IBNA - آخر العناوين الأدب :: الإصدار الكامل http://www.ibna.ir/ar/literature Sun, 17 Mar 2019 07:25:42 GMT إستوديو خبر (نظام جامع لتحرير و نشر الأخبار) إصدار رقم 3.0 /skins/default/ar/normal3/ch01_newsfeed_logo.gif وكالة أنباء الكتاب الإيرانية (IBNA) http://www.ibna.ir/ 100 70 ar جميع الحقوق محفوظة ولا مانع من الإفادة من موضوعات الموقع مع ذكر المصدر. Sun, 17 Mar 2019 07:25:42 GMT الأدب 60 قد يكون من المثير للاهتمام معرفة أن اهتمامي الأول كان الموسيقى http://www.ibna.ir/ar/doc/shortint/269688/قد-يكون-المثير-للاهتمام-معرفة-أن-اهتمامي-الأول-كان-الموسيقى   وفقا لوكالة الانباء ایبنا  فی الایام الماضیه تم نشر مجموعه شعریه تحت عنوان "كتاب الموسيقى" احدث ما انشده الشاعر شمس لانغرودی و الذی قام بنشره  دار نشر "نگاه" و قد عرض فی سوق الکتاب. قال شمس فی حواره مع ایبنا: ان "كتاب الموسيقى" عبارة عن مجموعة شعرية في تعریف أدوات الموسیقی       کالسنتور، و الویولون و غیرهما من الادوات. تشتمل هذه المجموعه علی 39 قصیده. طبعا ان هذه الادوات فی بعض الاحیان تکون لموسیقی طبیعیه کصوت المطر او ای صوت یتناغم مع الموسیقی. و تابع: کتابه هذه المجموعه ست سنوات و السبب فی اخذ هذا المشروع کل هذه المده هو کلما تطرقت لآله من الآلات کان ینبغی علی ان ابحث و ادرس تاریخ تلک الآله. في الواقع ، لقد فعلت هذه الأشياء لسبب أنه ينبغي أن تكون الأدوات مدمجة في داخلي حتى أتمكن من التحدث بلغتي الخاصة مع تلک الآلات. اجاب هذا الشاعر الرائد ردا علی هذا السوال لماذا ذهبت الی هذا الموضوع، قد يكون من المثير للاهتمام معرفة أن اهتمامي الأول كان الموسيقى ، ولكن في مدينتنا الصغيرة ما كانت صفوف ولا توجد مرافق لتعلم الموسيقى من خلالها. من ناحية أخرى ، كنت أعيش في عائلة دينية مع أب روحي ، إذا كانت هناک من التسهيلات والمرافق ، لن يسمح لي بتعلیم الموسيقى. لهذا السبب بعد ما تهیئت لی الظروف مارست الموسیقی بصوره غیر آکادیمیه و بشکل غیر علنی و ربما بهذه الخطوه قد عوضت حرمانی فی الماضی.   اضاف: خلال هذه السنوات حاولت ثلاث مرات ممارسه الموسیقی بصوره آکادیمیه و لکن فی کل مره انسحب من تکمیل المشوار؛ المره الاولی کانت فی الثمانینات. فی تلک الفتره کانت ممارسه المسیقی یعتبر امر مضحک و بعدها کانت فتره الاعتقال و البطاله فلذا لم اتمکن من متابعه المسیره. قال لنگرودی مشیرا الی محاولاته لممارسه الموسیقی: المحاوله الثانیه کانت فی عام 2001 فی تلک الفتره کنت اعزف علی الغیتار حتی انکرت یدی فی حادث سیاقه. محاولتی الاخیره کانت فی العام الماضی و لکن لکثره المشاغل و الهوادس لم اتمکن من التعلم و التمرین. بنا علی ذلک اکتفیت بما تعلمته بشکل غیر اکادیمی. قد لا یکون مثیرا للدهشه ان تعلموا علی رغم محاولاتی الثلاث الفاشله عندی فی بیتی اربعه انواع من الغیتار. فی اجابته علی هذا السوال حول كيفية اختلاف هذه المجموعة عن اعماله الأخرى ، قال الشاعر: "أنا لا أواجه الشعر على الإطلاق ، وما زلت أشعر أنني لم أفعل ما أريد القيام به ، ولهذا السبب ما زلت أبحث عنه. تابع: انی قد انشدت اشعار رومانسیه مع عنایتی بشکل وتاریخ الآلات الموسیقیه. انا متعلق بالعمل السورئالی ولکنی هل کنت ناجحا فی هذا المجال. هذا ما یقع  علی عاتق الشعب ان یحکموا لی او علی. عندما بدأت هذه القصائد  كتبت ذلك إلى قيثارتي ، ولكن عندما ، صدر الکتاب ، أدركت أن الشعر حول جميع الأدوات كان في الكتاب ؛ ولكنه لم يكن للقیثاره شعر ، ويتعين على علماء النفس ان یبدو رایهم والتحدث عما حدث لهذه القصيدة. حدث ذلك ولماذا لا يوجد شعر للغيتاره في هذه المجموعة. فی ختام هذا الحوار قال شمس لانغرودي: "أعتقد أنني تركت شعر الجيتار أولاً لأرکز عليه أكثر ، لكن من المحتمل أنه غاب تماماً عن ذهني ، ولهذا السبب فإن القصيدة ليست في الكتاب. بالطبع ، ليست هذه هي المرة الأولى التي نرى فيها هذا الحدث و قد حدث لی مرتان او ثلاث مرات وأنا قد نسيت المشكلة الرئيسية. "کتاب موسیقی" انشودات شمس لنغرودی یقع فی 92 صفحه الذی قام بنشره دار نشر "نگاه". ]]> الأدب Wed, 09 Jan 2019 07:25:55 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/shortint/269688/قد-يكون-المثير-للاهتمام-معرفة-أن-اهتمامي-الأول-كان-الموسيقى يجب زيادة صلاحیات وزارة العلوم في الجامعات http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/269732/يجب-زيادة-صلاحیات-وزارة-العلوم-في-الجامعات محمود نیلی احمدآبادی؛ رئیس جامعه طهران فی مقابله مع وکاله الانباء ایبنا حول تجمیع الجامعات قال ان الأخطاء التي وقعت في الجامعات على مدى العقد الماضي هی أن الجامعات استنسخت على نطاق واسع في مدن مختلفة من البلاد. وقد أدى ذلك إلى انخفاض مستوی التعليم ومحدودية الموارد المالية والبشرية. انا أتفق مع تجمیع الجامعات ومن المتوقع أن تكون هناك نتائج تعليمية جيدة مع تجمیع الجامعات ووضع الجامعات الصغيرة تحت إشراف الجامعات الكبرى. اضاف: فی الماضی کنا اذا اردنا تاسیس جامعه، کنا نجعلها امتدادا للجامعات الکبری. و اعتقد ان علینا ان نعمل بنفس الطریقه التی کنا نعمل بها فی الماضی. . لأن تجارب الجامعات الكبری يمكن أن تكون دعمًا جيدًا لإدارة هذه الجامعات بطریقه سليمة .  من الصعب أيضاً تاسیس و إداره جامعة في مناطق اقل تنمیه من جانب وزاره التعلیم العالی. الجامعة هي المسؤولة أيضا نیلی حول الانتهاکات العلمیه و ابتیاع مقالات آی اس آی و التی لها هذه الایام سوق ساخن، قال: فی انه یجب علی الجامعات محاربه الانتهاکات العلمیه لا شک فیه حيث أن سوء السلوك العلمي یعتبر انتهاك للحق العام" . و قال: يجب عدم إعطاء شخص ما إثباتًا اذا کان فاقدا للمؤهلات اللازمة. بالطبع ، هذه الانتهاكات أقل شيوعًا في الجامعات الكبرى.  وقال رئيس جامعة طهران إن المصدر الرئيسي لهذه المشكلة هو زيادة عدد المؤسسات الجامعية بصوره منفلته. عندما يكون عدد الأساتذة غير كافٍ في الجامعات ، ومن ناحية أخرى ، فإذا کان الطالب غير مؤهل للدخول في تخصص ، لا يتم رصد الطالب في ظل هذه الظروف ، ولهذا السبب تحدث الانتهاكات.                                                      تابع: ان هذا الکم من الفروع الدراسیه و هذا العدد الهائل من الطلبه ینبغی الرصد الشدید له فی هذه الظروف. اول الرصد و الرقابه ثم العقوبه حول طرق الحیلوله دون الانتهاکات العلمیه قال: إنه أكثر أهمية من العقوبه إنشاء أنظمة ارصاد و يجب أن تكون دقيقة بما فيه الكفاية في جميع الجامعات".  فإذا كانت نسبة الأساتذة إلى الطلبه يتم ملاحظتها في الجامعات ويتلقى الأساتذة الطلاب قدر استطاعتهم في الأبحاث والأطروحات ، ان تطبیق هذه الاجرات سوف تمنع المنتهکین. ان العقوبات بعد الانتهاکات. لذلك ، عندما يتجاوز عدد الطلاب قدرة الأستاذ ، لا يمكن لإدارة الجامعة أن تراقب بشكل جيد ، لذلك نحن نشهد هذه الانتهاكات. یجب اتخاذ الاجرآت التالیه: فی البدایه ، ينبغي زيادة صلاحیات وزارة العلوم والبحوث والتقنیه. يجب أن تعمل الوزارة كمقر وطني لجميع الجامعات العامة والخاصة و تنفذ برامجها فیها ، و من ناحية أخرى ، المفروض منع النمو المنفلت فی عدد الجامعات والفروع الدراسیه أيضا. ان اصحاب المقاعد یجب ان یکونوا کتابا وعندما سُئِلَ من يمنح وزارة العلوم والبحوث والتقنیه الصلاحیات، اجاب : بالتأكيد يجب على المجلس الأعلى للثورة الثقافية أن يعطي هذه الصلاحیات لوزارة العلوم والبحوث والتقنیه. الوزارة لديها صلاحیات قليلة یجب زیاده مستواها. وعلق رئيس جامعة طهران على لزوم التالیف لاصحاب المقاعد من الاساتذه و المدرسین بدافع ارتقاء جوده فحوی الکتب قائلا: بالطبع ، هناك حاجة إلى أن يقوم الأساتذة بتالیف و کتابه الكتب في بعض الاختصصات في الجامعات لاثراء محتوی تلک الدروس. في رأيي ، فی مجال تالیف الكتب ، او نشر مقال ، ينبغي ان یکون انتاجا جماعیا. اضاف: اذا اراد الاساتذه الاستعانه من الطلبه فی هذا المجال فلا مانع شریطه ان یذکروا اسامیهم کشرکاء. و یعتبر ذلک افساح المجال للطلبه و یجب علی الاساتذه ان لا یستغلوهم و لا یذکروا لهم اسما. تابع: ان القیم و المعاییر العلمیه لا تتوقف بدلیل ضعف اللوائح. لا یمکن بدلیل بعض الانتهاکات، منع الاساتذه من التالیف و الکتابه او الترجمه. اذا کان شخص عضو فی هیئه التدریس و یرید ان یکون له مقعد یجب ان یکون له انجازات علمیه کافیه و کثیره. ان کل غایتنا من ذلک ان الکتب العلمیه و المقالات تنتهی الی دار نشر الجامعه. ]]> الأدب Sat, 29 Dec 2018 06:33:54 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/269732/يجب-زيادة-صلاحیات-وزارة-العلوم-في-الجامعات لجنة التحکیم للدورة الثاتیة لحائزة الدکتور مجتبایی ، من بین 23 رساله مقدمة الی الامانة، اختارت خمسة رسائل جدیرة بالمرحلة النهائیة للجائزة http://www.ibna.ir/ar/doc/tolidi/269643/لجنة-التحکیم-للدورة-الثاتیة-لحائزة-الدکتور-مجتبایی-بین-23-رساله-مقدمة-الی-الامانة-اختارت-خمسة-رسائل-جدیرة-بالمرحلة-النهائیة-للجائزة وفقاً ل  IBNA ، خسمة رسائل من بین الرسائل المطروحة فی المرحلة النهائیه للدورة الثانیة لجائزة الدکتور مجتبایی ، قررت لجنة التحکیم للدورة  الثامنة اختیار خمسة اطروحات جدیرة بالمرحلة النهائیة للجائزه و هی کمایلی : موقع النقد البلاغی فی النظریات و الدراسات الادبیة بقلم محمد احمدی، جامعة طهران ، المشرف : تقی بور نامداران التصحیح النقدی لنص کتاب" تمهیدات عین القضاة " علی مبنا النسخ الصالحة : بقلم ؛ مینا حفیظی، معهد البحوث الانسانیة والدراسات الثقافیة ، المشرفون: تقی بور نامداریان و محمد رضا نصیری "الحنة و النار" عند المسیحیین و المسلمین الصوفیین ، مقارنة و چهات نظر ایمانویل سودنبرغ والرومی، بقلم حبیب بشیر بور ، الحامعة آزاد قسم العلوم و الابحاث ، المشرف شهرام پازوکی دراسة فی الکلمات و المصطلاحات الدیوانیة و النصوص التدریبیة لاستیفاء الحقوق فی المحاکم فی العصر المغولی و التیموری( مع الترکیز علی الکتب التالیة: لطایف شرفی و سعادت نامه و قانون السعادة و الرسالة الفلکیة) ، به قلم نفیسة ایرانی ، جامعة خوارزمی ، المشرف: محمد شاد روی منش . مقارنة دور المرأه فی قصص الادب الشعبی مع قصص الادب الفارسی الکلاسیکی قبل العصر الصفوی ( مع الترکیز علی الکتب التالیة : سمک عیار، داراب نامه ، فیروز شاهنامه ، ابومسلم نامه، سندبادنامه ، طوطی نامه ، مرزبان نامه و گلستان) به قلم زهرا محمد حسنی صغیری ، جامعة الشهید چمران(اهواز) المشرف : منوچهر تشکری جدیر بالذکر ان حفل توزیع الجوائزسینعقد فی 25 من دی الموافق ل 15 ینایر و الذی سیتم منحه سنویاً للدراسات فی فروع اللغه و الادب الفارسی و الادیان و التصوف علی مستوی الدکتوراه  ]]> الأدب Wed, 26 Dec 2018 08:07:55 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/tolidi/269643/لجنة-التحکیم-للدورة-الثاتیة-لحائزة-الدکتور-مجتبایی-بین-23-رساله-مقدمة-الی-الامانة-اختارت-خمسة-رسائل-جدیرة-بالمرحلة-النهائیة-للجائزة أن اهتمامي الأول كان الموسيقى /عندی فی بیتی اربعه انواع من الغیتار. http://www.ibna.ir/ar/doc/longint/269689/أن-اهتمامي-الأول-كان-الموسيقى-عندی-فی-بیتی-اربعه-انواع-الغیتار   وفقا لوكالة الانباء ایبنا  فی الایام الماضیه تم نشر مجموعه شعریه تحت عنوان "كتاب الموسيقى" احدث ما انشده الشاعر شمس لانغرودی و الذی قام بنشره  دار نشر "نگاه" و قد عرض فی سوق الکتاب. قال شمس فی حواره مع ایبنا: ان "كتاب الموسيقى" عبارة عن مجموعة شعرية في تعریف أدوات الموسیقی       کالسنتور، و الویولون و غیرهما من الادوات. تشتمل هذه المجموعه علی 39 قصیده. طبعا ان هذه الادوات فی بعض الاحیان تکون الموسیقی طبیعیه کصوت المطر او ای صوت یتناغم مع الموسیقی. و تابع: کتابه هذه المجموعه ست سنوات و السبب فی اخذ هذا المشروع کل هذه المده هو کلما تطرقت لآله من الآلات کان ینبغی علی ان ابحث و ادرس تاریخ تلک الآله. في الواقع ، لقد فعلت هذه الأشياء لسبب أنه ينبغي أن تكون الأدوات مدمجة في داخلي حتى أتمكن من التحدث بلغتي الخاصة مع تلک الآلات. اجاب هذا الشاعر الرائد ردا علی هذا السوال لماذا ذهبت الی هذا الموضوع، قد يكون من المثير للاهتمام معرفة أن اهتمامي الأول كان الموسيقى ، ولكن في مدينتنا الصغيرة ما كانت صفوف ولا توجد مرافق لتعلم الموسيقى من خلالها. من ناحية أخرى ، كنت أعيش في عائلة دينية مع أب روحي ، إذا كانت هناک من التسهيلات والمرافق ، لن يسمح لي بتعلیم الموسيقى. لهذا السبب بعد ما تهیئت لی الظروف مارست الموسیقی بصوره غیر آکادیمیه و بشکل غیر علنی و ربما بهذه الخطوه قد عوضت حرمانی فی الماضی.   اضاف: خلال هذه السنوات حاولت ثلاث مرات ممارسه الموسیقی بصوره آکادیمیه و لکن فی کل مره انسحب من تکمیل المشوار؛ المره الاولی کانت فی الثمانینات. فی تلک الفتره کانت ممارسه المسیقی یعتبر امر مضحک و بعدها کانت فتره الاعتقال و البطاله فلذا لم اتمکن من متابعه المسیره. قال لنگرودی مشیرا الی محاولاته لممارسه الموسیقی: المحاوله الثانیه کانت فی عام 2001 فی تلک الفتره کنت اعزف علی الغیتار حتی انکرت یدی فی حادث سیاقه. محاولتی الاخیره کانت فی العام الماضی و لکن لکثره المشاغل و الهوادس لم اتمکن من التعلم و التمرین. بنا علی ذلک اکتفیت بما تعلمته بشکل غیر اکادیمی. قد لا یکون مثیرا للدهشه ان تعلموا علی رغم محاولاتی الثلاث الفاشله عندی فی بیتی اربعه انواع من الغیتار. فی اجابته علی هذا السوال حول كيفية اختلاف هذه المجموعة عن اعماله الأخرى ، قال الشاعر: "أنا لا أواجه الشعر على الإطلاق ، وما زلت أشعر أنني لم أفعل ما أريد القيام به ، ولهذا السبب ما زلت أبحث عنه. تابع: انی قد انشدت اشعار رومانسیه مع عنایتی بشکل وتاریخ الآلات الموسیقیه. انا متعلق بالعمل السورئالی ولکنی هل کنت ناجحا فی هذا المجال. هذا ما یقع  علی عاتق الشعب ان یحکموا لی او علی. عندما بدأت هذه القصائد  كتبت ذلك إلى قيثارتي ، ولكن عندما ، صدر الکتاب ، أدركت أن الشعر حول جميع الأدوات كان في الكتاب ؛ ولكنه لم يكن للقیثاره شعر ، ويتعين على علماء النفس ان یبدو رایهم والتحدث عما حدث لهذه القصيدة. حدث ذلك ولماذا لا يوجد شعر للغيتاره في هذه المجموعة. فی ختام هذا الحوار قال شمس لانغرودي: "أعتقد أنني تركت شعر الجيتار أولاً لأرکز عليه أكثر ، لكن من المحتمل أنه غاب تماماً عن ذهني ، ولهذا السبب فإن القصيدة ليست في الكتاب. بالطبع ، ليست هذه هي المرة الأولى التي نرى فيها هذا الحدث و قد حدث لی مرتان او ثلاث مرات وأنا قد نسيت المشكلة الرئيسية. "کتاب موسیقی" انشودات شمس لنغرودی یقع فی 92 صفحه الذی قام بنشره دار نشر "نگاه". ]]> الأدب Wed, 26 Dec 2018 07:52:07 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/longint/269689/أن-اهتمامي-الأول-كان-الموسيقى-عندی-فی-بیتی-اربعه-انواع-الغیتار عقد الملتقی الدولي الرابع للدراسات الإیرانية في جامعة بولونيا http://www.ibna.ir/ar/doc/tolidi/267390/عقد-الملتقی-الدولي-الرابع-للدراسات-الإیرانية-في-جامعة-بولونيا ایبنا - وعقد الملتقی الدولي الرابع للدراسات الإيرانية أمس الجمعة في جامعة بولونيا بحضور أساتذة إيرانيين وإيطاليين. وألقی علي أصغر محمد خاني، مدير الشؤون الدولية والثقافية بمدينة الکتاب کلمة في الملتقی تناول فیها موضوع "إيران خاصتي وإيطاليا خاصتي، نظرة سريعة على سعدي وبترارک " وصف فیها هذين الشاعرين الکبیرين اللذين عاصرا القرنین السابع والثامن بالمفكرين الوطنيين والمؤثرين والخالدین في ذاکرة الشعوب. والجدیر بالذکر ان هذا الملتقی أقیم یومي الخمیس والجمعة الماضیین في جامعة بولونيا وذلک بالتعاون مع مركز الشؤون الثقافية والدولية  بمدینة الکتاب ومرکز دراسات سعدي.   ]]> الأدب Sat, 10 Nov 2018 14:33:50 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/tolidi/267390/عقد-الملتقی-الدولي-الرابع-للدراسات-الإیرانية-في-جامعة-بولونيا تكريم ذكرى الشاعر الايراني الراحل قيصر أمين بور http://www.ibna.ir/ar/doc/tolidi/267377/تكريم-ذكرى-الشاعر-الايراني-الراحل-قيصر-أمين-بور ایبنا – وستقیم المعاونیة الثقافیة بوزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي والادارة العامة للثقافة والإرشاد الإسلامي بمحافظة خوزستان ومؤسسة الشعر والادب القصصي وبالتعاون مع دائرة الثقافة والإرشاد الإسلامي في کتوند وجمعیة الدکتور قیصر امین بور للشعر ومن أجل الارتقاء بالفن وعكس نظرة المبدعين والفنانين في مجال الشعر والأدب، الندوة  الوطنية الحادية عشر للشعر " في زقاق الشمس" وذلک لتکریم ذکری الدکتور قیصر أمین بور وبحضور شعراء من جميع أنحاء البلاد في مدينة کتوند.            وسيعقد الملتقى في مدینة کتوند عصر یوم 13 نوفمبر وسیناقش مواضیع مثل الثورة الاسلامیة والدفاع المقدس والمواضيع التي تتعلق بالمناسبات وکذلک الحدیث عن الخصائص العلمية والأدبية للدكتور قيصر امين بور. تجدر الإشارة إلى أن هذا الاحتفال يقام سنوياً في محافظات البلاد حیث سیعقد هذا العام على المستوى الوطني بمتابعة المديرية العامة للثقافة والتوجيه الإسلامي لمحافظة خوزستان ودائرة کتوند ومشارکة مسؤولين محليين آخرين. ومن ضمن البرامج التي ستقام بهذه المناسبة اقامة معرض للخط ومعرض للصور الفوتوغرافية مع عقد ندوات أدبية وشعرية تكريما لقيصر امين بور.        ]]> الأدب Sat, 10 Nov 2018 12:10:37 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/tolidi/267377/تكريم-ذكرى-الشاعر-الايراني-الراحل-قيصر-أمين-بور اقامة الدورة السابعة لمهرجان "الف ليلة وليلة" الادبي بطهران http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/267292/اقامة-الدورة-السابعة-لمهرجان-الف-ليلة-وليلة-الادبي-بطهران ايبنا – وذكر بيت الادب الافغاني، ان الدورة السابعة لمهرجان "الجائزة الادبية الف ليلة وليلة" ستقام في طهران بهدف النهوض بالكتابة والتاليف وكتابة القصة لدى الشباب الافغان. وحددت مهلة ارسال الاعمال حتى اواخر ديسمبر المقبل. وسيمنح الفائزون الاول الى الثالث في المهرجان، درع المهرجان وامتياز نشر عمل مستقل. كما سيتم في المهرجان تكريم الاديب الافغاني المخضرم محمد جواد خاوري. وسيقام الحفل الختامي للمهرجان في يناير المقبل. وشروط ارسال الاعمال الى امانة المهرجان تتمثل في ان العمل يجب ان يملك شروط القصة القصيرة والا يكون تم نشره وطباعته في اي كتاب او مجلة والا يكون فاز في اي مهرجان ادبي.      ]]> الأدب Thu, 08 Nov 2018 11:47:33 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/267292/اقامة-الدورة-السابعة-لمهرجان-الف-ليلة-وليلة-الادبي-بطهران اقامة احتفال تبادل واهداء الكتاب http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/267290/اقامة-احتفال-تبادل-واهداء-الكتاب ايبنا – وتقيم مؤسسة التوثيق والمكتبة الوطنية الايرانية احتفال اهداء الكتاب بالتزامن مع بدء اسبوع الكتاب والقراءة. وسيقام الحفل في المبنى الرئيسي للمكتبة الوطنية ويستضيفه امناء المكتبة. وبامكان الراغبين المشاركة فيه زيارة المكتبة الوطنية الايرانية في الفترة من 10 الى 16 تشرين الثاني/نوفمبر الجاري.      ]]> الأدب Thu, 08 Nov 2018 11:31:32 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/267290/اقامة-احتفال-تبادل-واهداء-الكتاب دعوة للتسجيل في دورة جلال آل أحمد التدريبية لکتابة القصة http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/267122/دعوة-للتسجيل-في-دورة-جلال-آل-أحمد-التدريبية-لکتابة-القصة ایبنا – وأعلنت مؤسسة الشعر والأدب القصصي الإيراني في دعوتها هذه عن إطلاق دورة جديدة في مجال کتابة القصة حیث یمکن لرواة القصة المشارکة في دورة جلال آل أحمد بدورتها الثانیة عشرة والتي ستعقد في طهران بعد شهر من الآن. وعلی الراغبین تسجیل اسمائهم حتی یوم 21 نوفمبر وذلک علی هذا العنوان  jalal97.adabiatirani.com  مع ارسال قصة قصيرة تتکون من 500 إلى 2000 كلمة لغرض المشاركة في هذه الدورة التدريبية. هذا ونظمت مؤسسة الشعر والادب القصصي خلال السنوات الأربع الماضية 11 جلسة تدريسية لمدة ثلاثة أيام في طهران ومشهد وبارس آباد مغان وأكثر من ثلاثين ورشة عمل في مدن مختلفة من البلاد تمكن المشاركون في هذه الدورات من استكمال ثماني دورات متقدمة في مجال القصة القصیرة والرواية. ]]> الأدب Sun, 04 Nov 2018 10:30:33 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/267122/دعوة-للتسجيل-في-دورة-جلال-آل-أحمد-التدريبية-لکتابة-القصة قافلة "مدينة الادب" الثقافية تشارك في مسیرة الاربعین الحسیني http://www.ibna.ir/ar/doc/tolidi/266973/قافلة-مدينة-الادب-الثقافية-تشارك-في-مسیرة-الاربعین-الحسیني ایبنا – وقال علي محمد مؤدب بأن هذه القافلة وكما السنوات  الماضية  تضم شعراء وكتاب یشارکون في هذه المسیرة نحو كربلاء المقدسة والنجف الاشرف للالتحاق بأكبر تجمع إنساني. وأضاف ان هناك شعراء وكتابا کبارا يشارکون في هذه المسيرة مثل عباس أحمدي وميلاد عرفان بور ومبين أردستاني ومحمد رضا طهماسبي وقادر طراوت بور عقیق وحجة الإسلام محمد حسين أنصاري نجاد حیث من المقرر ان یقراوا قصائد شعرية خلال مسیرتهم هذه.  کما أشار هذا الشاعر إلى فوائد حضور قافلة حملة الاقلام في هذه المسیرة وقال: من دون شك أن هذه المشارکة ستكون مؤثرة للشعراء والكتاب لما تمثله من تجربة مختلفة لهم . بالاضافة الی ذلک فإن هذه الرحلة لها بعدان الاول هو تجربة المشارکة في هذه المسیرة والتي تعتبر  حالة خاصة والثاني هو العمل بالتکالیف الشرعیة. وأکد مؤدب بأن مشارکة أصحاب القلم في المشي سيرا على الأقدام في هذا المناسبة العظیمة سیظهرلهم عظمة هذه المشارکة مع هذا السیل العارم من المؤمنين الآخرين وأضاف: أعتقد أن الاربعين هو إحياء لحضارة أخری تمثل العدالة وقیم اسمی مثل المحبة والولایة التي هي مفاهیمها الاصلیة ففي هذه التظاهرة الرائعة تشاهد المحبة بين المؤمنين ومحبي الرسول (ص) والتي هي بلا شك تدر بالبرکة على الكتاب والأدباء والشعراء المشارکین فیها.    ]]> الأدب Mon, 29 Oct 2018 15:28:31 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/tolidi/266973/قافلة-مدينة-الادب-الثقافية-تشارك-في-مسیرة-الاربعین-الحسیني صدور دعوة للمشارکة في جائزة سیمرغ الرابعة للقصة القصیرة http://www.ibna.ir/ar/doc/tolidi/266851/صدور-دعوة-للمشارکة-في-جائزة-سیمرغ-الرابعة-للقصة-القصیرة ایبنا – وتعتبر جائزة سیمرغ للقصة القصیرة الجائزة الوحیدة المستقلة والخاصة بالادب القصصي بشرق البلاد والتي تقام برعایة جمعیة سیمرغ نیشابور للقصة وذلک بهدف التعرف علی الاعمال المبدعة وکذلک انتاج أفضل الاعمال والابداعات في مجال القصة. وهذه الجائزة تشمل المحافظات الشرقیة من البلاد حیث بامکان سکان هذه المناطق ارسال أعمالهم القصصیة الی أمانة الجائزة الأدبية وفقا للقواعد التالية: 1- يمكن أن يشارك کتاب القصص في محافظات خراسان الشمالية وخراسان الجنوبیة وخراسان الرضویة وسيستان وبلوجستان في هذه الجائزة الأدبية. 2 – تقام هذه الجائزة في مجال القصة القصيرة مع موضوع حر. 3.- يمكن للمشاركين إرسال عمل واحد فقط الی لجنة التحكيم. 4- لا يجب أن تكون القصة أقل من ألف كلمة وأكثر من خمسة آلاف كلمة. 5 - لا يجوز مشارکة القصص المعروضة في الدورات الثلاث السابقة لهذه الجائزة الأدبية. 6 - لا توجد قيود عمرية للمشاركين في هذه الجائزة. 7 – تقتصر المشارکة في الجائزة علی أهالي المحافظات الشرقية من البلاد. الجوائز: الفائز الأول: مليونا تومان ودرع سيمرغ الفائز الثاني: مليون وخمسمائة ألف تومان ودرع سيمرغ الفائز الثالث: مليون تومان ودرع سيمرغ   ]]> الأدب Sat, 27 Oct 2018 10:43:45 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/tolidi/266851/صدور-دعوة-للمشارکة-في-جائزة-سیمرغ-الرابعة-للقصة-القصیرة صدر کتاب "نبض الشعور" الذي خصص ریعه للمرضی المصابين بأمراض خاصة http://www.ibna.ir/ar/doc/book/266586/صدر-کتاب-نبض-الشعور-الذي-خصص-ریعه-للمرضی-المصابين-بأمراض-خاصة ایبنا – وذکر مؤلف كتاب "نبض الشعور" محسن ناظمي: لقد قدمت لحد الان كتاب شعري وكتاب أدبي وستة كتب تعليمية وکان أخرها هو کتاب " نبض الشعور". وأضاف: كتابي الجديد " نبض الشعور " یتضمن أحاسیسي  التي عبرت عنها علی شکل نصوص عاطفیة وأدبیة وعبر ومشاعر ملهمة لعامة الناس والشباب وقد قامت دار ارسطو للنشر باصداره. وأضاف: ان هدفي من الکتابة وعرض الكتب التعليمية والتي تشمل تعلیم فن الاخراج والتمثيل والموسيقى والكتابة والتلحین والتأليف والتنظیم الموسيقى وكتاب حول علم مالتي مدیا هو تقدیم جمیع معلوماتي وبأقل تكلفة للمهتمين بمجال العلوم والفن. ونظراً لأنني منذ طفولتي کنت مولعاً بالفن والعلوم أود أن أسهل صعوبات هذا الطريق للراغبین عبر الاستفادة من تجاربي وخبرتي في هذا المجال.       ]]> الأدب Sat, 20 Oct 2018 14:50:40 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/book/266586/صدر-کتاب-نبض-الشعور-الذي-خصص-ریعه-للمرضی-المصابين-بأمراض-خاصة تدشین موسوعة حافظ في جامعة الشهید بهشتي http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/266489/تدشین-موسوعة-حافظ-في-جامعة-الشهید-بهشتي ایبنا - وستقام مراسم تکریم  حافظ وتدشین موسوعة حافظ والدراسات المتعلقة بحافظ عصر يوم الخميس القادم في كلية الآداب والعلوم الإنسانية بجامعة الشهيد بهشتي والتي تقام من قبل جمعية محبي حافظ في طهران بالتعاون مع اللجنة الوطنية لليونسكو في إيران وجامعة الشهيد بهشتي والجمعية الفلکیة الإيرانية  ومعهد سروش مولانا ومعهد أبحاث العلوم الإنسانية. وسیلقي کل من بهاء الدين خرمشاهي ومير جلال الدين کزازي ومصطفى ملكيان وأحمد کتابي وسعدالله نصیري قیداري وبهنام نامور مطلق وعبد المحمود رضواني کلمات بهذه المناسبة التي سیحضرها  أيضا الأمين العام للجنة الوطنية لليونسكو حجة الله أيوبي حیث سیتم خلالها تدشین موسوعة ودراسات حافظ. ]]> الأدب Tue, 16 Oct 2018 15:57:56 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/266489/تدشین-موسوعة-حافظ-في-جامعة-الشهید-بهشتي جائزة طهران للقصة القصيرة http://www.ibna.ir/ar/doc/shortint/266378/جائزة-طهران-للقصة-القصيرة ايبنا – ان جائزة طهران هي احدى جوائز الادب القصصي والتي اقيمت خلال السنوات الاخيرة برعاية صحيفة "همشهري" وهي تمر الان بدورتها الثالثة. وحسب علاقاتها العامة، فان الهدف من اقامة هذه الجائزة القصصية هو انتاج اعمال تركز على مدينة طهران. وقال محمد طلوعي امين الجائزة ان الحفل الختامي للدورة الثالثة لجائزة طهران سيقام في نوفمبر القادم. واضاف ان 50 عملا تاهل للمرحلة النهائية للتحكيم بشانها. على ان تعلن اسماء الفائزين في الحفل الختامي. واضاف ان الدعوة للمشاركة في الدورة الرابعة من الجائزة ستنشر قريبا. ]]> الأدب Sun, 14 Oct 2018 13:13:25 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/shortint/266378/جائزة-طهران-للقصة-القصيرة قصص من عمالقة الكتابة في العالم http://www.ibna.ir/ar/doc/book/265509/قصص-عمالقة-الكتابة-في-العالم ایبنا - وتضم هذه المجموعة قصصًا قصيرة لكتّاب مثل تولستوي وكامو وجويس ومونرو فیما یعتبر الموضوع المشترك لجميع القصص هو القضايا الاجتماعية والاقتصادية والقصص الأساسية ونهج الناس للتعامل مع أهم القضايا في حياتهم. وفي معظم قصص هذه السلسلة ، يكون بطل القصة في وضع يسمح له بالاختيار بين الإنسانية والمزايا المادية والاقتصادية. ففي قصة " أربعة وأربعون روبية في الشهر" من قبل نارايان وهو كاتب هندي نواجه موظفًا یرعی عائلة ولکنه لایجد لديه أدنى فرصة للتعامل معهم. وفي نهاية الأمر یقرر الاستقالة من العمل حتى يتمكن من قضاء المزيد من الوقت مع عائلته وخاصة طفله الصغير. ولكن في اللحظة الأخيرة يتعهد صاحب العمل بزيادة الراتب ويرفض في نهاية المطاف قراره بالاستقالة. ویلاحظ هذا الوضع في قصة "دعونا نرقص في أيرلندا" التي كتبتها شيرلي جاكسون حول النساء اللواتي لا يكرمن الرجل المسن المسكين مما یوقعهم في متاعب وخجل. اما القصة الأكثر تمیزاً في هذه المجموعة فهي قصة "المضيف" للبیر کامو حیث نواجه في هذه القصة معلماً كلف بتسليم سجين إلى مركز الشرطة.  وفي البدایة یقرر بطل هذه القصة " دارو" بعدم تسليم السجين ویتصرف معه كضيف. وفي منتصف الليل یحس هذا المعلم بأن سجینه هرب من المنزل الامر الذي لا یفرض علیه مسؤولیة تسليم السجین للشرطة وهو ما یریحه أیضاً. وفي قصة "المرأة السابقة" للکاتب كولت نواجه مناخا مختلفًا عن بقية القصص. ففي هذه القصة وهي قصة رومانسية وعاطفية هناك مواجهة بين حالتین من  الشعور بالإذلال والرغبة في التميز حیث تروي القصة لقاء امرأة شابة مع زوجة زوجها السابق في مطعم فاخر وفي النهاية تحس المرأة الشابة وعبر بعض المجاملات القصیرة وکذلک عبر بعض ردود فعل زوجها بتفوق زوجة زوجها السابقة علیها. وآخر قصص هذه المجموعة هي قصة " یوم الفراشه" بقلم أليس مونرو. في هذه القصة نواجه زميلتين في الصف أحداهما جد مريضة حیث تحاولان الحفاظ على الأمل في قلبیهما فأحداهما کلها أمل في البقاء على قيد الحياة والآخری تأمل في تعافي أحد الأصدقاء. وتنتهي القصة بزيارة جميع الزمیلات في مدرسة ميريرا  وتنتهي الفتاة المريضة في يوم زيارة المستشفى. هذا وأصدرت دار فرهنک جاوید للنشر المجموعة القصصیة "دعونا نرقص في ایرلندا" وهي من ترجمة محبوبة مهاجر وتقع في 128 صفحة وفي 700 نسخة وتباع بسعر 8000 تومان.   ]]> الأدب Sat, 22 Sep 2018 12:15:35 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/book/265509/قصص-عمالقة-الكتابة-في-العالم الكتب المؤلفة والمترجمة الاكثر مبيعا خلال الاسبوع الاخير http://www.ibna.ir/ar/doc/report/265317/الكتب-المؤلفة-والمترجمة-الاكثر-مبيعا-خلال-الاسبوع-الاخير ايبنا - وفي قسم الكتب المؤلفة، احتلت الكتب "القهوة الباردة للسيد الكاتب" ل روزبه معين و"عيونها" ل بزرك علوي و " الخريف اخر فصول السنة" ل نسيم مرعشي و "نتعود" ل زويا بيرزاد و "سمفونية الموتى" ل عباس معروفي و "انا اطفئ المصابيح" ل زويا بيرزاد، المواقع الاولى على الترتيب في مبيعات الكتب في طهران والمدن الايرانية الاخرى. اما الكتب المترجمة فقد تصدر كتاب "شعب الحب" تاليف اليف شفق وترجمة ارسلان فصيحي وكما الاسابيع السابقة قائمة الكتب الاكثر مبيعا. كما عاد كتاب جوجو مويز الى هذه القائمة بعد فترة من الغياب واصبح كتاب "انا قبلك" تاليف جوجو مويز وترجمة مريم فتاحي في المركز الثاني بالقائمة، وحل في المركز الثالث  كتاب "الجزء من الكل" ل استيف تولتز وترجمة بيمان خاكسار.         ]]> الأدب Fri, 14 Sep 2018 10:32:02 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/report/265317/الكتب-المؤلفة-والمترجمة-الاكثر-مبيعا-خلال-الاسبوع-الاخير الکتب التي تکرر إصدارها هذا العام http://www.ibna.ir/ar/doc/report/265253/الکتب-التي-تکرر-إصدارها-هذا-العام ایبنا – وأصدرت مؤسسة بیت الکتاب إحصائیة عن الکتب الصادرة خلال الاشهر الخمسة الاولی من السنة الایرانیة الحالیة ذکرت فیه بصدور 963 عنوان من الکتب التي أعید طباعتها أکثر من مرة. وتضم هذه الاحصائیة أیضاً قائمة لثلاثین کتاباً من التي تکرر طباعتها أکثر من الکتب الاخری.    قائمة بکتب القصص المؤلفة والتي تکرر إصدارها 1 – لقد جاء الكتاب متأخراً / دار جمكران للنشر/  7 18000 نسخة 2 - بعد السحاب / دار ایجاز للنشر/  7 7000 نسخة 3 – أنا أطفئ الأضواء / دار مرکز للنشر/  6 6000 نسخة 4 – عيونها / دار نکاه للنشر/ 6 2100 نسخة   قائمة الكتب المترجمة الاکثر اصداراً 1 – شعب المحبة / دار ققنوس للنشر/ 5720013 2 – فن التفکیر الشفاف / دار جشمه للنشر/ 235009 3 – فن الحیاة الجیدة / دار جشمه للنشر/ 225009 4 – الجزء من الکل / دار جشمه للنشر/ 200008 5 – أنا من قبلک / دار آموت للنشر/ 154008 6 – لاعب الطائرة الورقیة / دار مروارید للنشر/ 154007 7 – الفتاة التي ترکتها/ دار ملیکان للنشر/ 140003 8 – شعب المحبة / دار بارسینه للنشر/ 125008 9 – قلیلاً قبل السعادة / دار مروارید للنشر/ 66006 10 – دکان الانتحار / دار جشمه للنشر/ 54006   قائمة أكثر الكتب الشعرية عددًا 1 - قصائد مختارة / لفاضل نظري / دار مروارید للنشر/ 13 28600 2 – السطور تغیر مکانها في الظلام / دار مروارید للنشر/ 1210011 3 - أعتقد أن أمطار الامس غسلتني / دار تو للنشر 6 6600   قائمة أکثر کتب التوثیق انتشاراً – ملاحظات ومقالات 1 - مذكرات سفير / دار سورة مهر للنشر/  23 57500 2 – کم نحن جيدون / دار مروارید للنشر/  14 46200 3 جندي صغير من جنود الإمام (ره) / دار صوت الاحرار للنشر / 2500010 4 – حرملك القذافي / دار ثالث للنشر/  66006       ]]> الأدب Tue, 11 Sep 2018 15:17:20 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/report/265253/الکتب-التي-تکرر-إصدارها-هذا-العام اقامة جائزة الشاعر حسین منزوي کل عامین مرة http://www.ibna.ir/ar/doc/shortint/265218/اقامة-جائزة-الشاعر-حسین-منزوي-کل-عامین-مرة ايبنا - وذکر همايون أمير زاده في حديث مع وكالة انباء الكتاب الايرانية (ايبنا) بإن مشروع حسين منزوي والذي یقام مرة کل عامین قد وافق علیه وزير الثقافة والإرشاد الإسلامي كمشروع قيِّم وجدير بالاهتمام وسوف نشهد قریباً اقامة هذه الجائزة على المستويين الوطني والدولي. واضاف مدیر العلاقات العامة بوزارة الثقافة والارشاد الاسلامي، همایون امیر زاده بأن اصحاب الثقافة والفن بمدینة زنجان التي زارها أخیراً وزیر الارشاد قدموا اقتراحًا باقامة جائزة حسين منزوي مرة كل سنتين من أجل دعم وتکریم المنزلة الخاصة لـ حسين منزوي. وأضاف: لقد تم الاتفاق على هذه الخطة من قبل وزير الثقافة والإرشاد الإسلامي كمشروع قيم وجدير بالاهتمام وسرعان ما سنشهد اقامة هذه  الجائزة على المستويين الوطني والدولي لأن حسين منزوي هو بلا شك واحد من أكثر الشخصيات تأثيراً في البلاد کما أعرب عن أمله بأن تقوم مديرية  الثقافة والارشاد الإسلامي في محافظة زنجان بتنفيذ التخطيط والقرارات الأخرى لأن زنجان هي مسقط رأس حسين منزوي وبطبيعة الحال يجب أن تُعقد هذه الجائزة في هذه المدينة. وقد ولد حسين منزوي في زنجان في أكتوبر من عام 1946 ودخل كلية الآداب في جامعة طهران. ثم تحول إلى علم الاجتماع لكنه سرعان ما ترك هذا الفرع. نشر منزوي قصائده الأولى في 1971 ثم دخل محطة الإذاعة والتلفزيون الوطنية في إيران وبدأ یعمل مع نادر نادربور.کما عمل حسین منزوي مسؤولاً عن الصفحة الشعرية لمجلة رودكي الأدبية کما عمل في السنة الأولى من صدور مجلة سوروش في هذه المجلة. يعتبرمنزوي أب الغزل الجدید في إيران. توفي في طهران في عام 2004 بسبب مرض الرئة والسرطان ودفن في زنجان. ]]> الأدب Mon, 10 Sep 2018 14:38:22 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/shortint/265218/اقامة-جائزة-الشاعر-حسین-منزوي-کل-عامین-مرة عقد الملتقی الوطني السادس للبحوث الادبية http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/265210/عقد-الملتقی-الوطني-السادس-للبحوث-الادبية ایبنا - وسينعقد الملتقی السادس للدراسات الأدبیة حول الأدب القصصي المعاصر حیث تتمحور مواضيع الملتقی على النحو التالي:   الموضوعات التخصصية: • دراسة مجالات نشاة الرواية المعاصرة • رواية القصص المعاصرة • تصنيف الأدب القصصي • الادب القصصي والنقد الأدبي • الروايات والتطورات السياسية الاجتماعية * الادب القصصي والدراسات اللغوية • تأثير القصص الشعرية والنثرية القديمة على الادب المعاصر • تأثر الادب القصصي المعاصر بالأدب العالمي • دور الترجمة في الأدب القصصي المعاصر • دور الحياة الحضرية في تطوير الرواية الفارسية • انعکاس الثورة الإسلامية في الأدب القصصي • انعكاس الحرب المفروضة في الادب القصصي • دراسة سرد القصص في الصحافة • المدارس الأدبية والأدب القصصي • تحليل ونقد الادب القصصي   الموضوع العام: • جميع البحوث المتعلقة بالأدب الفارسي الموعد النهائي لتقديم المقالات إلى أمانة المؤتمر هو حتى 11 نوفمبر القادم.     ]]> الأدب Mon, 10 Sep 2018 11:38:27 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/265210/عقد-الملتقی-الوطني-السادس-للبحوث-الادبية وفاة عالم الدراسات الایرانیة الفرنسي البروفيسور زيلبر لازار http://www.ibna.ir/ar/doc/tolidi/265118/وفاة-عالم-الدراسات-الایرانیة-الفرنسي-البروفيسور-زيلبر-لازار ایبنا – وقد كرس «لازار» حياته للبحث في اللغة الفارسية والثقافة الإيرانية من عام 1972 وحتی عام 1993  وکذلک أصبح عضوا فخريا في أكاديمية اللغة والأدب الفارسي عام 2016 کما أدار مجموعات بحثية في المركز الوطني للبحث العلمي الفرنسي لدراسات اللغة الفارسية. ومن بعض أعمال لازار: لغة النصوص النثرية الفارسية القدیمة وقواعد اللغة الفارسية المعاصرة وقاموس اللغة، فارسي فرنسي وتشكيل اللغة الفارسية  واشعار أقدم الشعراء الفارسيين من حنظلة بادغيسي إلى دقیقي ودراسة أوزان الشعر الفارسي وترجمة رباعيات الخیام ومنتخبات من أشعار حافظ الی الفرنسیة.     ]]> الأدب Sat, 08 Sep 2018 13:41:56 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/tolidi/265118/وفاة-عالم-الدراسات-الایرانیة-الفرنسي-البروفيسور-زيلبر-لازار کتاب " طریق البسملة" لمحمود دولت آبادي یعزز مبیعات کتبه الاخری http://www.ibna.ir/ar/doc/report/265102/کتاب-طریق-البسملة-لمحمود-دولت-آبادي-یعزز-مبیعات-کتبه-الاخری ایبنا – وذکر التقریر الثالث عشر حول أکثر الکتب مبیعاً في عشرة مکتبات في البلاد بتصدر الکتب المؤلفة التالیة قائمة أکثر الکتب مبیعاً خلال الاسبوع الفائت وهي: "قهوة السید المؤلف الباردة" لروزبه معین و" حب رومانسي" لنادر ابراهیمي و" مکان سلوج الشاغر" لمحمود دولت آبادي و"سمفونیة الموتی" لعباس معروفي و"سووشون" لسیمین دانشور و"عیونها" لبزرک علوي و"طریق البسملة" لمحود دولت آبادي. قائمة الكتب المؤلفة الأكثر مبيعا:   1 - قهوة السید المؤلف الباردة لروزبه معين / دار نیماز للنشر/  2  - حب رومانسي لنادر إبراهيمي/ دار روزبهان للنشر/ 3- مكان سلوج الشاغرلمحمود دولت ابادي / دار جشمه للنشر/ 4 - سمفونية الموتی لعباس معروفي / دار ققنوس للنشر/ 5- سووشون لسيمین دانشور / دار خوارزمي للنشر/ 6 - عيونها لبزرک علوي / دار نکاه للنشر/ 7 - طریق البسلمه لمحمود دولت آبادي / دار جشمه للنشر/ وفي قسم الترجمة تصدرت الکتب التالیة قائمة أکثر الکتب المترجمة مبیعاً وهي: "شعب المحبة" لألیف شفق وترجمة ارسلان فصیحي وجاء بعده کتاب " رجل اسمه اوه" لفردریک بکمن وترجمة فرناز تیمور ازف فیما حلت الکتب التالیة في المرحلة الثالثة وهي "فن الحياة الطيبة" بقلم رولف دوبلي و" کن جریئاً " لفريدريك فانجي و"الجزء من الکل " بقلم ستيف توتلز و "المصدر"  بقلم دان براون و " افیون المثقفين" لريمان هارون.   