islámica-de-irán-revolución-a-gobierno Se trata del libro escrito por el pensador egipcio, Ali Abu Al-Khair, publicado por parte de la Oficina de la editorial Maaref. El libro revisando el proyecto de resistencia islámica y el papel de Irán en las cuestiones actuales de la región y el mundo contemporáneo ha sido traducido al persa por los traductores iraníes. ]]> Imprimir Sat, 14 Feb 2015 06:42:25 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/217921/se-vierte-al-persa-la-revolución-islámica-de-irán-revolución-a-gobierno Se presenta el primer volumen de “El atlas del sistema de protección activa del ejército” http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/217922/se-presenta-el-primer-volumen-de-el-atlas-del-sistema-protección-activa-ejército El primer volumen de la colección de ocho volúmenes “El atlas del sistema de protección activa del ejército” se publicará en un próximo futuro y se presentará el día 13 de marzo de 2015 con motivo del día de homenaje a los mártires de la Revolución Islámica y la Guerra de Irán e Iraq. ]]> Imprimir Sat, 14 Feb 2015 06:03:08 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/217922/se-presenta-el-primer-volumen-de-el-atlas-del-sistema-protección-activa-ejército La escasez de glosarios de expresiones persas http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/217875/la-escasez-de-glosarios-expresiones-persas El Subdirector de Investigación, Planeación y Tecnología de la Organización de Documentos y la Biblioteca Nacional durante el acto de crítica del libro “Morfología: terminología e ingeniera de ciencia”, dijo: publicación de un libro sobre expresiones exige mucha voluntad debido a la diversidad de los defectos de nuestra literatura en este campo. ]]> Imprimir Thu, 12 Feb 2015 18:27:33 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/217875/la-escasez-de-glosarios-expresiones-persas La expedición iraní viaja a Kabul http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/217913/la-expedición-iraní-viaja-a-kabul El noveno Festival Internacional de Poesía de Fayr, por primera vez envía poetas iraníes a los países de habla persa a fin de celebrar reuniones de recitación de poemas. ]]> Imprimir Thu, 12 Feb 2015 10:34:49 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/217913/la-expedición-iraní-viaja-a-kabul Ministro de Cultura: Irán ha influido en otras sociedades con sus obras y no con el poder militar http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/217664/ministro-de-cultura-irán-ha-influido-en-otras-sociedades-con-sus-obras-y-no-el-poder-militar El Ministro de Cultura y Guía Islámica de Irán, Ali Yanati, durante la clausura del Premio del Libro del Año, declaró: al contrario de algunos países que buscan introducir en otras sociedades mediante la guerra y violencia, Irán gracias a su rica civilización y cultura y obras como Shahnameh de Ferdosi, Gulistán de Saadi, antología de Hafiz, Masnavi de Rumí, El canon de medicina de Avicena y decenas obras más y con la traducción de tales obras fue capaz de influir en el mundo. ]]> Imprimir Mon, 09 Feb 2015 05:35:42 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/217664/ministro-de-cultura-irán-ha-influido-en-otras-sociedades-con-sus-obras-y-no-el-poder-militar Se publica “Papel de Mahdi Ajavan Sales en epopeya persa contemporánea” en India http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/217527/se-publica-papel-de-mahdi-ajavan-sales-en-epopeya-persa-contemporánea-india El libro de Atiq Rahman, se ha publicado por la Editorial Educiotion Publishing House en Nueva Delhi. ]]> Imprimir Sun, 08 Feb 2015 11:57:35 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/217527/se-publica-papel-de-mahdi-ajavan-sales-en-epopeya-persa-contemporánea-india La biblioteca nacional de Irán y Túnez firman acuerdo http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/217409/la-biblioteca-nacional-de-irán-y-túnez-firman-acuerdo El acuerdo de colaboración entre la Organización de Documentos y Biblioteca Nacional de la República Islámica de Irán y la Biblioteca Nacional de Túnez fue firmado por el Subdirector de la Biblioteca Nacional de Irán y el Director de la Biblioteca Nacional de Túnez en la sede de la Biblioteca Nacional de Túnez. ]]> Imprimir Thu, 05 Feb 2015 10:01:34 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/217409/la-biblioteca-nacional-de-irán-y-túnez-firman-acuerdo Irán disfruta de una de las casetas más amplias de XXII FIL de Minsk de Belarús http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/217289/irán-disfruta-de-una-las-casetas-más-amplias-xxii-fil-minsk-belarús Cerca de cinco mil publicaciones serán presentadas en la exposición de la República China, que es el invitado de honor de la XXII Feria Internacional del libro de Minsk, organizada para el día 11 a 15 de febrero de 2015. Rusia se considera como el mayor participante extranjero e Irán, Inglaterra, Alemania y Francia tendrán a su disposición las casetas más extendidas de esta edición del acto. ]]> Imprimir Wed, 04 Feb 2015 07:55:07 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/217289/irán-disfruta-de-una-las-casetas-más-amplias-xxii-fil-minsk-belarús Se inaugura la galería del libro de Irán http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/217206/se-inaugura-la-galería-del-libro-de-irán El Director Gerente de la Casa del Libro, Mayid Qolami Yalise, durante la inauguración de la exposición “Galería del libro”, destacó que la mirada estética domina las producciones culturales del Centro Cultural Khaneh Ketab. Él señalando a la necesidad de aprovechar los formatos artísticos para incentivar la lectura, añadió que las atracciones visuales son uno de los elementos eficaces para incentivar la lectura. ]]> Imprimir Tue, 03 Feb 2015 07:17:39 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/217206/se-inaugura-la-galería-del-libro-de-irán Impresión y Embalaje de Exportación podría ser una de las categorías de los concursos de la industria de la impresión http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/216973/impresión-y-embalaje-de-exportación-podría-ser-una-las-categorías-los-concursos-la-industria-impresión La inclusión de una categoría dedicada a la Impresión y Embalaje de Exportación podría crear el ambiente propicio para la aparición de una rivalidad positiva y la presentación de productos de buena calidad; anunció el presidente de la Cofradía de Exportadores de la Industria de la Impresión de Irán, Babak Abedini. ]]> Imprimir Sat, 31 Jan 2015 11:48:04 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/216973/impresión-y-embalaje-de-exportación-podría-ser-una-las-categorías-los-concursos-la-industria-impresión Irán celebra en 21 países feria del libro http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/216862/irán-celebra-en-21-países-feria-del-libro El Director de la Organización de Cultura y Comunicación Islámica anunció la celebración de 21 ferias del libro en 21 países del mundo durante la Década de Fayr (aniversario de la victoria de la Revolución Islámica). El Subdirector Educativo y Cultural del Ministro de Educación también anunció la celebración de ferias del libro en los centros públicos con el tema de la Revolución Islámica. ]]> Imprimir Thu, 29 Jan 2015 10:59:19 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/216862/irán-celebra-en-21-países-feria-del-libro Presentado el libro “Cien innovaciones sociales de Finlandia” http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/216386/presentado-el-libro-cien-innovaciones-sociales-de-finlandia El acto de presentación del libro del escritor finlandés se llevó a cabo en la Casa de los Artistas de Irán. ]]> Imprimir Sat, 24 Jan 2015 05:16:47 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/216386/presentado-el-libro-cien-innovaciones-sociales-de-finlandia Se presenta el libro “Cien innovaciones sociales de Finlandia” http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/216056/se-presenta-el-libro-cien-innovaciones-sociales-de-finlandia El libro se presentará con la presencia del viceministro iraní de Exteriores y el Embajador de Finlandia en la Casa de los Artistas. ]]> Imprimir Mon, 19 Jan 2015 06:26:25 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/216056/se-presenta-el-libro-cien-innovaciones-sociales-de-finlandia