أکثر الکتب المترجمة مبیعاً 1 – شعب المحبة لاليف شفق وترجمة أرسلان فصيحي /دار ققنوس للنشر/ 2 - رجل يدعى أوه لفريدريك بيكمان وترجمة فرناز تيموروزوف / دار نون للنشر/ 3 – فن الحیاة الطیبة لرولف دبلي وترجمة عادل فردوسی بور/ دار جشمه للنشر/ 4 – کن جریئاً لفردریک فانجي وترجمة محیا احمدي بور/ دار شمعداني للنشر/ 5 – جزء من الكل لستيف تولز وترجمة بیمان خكسار/ دار جشمه للنشر/ 6 – الاصل لدان براون وترجمة علي مجتهد زاده / دار نامك للنشر/ 7 – افیون المثقفين لريمون آرون وترجمة بيروز ایزدي / دار فرهنک جاوید للنشر/ ]]> الأدب Sat, 08 Sep 2018 10:53:49 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/report/265102/کتاب-طریق-البسملة-لمحمود-دولت-آبادي-یعزز-مبیعات-کتبه-الاخری إقامة مراسم تکریم الكاتب الايراني الراحل جلال آل أحمد http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/265027/إقامة-مراسم-تکریم-الكاتب-الايراني-الراحل-جلال-آل-أحمد ایبنا – وذکرت العلاقات العامة لمرکز شفق الثقافي بأن مراسم تکریم ذکری الکاتب جلال آل أحمد ستقام عصر یوم الاحد القادم بحضور عدد من المفکرین والکتاب حیث سیلقي فیه کل من أحمد أبو محجوب (أستاذ اللغة الفارسية) وغلام رضا إمامي (مؤلف ومترجم) وسيمين بناهي فر (باحثة في مجال الفن والأدب) ومحمد حسين دانائي (باحث في التاریخ المعاصر) وفريدون مجلسي (دبلوماسي سابق ومحلل سياسي) وحسین ميرزائي (أستاذ علم الاجتماع بجامعة طهران) کلمات بالمناسبة. وتوفي جلال ال أحمد في صیف عام 1969 في مدینة أسالم بمحافظة جيلان، وكان من الكتاب الإيرانيين الذين اهتموا اهتماما خاصا بالقضايا الاجتماعية حیث بین خلالها هواجس ومعاناة الناس. ومن أعمال هذا المؤلف الإيراني المعاصر يمكن الاشارة الی  "قشة في المیقات " ، "نون والقلم" ، "مدير المدرسة" وغيرها.     ]]> الأدب Wed, 05 Sep 2018 12:41:00 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/265027/إقامة-مراسم-تکریم-الكاتب-الايراني-الراحل-جلال-آل-أحمد صدور دعوة جائزة ابو الحسن نجفي للمشارکة في دورتها الثالثة http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/264936/صدور-دعوة-جائزة-ابو-الحسن-نجفي-للمشارکة-في-دورتها-الثالثة ایبنا –ولتکریم ذكرى الأستاذ نجفي في مجال الترجمة وتشجيع المترجمين في رقي اللغة الفارسية سيقيم المركز الثقافي لمدينة الکتاب الدورة الثالثة لجائزة أبو الحسن نجفي في شتاء هذا العام حیث سیتم خلالها تکریم أفضل ترجمة للرواية والمجموعات القصصیة التي صدرت خلال العام الماضي. هذا ویمكن للمترجمين والناشرين المهتمين بالمشاركة في هذه الجائزة ارسال نسختين من كتابهم حتی یوم 22 أکتوبر لأمانة الجائزة بطهران. وحصل علی هذه الجائزة خلال الدورتین السابقتین کل من أبتين کلكار لترجمته  رواية "عرش الأرستقراطيين" ومحمد همتى لترجمته رواية "مارش رادوتسوتسكي".   ]]> الأدب Mon, 03 Sep 2018 13:16:23 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/264936/صدور-دعوة-جائزة-ابو-الحسن-نجفي-للمشارکة-في-دورتها-الثالثة الحياة هي أكبر مصدر استلهام للمؤلف http://www.ibna.ir/ar/doc/shortint/264875/الحياة-هي-أكبر-مصدر-استلهام-للمؤلف ایبنا – وتمت للکاتب والصحفي الفرنسي، أنطوان لورين ترجمة اثنين من مؤلفاته الی الفارسیة وهما "دفتر المذكرات الأحمر" وترجمته شكيبا محب علي وصدر عن دار هیرمند للنشر وکتاب "قبعة الرئيس" وهو من ترجمه رويا درخشان وصدر لدى دار کوله بشتي للنشر. وهذه الروایة تتحدث عن أیام رئاسة الرئیس الفرنسي، فرانسوا ميتران حیث تحدثنا إلى هذا الكاتب عن روايته. وسالته وكاله انباء الكتاب الايرانية (ايبنا): من أين تحصل على فكارات اعمالك؟ فرد هذا الكاتب الفرنسي قائلا: أعتقد أنه عندما يكتب الكاتب ، فإن أكبر مصدر للإستلهام هو الحياة ذاتها. أعني  نحن نتفاعل مع الأحداث التي تقع في حوالينا ونفس الملاحظات وردود الفعل تأتي إلى كتاباتي. وهذه الاشیاء في الحياة الحقيقية تنتقل إلى إحدى الشخصيات في القصة. وعما اذا كان لديه أي توقيت او عادة خاصة للكتابة؟ قال:  في معظم الحالات أنا مشغول في فترة ما بعد الظهر وأحاول قراءة الأشياء التي أكتبها في الصباح. ليس لدي الوقت للقيام بذلك في كثير من الأحيان. أنا أكتب الكتاب في بيتي وبجوار قطتي. ولم أتمكن أبدًا من الكتابة على متن قطار أو في مقهى! وعما اذا كان هناك سبب محدد لحدوث قصة "قبعة الرئيس" في عام 1980؟ قال: لقد رحل الرئيس الفرنسي السابق فرانسوا ميتران عن هذا العالم في عام 1996. لقد كان شديد الخصوصية لدرجة أن احداث هذه القصة يجب أن تحدث فقط خلال فترة وجوده. كانت الثمانينيات والسنوات اللاحقة رائعة من نواحٍ عديدة وفي ذلك الوقت لم يكن هناك إنترنت أو هاتف جوال. وكان من المثير جدا بالنسبة لي أن أعود إلى تلك الفترة. ویمكن أن يكون كتابي هذا رحلة صغيرة إلى ذلك الوقت. انت في هذه القصة تعرج علی الخيال، وهل قصص الخيال في الكتاب مستوحاة من حياتک اليومية؟ فرد الكاتب الفرنسي انطوان لورين قائلا:  بادئ ذي بدء هناك العديد من القضايا الشخصية في هذا الكتاب. الأشياء التي مررت بها أو سمعت عنها في ثمانينيات القرن العشرين. يقول الكاتب الفرنسي جان أورسون إن القصة تستند إلى الذكريات. أحداث هذا الكتاب بطريقة ما وكأن كل شيء یدور حول قبعة ميتران ولكن القصة تدور بحيث يبدو كل شيء واقعي أنا مهتم جدا بالاساطیر وأعتقد أن هناك فرصة في كل زاوية. كل ما عليك القيام به هو فتح عينيك وأن تكون جاهزا للتغيير. ما رأيك كمؤلف كتاب "قبعة الرئيس" في أهم عبارات وفقرات هذا الكتاب؟: فقال:  لم أقل أنا أفضل تعبیر وعبارة في هذا الكتاب، بل أقتبست جملة من الرئيس ميتران  في هذه القصة وهي "أنا أؤمن بقوة العقل" وأيضا أفضل حدث في القصة عندما قام دانيال بسرقة القبعة. أي من الشخصيات في الكتاب وخاصة قبعاتهم تعتبر رمزا للأشياء أو الناس في العالم الحقيقي؟ فرد قائلا: هذا الكتاب یتناول الاحداث التي تعني الحياة والعمل الذي يمكنك القيام به وکذلک الفرص التي قد تظهر أمامك والتي قد تستخدمها أو لا تستخدمها أو تخسرها. ]]> الأدب Sun, 02 Sep 2018 10:28:46 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/shortint/264875/الحياة-هي-أكبر-مصدر-استلهام-للمؤلف الكتب الأکثر مبیعاً في أفضل مکتبات مشارکة في صیفیه الکتاب http://www.ibna.ir/ar/doc/report/264844/الكتب-الأکثر-مبیعا-في-أفضل-مکتبات-مشارکة-صیفیه-الکتاب ایبنا - وجاء في التقرير الثاني عشر لسلسلة الكتب الأكثر مبيعا في أفضل عشرة مکتبات مشارکة في مشروع صیفیة الکتاب لهذا الصیف بأن کتاب "سيمفونية الموتى" لعباس معروفي جاء في المرتبة الأولى وجاء بعده "عيونها " في المرتبة الثانية وبعد هاتين الروايتين جاء دور كتاب "الخريف هو آخر فصول السنة" لنسیم مرعشي وکتاب "دليل الموت مع الأعشاب الطبية" و "الرومانسية المفعمة بالحيوية" لنادر إبراهيمي في المركز الثالث.   الكتب المؤلفة الأكثر مبيعًا 1 - سمفونية الموتى لعباس معروفي / دار ققنوس للنشر/ 2 – عيونها  لبزرک علوي / دار نکاه للنشر/ 3 - الخريف هو آخر فصول السنة لنسیم مرعشي / دار جشمه للنشر/ 4 - دليل الموت مع الأعشاب الطبية لعطیة عطارزاده / دار جشمه للنشر/ 5 - رومانسية مفعمة بالحیویة لنادر إبراهيمي / دار روزبهان للنشر/ وجاء في قسم الکتب المترجمة الاکثر مبیعاً کتاب " شعب المحبة " تلتها ثلاثة كتب " العاقل" ليوآفال نوح هراري وترجمة نيك کرکین و" جزء من الکل " لستيف تولتز وترجمة بیمان خاکسارو"فن الحياة الطيبة" والتي تعتبر أحدث ترجمة لعادل فردوسي بور وهو من تألیف رولف دوبلي وكتاب "عندما بکی نيتشه" وکتاب "أیام الثلاثاء مع موري" لمیج البوم.   الكتب المترجمة الأكثر مبيعا 1 – شعب المحبة تألیف أليف شافاك وترجمة أرسلان فصيحي / دار ققنوس للنشر/ 2 – العاقل ليوفال نوح هراري وترجمة نیک کرکین / دار نشرنو للنشر/ 3 – جزء من الكل لستيف تولز وترجمة بیمان خاکسار / دار جشمه للنشر/ 4 – فن الحیاة الطیبة لرولف دوبلي وترجمة عادل فردوسي بور / دار جشمه للنشر/ 5 - عندما بکی نيتشه لأروین یالوم وترجمة سبیده حبیب / دار قطرة للنشر/   ]]> الأدب Sat, 01 Sep 2018 10:42:45 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/report/264844/الكتب-الأکثر-مبیعا-في-أفضل-مکتبات-مشارکة-صیفیه-الکتاب اهتمام بولندي لتعليم وتدريس اللغة الفارسية http://www.ibna.ir/ar/doc/longint/264691/اهتمام-بولندي-لتعليم-وتدريس-اللغة-الفارسية ایبنا – وذکرت وکالة انباء الکتاب الإيرانية (ایبنا) بأن الدراسات الایرانیة أو مراکز تعلیم اللغة الفارسیة تدرس في كل الدول الأوروبية وبولندا هي واحدة من الدول الأوروبية التي تدرس الفارسية في جامعاتها الثلاث الشهيرة. هذا وتحدث سعید حسام بور استاذ جامعة شیراز الذي يقوم بتدريس اللغة الفارسیة في عدد من الجامعات البولندیة مع "ايبنا" حول أجواء تدریس الدراسات الايرانية والإسلامية في بولندا وقال بوجود ثلاثة مراكز في بولندا اثنان منها للدراسات إلايرانیة وواحدة لتعليم اللغة الفارسية حیث یعود تاریخ تدریس هذه الدراسات الی حوالي 70 عاماً. ففي جامعة وارسو هناک قسم لتعلیم اللغة الفارسية مجاناً لجميع الطلاب، فعلى سبيل المثال یوجد من 15 إلى 20 طالبًا في كل عام من تخصصات مختلفة في هذا القسم. وفي مجال فرع الدراسات العربیة هناك أيضًا 6 مواد لتدريس اللغة الفارسية كل عام. وعلی العموم في جامعة وارسو هناك حوالي سبعة طلاب دكتوراه يدرسون الدراسات الإيرانیة. وأشار حسام بور الی اقامة نحو 30 الف بولندي خلال الحرب العالمية الثانیة في ایران ولهذا السبب يحمل شعب بولندابذكریات طيبة عن إيران. وأضاف بأن أعمال سعدي وحافظ وخيام وفردوسي وسائر الشعراء الكلاسيكيين الکبار تمت ترجمتها في بولندا. کما ان هناك أيضا بعض الأعمال المعاصرة على سبيل المثال تمت ترجمة أعمال فروغ فرخزاد وهوشنک مرادي کرماني فیما تمت ترجمة أعمال الشاعر البولندي "فیسواشیمبورسکا" الی الفارسیة. وأكد بأن الأفلام السينمائية الإيرانية معروفة حاليًا في بولندا فعلى سبيل المثال  نظمت مؤسسة الفارابي مهرجانًا سينمائيًا بالتعاون مع السفارة الإيرانية في بولندا حیث عرض العديد من الأفلام هناك وشاهدها عدد كبير من البولنديين ولذلك  فإن السينما الإيرانية في بولندا معروفة جيداً. أما في مجال الدراسات الإيرانية فينصب التركيز على تدريس اللغة الفارسية أي أن 60٪ من الدورات في هذا المجال تدرس اللغة الفارسية بالاضافة الی تعلیم مواضیع مثل التاريخ الإيراني والثقافة الإيرانية والنصوص الأدبية التي ترتبط بطريقة ما بالإيرانيين. وهو ما يؤكد على نمو وقدرة الطلاب على تعلم اللغة الفارسية.   ]]> الأدب Mon, 27 Aug 2018 10:25:20 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/longint/264691/اهتمام-بولندي-لتعليم-وتدريس-اللغة-الفارسية اقامة الاسبوع الثقافي الایراني الاوکراني في مدینة الکتاب http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/264660/اقامة-الاسبوع-الثقافي-الایراني-الاوکراني-في-مدینة-الکتاب ایبنا – وذکرت العلاقات العامة لمدينة فرشته للکتاب بأن سلسلة الاحتفالات هذه والتي تبدأ عصر يوم الثلاثاء القادم ستلقی في الیوم الاول فیها مجموعة من القصائد لعلي رضا بهرامي باللغتین الأوكرانية والفارسية وهي من ترجمة كاثرين كريكنيويك حیث سیتم خلالها الاحتفال بتوقيعها. کما  سیتم أيضا في حفل الافتتاح التوقيع علی كتاب "عائلة كايداش" وهي رواية لإيفان نيتشوي ليهتسكي والمترجمة الی الفارسية من قبل هذه المترجمة حیث سیشهد هذا الحدث الثقافي حضور شخصيات في مجال الأدب والإعلام والموسيقى والسينما والقاء الخطب والكلمات بخاصة كاثرين كريكناووك، المترجمة الإيرانية الأوكرانية التي تقیم في ويلز. هذا وسیخصص البرنامج الثاني للأسبوع الثقافي الإيراني الأوكراني لافتتاح معرض صور علي رضا بهرامي بعنوان "كييف ؛ مدينة الثورة والحياة" والذي سيقام في غاليري فرشته يوم الجمعة القادم وبحضور شخصيات ثقافية وفنية. وستختتم هذه السلسلة من البرامج التي تقام بالتعاون بین دار آرادمان للنشر وسفارة اوکرانیا للمجموعة الثقافیة الفنیة بمدینة الکتاب بعقد لقاء مع سفير أوكرانيا في طهران یوم الاحد القادم حیث ستقام جمیع برامج یوم الحوار الثقافي بین ایران واوکرانیا في الساعة السادسة من عصر کل یوم.    ]]> الأدب Sun, 26 Aug 2018 14:15:56 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/264660/اقامة-الاسبوع-الثقافي-الایراني-الاوکراني-في-مدینة-الکتاب تصدر کتاب "العودة" ل غلي ترقي قائمة الکتب الأكثر مبيعًا للعامين الماضيين http://www.ibna.ir/ar/doc/report/264628/تصدر-کتاب-العودة-ل-غلي-ترقي-قائمة-الکتب-الأكثر-مبيع-ا-للعامين-الماضيين ایبنا – وذكر التقرير الحادي عشر من سلسلة التقارير حول أکثر الکتب مبيعا في العامين الماضيين بتصدرهذه الکتب:  "جزء من الکل" و"أمة الحب" و"سیمفونیة الموتی" و"عیونها" قائمة أکثر الکتب مبیعاً. أما في هذا الأسبوع فقد تصدر کتاب "العودة" للکاتبة غلي ترقي هذه القائمة. ففي قسم الکتب المؤلفة جاءت هذه الکتب في المراحل التالیة من هذه القائمة وهي "رهش" لرضا أمیر أمير خاني و"طريق البسملة " لمؤلفه محمود دولت آبادي و"معركة السلطة في إيران" بقلم محمد سميعي و" التقليم"  لنسيم مرعشي و "عنبر المدانين" لكيهان خانجاني. أما کتب "العودة" و "معركة السلطة في إيران" ، و "عنبر المدانین" فقد ادرجت لأول مرة في قائمة الكتب الأكثر مبيعا. وقائمة اکثر الکتب المؤلفة مبیعاً هي: 1 – العودة  لغلي ترقي / دار نیلوفر للنشر 2 – رهش لرضا اميرخاني / دار افق للنشر 3 – طریق البسملة لمحمود دولت آبادي / دار جشمه للنشر 4 - قهوة السيد الکاتب الباردة لروزبه معين / دار نیماز للنشر 5 - معركة السلطة في إيران لمحمد سمیعي / دار ني للنشر 6 – التقليم لنسیم مرعشي / دار جشمه للنشر 7 – عنبر المدانین لکیهان خانجانی / دار چشمه للنشر أما في قسم الکتب المترجمة الاکثر مبیعاً فقد تصدر كتابان لنوفال نوح هراري في المرتبة الأولى والثانية وهما "الرجل الحكيم" و "الرجل الإلهي" فیما حل كتابا " اهتزاز الموقف" و "مسیرة الحب" لألن دوباتان وترجمة سيد حسن رضوي وزهرة بختياري المرتبة الثالثة. ]]> الأدب Sat, 25 Aug 2018 14:14:58 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/report/264628/تصدر-کتاب-العودة-ل-غلي-ترقي-قائمة-الکتب-الأكثر-مبيع-ا-للعامين-الماضيين مبيعات مشروع "صيفية الكتاب" تجاوزت الملياري تومان http://www.ibna.ir/ar/doc/report/264616/مبيعات-مشروع-صيفية-الكتاب-تجاوزت-الملياري-تومان ايبنا – وقد استطاعت محلات بيع الكتب المشاركة في المشروع وبعد مضي اربعة ايام عليه بيع 2 مليار و 161 مليون  تومان. وحسب المعطيات الواردة في موقع صيفة الكتاب، فان 715 محلا لبيع الكتب تشارك في هذا المشروع 549 منها في مراكز المحافظات و 166 الاخرى في سائر المدن الايرانية. والمحلات العشرة الأوائل في بيع الكتب ضمن صيفة الكتاب خلال هذه الفترة هي على الترتيب: 1 طهران 2 خراسان الرضویة 3 اصفهان 4 فارس 5 جیلان 6 خوزستان - قم 7 قم - خوزستان 8 مازندران - آذربایجان الشرقیة 9 آذربایجان الشرقیة - مازندران 10 کرمان وقد بدات الدورة الثالثة لمشروع صيفة الكتاب منذ 21 اب/اغسطس وتستمر حتى 29 اب في مراكز المحافظات و 1 سبتمبر في المدن. ويتم بيع الكتب المؤلفة بحسم قدره 25 بالمائة والمترجمة ب 15 بالمائة. ]]> الأدب Sat, 25 Aug 2018 11:19:50 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/report/264616/مبيعات-مشروع-صيفية-الكتاب-تجاوزت-الملياري-تومان صدور "مع حافظ في الاسكا" http://www.ibna.ir/ar/doc/book/264570/صدور-مع-حافظ-في-الاسكا ايبنا – وقد صدرت مجموعة قصص "مع حافظ في الاسكا" تاليف زهرة حاتمي عن دار مرواريد للنشر. وتشتمل هذه المجموعة على القصص التالية: مع حافظ في الاسكا، في تلك الجهة من الاتوستراد، بيت اكثر بولفارات العالم كآبة، محبوب ساحة الثورة، صحتي جيدة، بل حزينة فقط، صقيع ثقيل، اليوم الاول، السيدة سوسو، الجدة، الرجل الذي أضاع بلدته، سهراب. وتقول المؤلفة في مقدمة الكتاب ان هذه القصص هي حصيلة ثلاثة عقود من كتابة القصة ومعظمها نشر في مجلات عقد التسعينيات والالفية. وفي معظم قصص هذا الكتاب، فان المراة تمثل الشخوص الرئيسية للقصة. والتفاعلات المهمة للقصة تحدث بين الشخصيات النسوية. وقد صدرت مجموعة "مع حافظ في الاسكا" تاليف زهرة حاتمي في 141 صفحة وفي 550 نسخة وتباع ب 16500 تومان. ]]> الأدب Sat, 25 Aug 2018 11:14:45 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/book/264570/صدور-مع-حافظ-في-الاسكا دعوة للمشارکة في الدورة الثالثة عشرة لجائزة کتاب الشعر بانتخاب "الصحفیین" http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/264530/دعوة-للمشارکة-في-الدورة-الثالثة-عشرة-لجائزة-کتاب-الشعر-بانتخاب-الصحفیین ایبنا – وستقام الدورة الثالثة عشرة لجائزة "كتاب الشعر" بانتخاب "الصحفيين" كما في الماضي في ثلاثة أقسام: "كتاب العام"، "الخاص" "الشعراء بدون كتاب" وتکریم "مشوار حیاة من الشعر" وذلک في عملیة تحکیم من قبل مجموعة من الصحفيين والإعلاميين في مجال الثقافة والأدب. كما دعت أمانة جائزة كتاب الشعر الخاص بالصحفیین الشعراء والناشرین الذين أصدروا مجموعات شعرية في العام الماضي للمشاركة في هذه الدورة من جائزة كتاب العام وذلک حسب الشروط المبنیة: - علی ان تکون من اصدارات الطبعة الأولى وباللغة الفارسية في إيران. - لایجب ان تکون من الکتب التي تتضمن منتخبات لقصائد أو لمجموعة من الادباء. وفي القسم الخاص والمكرس لاكتشاف المواهب الشعرية بإمکان الشعراء الذين لم ينشروا كتب شعرية من قبل أن ينشروا أعمالهم وفقاً للشروط التالية وفقط عن طريق البريد الإلكتروني. - علی المشاركین في هذا القسم ان لایکونوا ممن أصدروا في الماضي أو في السنة الحالیة كتباً شعرية منشورة في إيران أو لازالت کتبهم في مرحلة الاصدار. - بإمکان الراغبین ممن سبق لهم إصدار کتب لا تضم مجموعات شعریة أو لازالت هذه المجموعات في مرحلة الاصدار المشارکة في هذا القسم. - يجب أن تكون مجموعة القصائد باللغة الفارسية. - یجب ان یکون عدد القصائد ما بین 40 إلى 50 قطعة أو عدد صفحات المجموعات الشعریة يجب أن يكون على الأقل من 80 إلى 100 صفحة.   وفي العام الماضي وفي الدورة الثانية عشرة من جائزة كتاب الشعر باختيار "الصحفیین" تم انتخاب المجموعة الشعریة " الشجرة التي لا تتكلم" لمهدي حاتمي في سلسلة كتاب العام وکذلک کتاب ماني جهنکدي نجاد في قسم "الشعراء من دون کتاب" وقد تم تکریم منصور أوجي لمشواره الادبي في مجال الشعر وذلک من قبل هيئة التحکیم.   ]]> الأدب Tue, 21 Aug 2018 07:57:40 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/264530/دعوة-للمشارکة-في-الدورة-الثالثة-عشرة-لجائزة-کتاب-الشعر-بانتخاب-الصحفیین مولفات الکتاب المخضرمین، تتصدر قائمه الکتب الاکثر مبیعا فی ایران http://www.ibna.ir/ar/doc/report/264419/مولفات-الکتاب-المخضرمین-تتصدر-قائمه-الکتب-الاکثر-مبیعا-فی-ایران ایبنا – وذکرت وکالة أنباء الکتاب الایرانیة (ایبنا) حول الكتب الأکثر مبیعاً بأن عباس معروفي مؤلف كتاب "سيمفونية الموتى" لایزال یتصدر قائمة أکثر الكتب مبیعاً في إيران کما لا يزال محمود دولت آبادي على رأس هذه القائمة. ومن الكتب التي تم إصدارها حديثا لمحمود آبادي کتاب "طریق البسملة". ومن سائر الکتب التي ظهرت في هذه القائمة کتاب "بائع القماش العاشق" لمحمد صالح علاء. ومن أحدث مؤلفات الکتاب الایرانیین الشباب مثل إلهام فلاح نشاهد " انظروا لي " وحافظ خيّاوي ومجموعته القصصیة " لیرحم الله والدتک الجميلة" وساناز زماني مع روایتها " البيت الصامت " وعطیة عطارزاده مع رواية " الموت مع الأعشاب الطبية" ومحمد رضا مرزوقي" مع رواية " الاستدارة في شارع ذو اتجاه واحد". والكتب الخمسة الاوائل الاكثر مبيعا في هذا التقرير هي:  1 - سمفونية الموتى لعباس معروفي (دار ققنوس للنشر) 2 – بائع الاقمشة العاشق لمحمد صالح علاء (دار نیماز للنشر) 3 – طریق البسملة لمحمود دولت آبادي (دار جشمه للنشر) 4-  القهوة الباردة للسيد روزبه معين ( دار نیماز للنشر) 5 - أطفئ الأضواء لزویا بیرزاد ( دار المرکز للنشر) وفي قسم الکتب المترجمة التي تصدرت قائمة الكتب الأکثر مبیعاً نشاهد کتاب "أمة الحب" تألیف الیف شافاک وترجمة ارسلان فصیحي ویأتي بعده کتاب "جزء من الکل" تألیف ستیف تولتز وترجمة بیمان خاکسار و"رجل اسمه اوه " بقلم فردریک بکمان وترجمة فرناز تیمورازف وکذلک کتابي "الفتاة التي ترکتها" تألیف جوجو مویز وترجمة کتایون اسماعیلي میلکان و"فن الحیاة السعیدة" تألیف رولف دوبلي وترجمة عادل فردوسي بور.    ]]> الأدب Sat, 18 Aug 2018 14:12:23 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/report/264419/مولفات-الکتاب-المخضرمین-تتصدر-قائمه-الکتب-الاکثر-مبیعا-فی-ایران جائزة جلال آل أحمد الادبیة توجه دعوه للمشارکة فيها http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/264282/جائزة-جلال-آل-أحمد-الادبیة-توجه-دعوه-للمشارکة-فيها ایبنا – وذکرت مؤسسة العلاقات العامة لمؤسسة الشعر والادب القصصي الإيرانية بأن أمانة الجائزة جلال آل أحمد الادبیة  وعلى غرار كل عام وتزامناً مع ذکری میلاد هذا الكاتب الإيراني البارز دعت الكتاب والباحثين والمؤلفين والناشرين الی تقدیم أعمالهم إلى الأمانة بغضون 40 یوماً من الان وفي أربع مجموعات من القصة الطويلة والرواية  والقصة القصيرة والنقد الأدبي والوثائقي. وبناءً على هذه الدعوة فإن الكتب التي صدرت لأول مرة في العام الماضي وبترخیص من وزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي ومطبوعة داخل البلد والتي تدخل ضمن إحدى المجموعات الأربع المذكورة أعلاه تعتبر مؤهلة للمشاركة في قسم المسابقة والحصول علی الجائزة.               ]]> الأدب Mon, 13 Aug 2018 13:51:11 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/264282/جائزة-جلال-آل-أحمد-الادبیة-توجه-دعوه-للمشارکة-فيها التنافس بین کتب الادب والفلسفه http://www.ibna.ir/ar/doc/report/263694/التنافس-بین-کتب-الادب-والفلسفه ایبنا – وافاد التقرير السابع لسلسلة الكتب الأكثر مبيعا بوجود منافسة قوية بين كتب الأدب وكتب الفلسفة والفكر وان أعمال رولف دوبلي ولیوفال نوح هراري في مجال الفكر والفلسفة تتصدر أکثر الکتب مبیعاً إلى جانب أعمال سائر الکتاب الایرانیین. وتتصدر قائمة أکثر الکتب المؤلفة مبیعاً مایلي: " طریق البسملة " لمحمود دولت آبادي وکتاب " قهوة السید المؤلف الباردة" لروزبه معین وکتاب " الخریف آخر فصول السنة " لنسیم مرعشي تلتها کتب "الفأر والقط " لبزرکمهر حسین بور و" الشاي والنعناع" لمنصور ضابطیان و"سمفونیة الموتی" لعباس معروفي و"لقد کان الطریق طویلاً حیث تحدثنا عن الحب" لرسول یونان. أما في قسم الكتب الأجنبية فقد  تصدر کتابان هما " الإنسان الذي یشبه الالهه" ليوفال نوح هراري من ترجمة زهراء عالي و "شعب المحبة" لأليف شافاک من ترجمة أرسلان فصيحي تلاهما بعد ذلك كتابان هما " فن الحياة الطيبة"  لرولف دوبلي ترجمة عادل فردوسي بور و "الرجل الحكيم" ليوفال نوح هراري وأخيراً  "جزء من الکل " لستيف توتلز ترجمة بیمان خاكسار.   ]]> الأدب Sat, 28 Jul 2018 09:48:27 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/report/263694/التنافس-بین-کتب-الادب-والفلسفه عقد ورشة تدريبية لكتابة القصة في المركز الثقافي http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/263643/عقد-ورشة-تدريبية-لكتابة-القصة-في-المركز-الثقافي ایبنا – وستقام الورشة التدريبية الخاصة بكتابة القصة أیام الاربعاء من کل اسبوع في مركز الامم الثقافي. وسیتم في هذه الورشة دراسة مواضيع مثل نقد ومطالعة القصة ودراسة عناصر القصة وکذلک الأسطورة والقصص المحلیة والشعبیة وکذلک تدريس مجموعة متنوعة من المواد اللغوية والتعليمية وذلک بغرض تعليم الكتّاب الشباب وتعریف وجوه جديدة في الأدب القصصي والارتقاء بها من المرحلة البسیطة الی المرحلة الاکادیمیة.     ]]> الأدب Wed, 25 Jul 2018 13:42:06 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/263643/عقد-ورشة-تدريبية-لكتابة-القصة-في-المركز-الثقافي اقامة "أمسیة مع قصة" في معهد ارسباران الثقافي http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/263336/اقامة-أمسیة-مع-قصة-في-معهد-ارسباران-الثقافي ایبنا – وقد اقيمت جلسة " أمسیة مع قصة" عصر هذا الیوم الثلاثاء بحضور الکاتب والاستاذ في الادب القصصي، محمد رضا کودرزي. وتم في هذا الاجتماع اختيار عدد من القصص القصيرة المقدمة من قبل المشاركین لقراءة الكتاب من قبل مؤلفه وبحضور محمد رضا کودرزي. والجدیر بالذکر إن عقد هذا اللقاء في المركز الثقافي یهدف الی دعم الكتاب والمعلمين الشباب شهريا. ]]> الأدب Tue, 17 Jul 2018 14:56:01 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/263336/اقامة-أمسیة-مع-قصة-في-معهد-ارسباران-الثقافي ترجمة مسرحیة بیرتولت بریشت الی الفارسیة http://www.ibna.ir/ar/doc/tolidi/263321/ترجمة-مسرحیة-بیرتولت-بریشت-الی-الفارسیة ایبنا - وقال محمود حسيني زاد في حديثه مع وكالة انباء الکتاب الایرانیة (ايبنا) حول الاعمال الجديدة والتي ینوي ترجمتها وإصدارها بأنه منهمك هذه الایام بترجمة رواية نمساوية  فیما ستصدر مسرحية بريشت ايضا بترجمته. ووصف مترجم" لیتي بارک"  المسرحية التي سيعمل علی ترجمتها بأن مسرحية "توران دخت" والتي هي احد آخر أعمال بریشت تستند على قصة صينية وتدور حول العلاقات الرأسمالية والاستغلالية وهي جاهزة للنشر وستعرض قريباً في سوق الكتاب. وذکرمؤلف کتاب " 20 جرحاً عمیقاً" بأنه یعکف حالیاً علی ترجمة رواية نمساوية بعنوان " غرفة لودفیغ " للکاتب " آلویس کوجنیک" وقال: آمل أن يتم الانتهاء من ترجمة هذه الرواية بحلول الخريف حیث من المحتمل أن يسافر مؤلف هذا الكتاب إلى إيران في أوائل أكتوبر. وأضاف بأن موضوع هذا الكتاب کان جذابًا لي لدرجة أنني أرغب في ترجمة أعمال هذا المؤلف مرة أخرى. وأوضح حسيني زاد بأن هذه الروایة تتضمن قصة مثيرة جدا للاهتمام إذ تعالج العلاقات الإنسانية والمشاعر بين الناس وكذلك موضوع التاريخ والحقبة الفاشية بالاضافة الی ذلک فإن الكتاب كله مثير للاهتمام. ]]> الأدب Tue, 17 Jul 2018 09:49:56 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/tolidi/263321/ترجمة-مسرحیة-بیرتولت-بریشت-الی-الفارسیة إقامة ورشة تدريبية صیفیة للکتاب والرسامین والمترجمین http://www.ibna.ir/ar/doc/tolidi/263291/إقامة-ورشة-تدريبية-صیفیة-للکتاب-والرسامین-والمترجمین ایبنا – وذکرت وکالة أنباء الکتاب الایرانیة (ایبنا) بأن دار افق للنشر تعمل علی الاستفادة من فصل الصیف هذا لإقامة خمس ورشات تدريبية في مجال الكتابة والترجمة والرسم. ویدیرهذه الدورات التدريبية کل من حميد رضا شاه آبادي (المؤلف والباحث) ورشة حول رواية القصص في قلب التاريخ ومحمد طلوعي (مؤلف) ورشة عمل حول اكتشاف أفكار قصصیة حول الحياة الحقيقية ومجکان كلهور (مؤلفة ومترجمة) وهدى حدادي (مؤلفة ورسامة ) ورشة عمل حول الکتب المصورة (من الفكرة إلى الأداء) وشکوه حاجی نصر الله (مؤلفة وباحثة) ورشة عمل حول مبادئ رواية القصص والقراءة فیما ستقوم أتوسا صالحي (مترجمة وکاتبة )  بإدارة ورشة ترجمة للأطفال. هذا وستعقد الورش التدريبية الصيفية لدار أفق للنشر من الساعة التاسعة صباحاً وحتی  الساعة الرابعة عصراً وذلک في  أیام الخميس من کل اسبوع حیث ستمنح للمشارکین فیها شهادات خاصة بالدورة.     ]]> الأدب Mon, 16 Jul 2018 12:28:06 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/tolidi/263291/إقامة-ورشة-تدريبية-صیفیة-للکتاب-والرسامین-والمترجمین اقامة حفل توقیع الکتاب بحضور مصطفی رحماندوست http://www.ibna.ir/ar/doc/tolidi/263277/اقامة-حفل-توقیع-الکتاب-بحضور-مصطفی-رحماندوست ایبنا – وستقام مراسم التوقیع علی الکتاب بحضور الشاعر والکاتب في مجال الاطفال والاحداث، مصطفی رحماندوست وذلک بمناسبة یوم أدب الاطفال والاحداث في محل أمیر کبیر لبيع الكتب بطهران. وقد ولد مصطفى رحماندوست في همدان عام 1950 وهو شاعر وكاتب ومترجم في مجال کتب الأطفال والاحداث. و بعد حصوله على درجة البكالوريوس في اللغة والادب الفارسي من جامعة طهران عمل كخبير في المخطوطات في مكتبة مجلس الشورى الاسلامي ثم مديرا للاصدارات بمركز الاعداد الفکري للأطفال والاحداث ومديراً لدار رشد للنشر ورئیس التحریر فيها وکذلک مدیراً لمجلة سروش للأطفال والاحداث. ومن بين أعمال هذا الكاتب البارز یمکن الاشارة الی: "الثقافة السهلة: موسوعة خاصة بالأطفال" ، " موسوعة الأمثال: مجموعة من الأمثال الإيرانية" ، مجموعة شعریة" قصة الاصابع الخمسة" ، "ألعاب الأصابع" ، " الغراب یصیح قار قار" و"الخروف یقول ماء ماء". ]]> الأدب Mon, 16 Jul 2018 10:06:44 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/tolidi/263277/اقامة-حفل-توقیع-الکتاب-بحضور-مصطفی-رحماندوست الاعلان عن الاعمال المنتخبة والجدیرة بالتقدیر في الدورة الثامنة لجائزة بروین http://www.ibna.ir/ar/doc/tolidi/263218/الاعلان-عن-الاعمال-المنتخبة-والجدیرة-بالتقدیر-في-الدورة-الثامنة-لجائزة-بروین ايبنا - وفي قسم البحوث الأدبية: "مدارس الأدب العالمي" بقلم مريم حسيني من دار فاطمي للنشر "الأدب متعدد التخصصات للمؤلفين في ألمانيا" من تأليف نرجس خدائي من المطبوعات العلمية والثقافية   في قسم الأدب الاستعراضي تم انتخاب عمل يستحق التقدير وهو: یحفظ بعيدا عن متناول الأطفال / فرشته فرشاد  / دار آواز للنشر   في قسم الشعر تمت الاشادة بعملين جديرين هما: لوکنت أنت لکان الیوم هو السبت / فريبا شادلو / دار جشمه للنشر ليلى آذر / اعظم  سعادتمند / دار مدينة الأدب للنشر   في قسم الأدب القصصي تمت الاشادة بهذا العمل: دعهم یحرقونک/ آناهیتا  آروان/ الاصدارات العلمیة والثقافیة   في  قسم أدب الاطفال تم اعتبارعملین جدیرین بالتکریم وهما: الوداع في شارع الخریف / للشاعرة مريم اسلامى / مرکز الاعداد الفکري للاطفال والاحداث قرون  المتکبرین / للكاتبة سيده عذرا موسوي / مدينة الادب   ]]> الأدب Sat, 14 Jul 2018 14:56:52 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/tolidi/263218/الاعلان-عن-الاعمال-المنتخبة-والجدیرة-بالتقدیر-في-الدورة-الثامنة-لجائزة-بروین دراسة وضع اللغة الفارسية في الهند http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/263177/دراسة-وضع-اللغة-الفارسية-في-الهند ايبنا – واعلنت مؤسسة سعدي ان هذا الاجتماع سيعقد بحضور رئيس المؤسسة غلام علي حداد عادل ورئيس مركز بحوث اللغة الفارسية في الهند احسان الله شكر اللهي واستاذة ومديرة قسم اللغة الفارسية بجامعة عليغر الهندية اذرميدخت صفوي وعدد من الخبراء الاخرين. يذكر ان السيدة اذرميدخت صفوي مؤسس مركز بحوث اللغة الفارسية في الهند ومؤسس جمعية دراسات صادق صفوي ومدير قسم اللغة الفارسية بجامعة عليغر بالهند قد ساهمت في تطوير قسم اللغة الفارسية من خلال تدريسها في هذه الجامعة التي تعد من اهم الجامعات الهندية. كما ساهم احسان الله شكر اللهي بعد تعيينه رئيسا لمركز بحوث اللغة الفارسية بالهند في استئناف نشاطات الجمعيات الادبية للغة الفارسية في الهند.   ]]> الأدب Fri, 13 Jul 2018 23:30:32 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/263177/دراسة-وضع-اللغة-الفارسية-في-الهند الكتاب الايرانيون يتصدرون قائمة الكتب الاكثر مبيعا خلال الاسبوع الثالث للصيف http://www.ibna.ir/ar/doc/report/263171/الكتاب-الايرانيون-يتصدرون-قائمة-الكتب-الاكثر-مبيعا-خلال-الاسبوع-الثالث-للصيف ايبنا – وكانت الكتب الادبية لها نصيب الاسد من بين الكتب الاكثر مبيعا. وفي الارقام العامة لهذا الاسبوع كان محمود دولت ابادي المتصدر الاول للكتب الاكثر مبيعا من خلال كتابه "طريق البسملة"، وحتى اصبح الكتاب الاول الاكثر مبيعا وتقدم على الكتب المترجمة في جميع المجالات. وكانت نسيم مرعشي وبكتابيها "التشذيب" و "الخريف، اخر فصول السنة" المؤلف الوحيد خلال الاسابيع الاخيرة التي تتصدر اعمالها ولعدة مرات قائمة الكتب الاكثر مبيعا. وفي قسم القصة الايرانية، جاء كتاب "سلوك الطريق" لرضا امير خاني و "سمفونية الاموات" لعباس معروفي في المركز اللاحق بعد اعمال دولت ابادي ومرعشي. ]]> الأدب Fri, 13 Jul 2018 15:45:06 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/report/263171/الكتاب-الايرانيون-يتصدرون-قائمة-الكتب-الاكثر-مبيعا-خلال-الاسبوع-الثالث-للصيف تكريم كاتب في حفل عصرية الرضوي للقاصين http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/263169/تكريم-كاتب-في-حفل-عصرية-الرضوي-للقاصين ايبنا – وتزامنا مع عشرة الكرامة، تقيم مؤسسة "به نشر" للنشر التابعة للروضة الرضوية المقدسة سلسلة اجتماعات للقاصين في ثمانية مراكز محافظات. وسيتم خلال هذه الاجتماعات دراسة القصص التي تدور موضوعاتها حول الامام الرضا (ع) والزائر والزيارة. وستقام هذه الاجتماعات اعتبارا من 16 الى 24 يوليو في مدن قم وبجنورد ويزد واصفهان وكرج وسمنان ومشهد وطهران، ويتم فيها دراسة اعمال لعدد من الكتاب. وستقام مراسم بهذه المناسبة يوم 17 تموز في طهران لتكريم الكاتب والصحفي والمخرج صادق كرميار في مكتبة "به نشر".   ]]> الأدب Fri, 13 Jul 2018 15:41:22 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/263169/تكريم-كاتب-في-حفل-عصرية-الرضوي-للقاصين تكريم الشاعر الافغاني ابوطالب مظفري في ايران http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/263168/تكريم-الشاعر-الافغاني-ابوطالب-مظفري-في-ايران ايبنا - والشاعر الافغاني سيد ابوطالب هو من مواليد 1965 ويقيم بمدينة مشهد الايرانية ويعد واحدا من مؤسسي مركز "دُر دري" الثقافي في ايران. ومن اعمال هذا الشاعر يمكن الاشارة الى المجموعات الشعرية "برويز وفرهاد العشاق"، "اخر جيل" (مجموعة مذكرات فترة الجهاد)، "تصحيح ديوان سعيد بلخ" ودفتر مختارات الادب المعاصر. ]]> الأدب Fri, 13 Jul 2018 11:40:25 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/263168/تكريم-الشاعر-الافغاني-ابوطالب-مظفري-في-ايران صدور المجموعة الشعرية "يجب ان ينهض واحد من بيننا لقتل الكتاب" http://www.ibna.ir/ar/doc/book/263145/صدور-المجموعة-الشعرية-يجب-ان-ينهض-واحد-بيننا-لقتل-الكتاب ايبنا – والمجموعة الشعرية "يجب ان ينهض واحد من بيننا لقتل الكتاب" هي اول مجموعة شعرية لفرهاد وفائي. ويتالف الكتاب من 56 قصيدة للشعر القصير والطويل، وهي الاشعار التي كتبها الشاعر على مدى عقد من نشاطه الادبي. والاجواء السائدة في اشعار فرهاد وفائي هي غرامية، تنطوي على مشاعر شبابية تلك التي يؤمن بها الشاعر في تجربته وحياته. وقد صدرت المجموعة الشعرية "يجب ان ينهض واحد من بيننا لقتل الكتاب" للمرة الاولى في ربيع 2018 في 75 صفحة عن دار "نزديكتر" للنشر. ]]> الأدب Thu, 12 Jul 2018 10:11:34 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/book/263145/صدور-المجموعة-الشعرية-يجب-ان-ينهض-واحد-بيننا-لقتل-الكتاب کتاب "كتاب واحد شهريا" یرشح لجائزة بروین اعتصامي الادبیة http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/263135/کتاب-كتاب-واحد-شهريا-یرشح-لجائزة-بروین-اعتصامي-الادبیة ایبنا – وذکر المرکز الاعلامي للقسم الفني بأن " لیلی آذر" هو مجموعة من غزلیات اعظم سعادتمند وهو أحد خمسة کتب مرشحة لنیل جائزة بروین اعتصامي الادبیة سیعرض یوم السبت القادم في هذا القسم لأجل نقده ودراسته. والجدیر بالذکر فإن عقد سلسلة جلسات " کتاب واحد شهريا" یتم بمساعدة مرکز الابداع الفکري بالقسم الفني وباشراف فریبا یوسفي ویعقد شهريا. وتعقد الجلسة القادمة عصر یوم السبت المقبل في القسم الفني. ]]> الأدب Wed, 11 Jul 2018 14:48:46 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/263135/کتاب-كتاب-واحد-شهريا-یرشح-لجائزة-بروین-اعتصامي-الادبیة الخیام أصبح جزءاً مهماً من الادب الروسي http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/263134/الخیام-أصبح-جزءا-مهما-الادب-الروسي ایبنا - وتحدث الدكتور أوليج أكولينيتشيف رئيس الرابطة الروسية لدراسات الخيام  عن أهمية دور إيران في تطوير العلاقات الثقافية والفنية بين البلدين وأعرب عن أمله في أن توفر هذه العلاقات فرصا لتطوير العلاقات الثنائية من خلال المحادثات رفيعة المستوى. وأضاف: من أجل تطوير العلاقات فإن المعرفة المتبادلة حول فن وثقافة البلدین بينهما أمر ضروري وقال: نحن نهدف إلى تقديم جوانب مختلفة عن الفن والثقافة الإيرانية في بلدنا ووفقا لهذه الفكرة قمنا بتأسیس جمعية الخيام. وقال أكولينيتشيف : الحقيقة هي أن التاريخ والثقافة الإيرانية غنية للغاية بالمفاخر الفنية والأدبية وأنه من الصعب علينا اختيار شخصية فيما بينها خاصة إننا على معرفة بالخيام منذ حوالي 130 سنة ولدينا ترجمات مختلفة لشعره من بينها لا يقل عن 170 ترجمة لقصائد الخيام. وذکر رئيس جمعية دراسات الخيام الروسية بإن الخيام أصبح اسمه الآن في روسيا مثل سائر الشعراء الروس العظماء بوشكين ورمانتوف بحیث جعلته الترجمات المتنوعة والرائعة للخيام شاعرًا روسيًا وأصبح هذا الشاعر جزءًا هامًا من الأدب الروسي ومثالاً نموذجياً للتفاعل بين الثقافة الإيرانية الروسية. وقال رئيس الجمعية الروسیة لدراسات الخيام: إن أنشطتنا في المنتدى لا تقتصر على الخيام فقد اخترنا اسم هذا الفيلسوف والموسيقي والفلكي والشاعر عنواناً لهذه الرابطة ولكن لدينا أنشطة أوسع في مجال الثقافة والأدب ونعتزم توسيع علاقاتنا مع الأساتذة والأدباء الإيرانيين. وأضاف: لقد بدأنا العمل في هذه الجمعیة للتو ونحن نواصل العمل على عدة مستويات بین البلدين خاصة إننا نسعى جاهدين لتبادل الأفكار ونعمل علی اشراک  العلماء الشباب في هذا المهم لإنهم موهوبون للغاية ويعملون بجد. وأضاف رئيس جمعية دراسات الخيام الروسية: لقد حاولنا توسيع نطاق عملنا في مجال الفضاء الإلكتروني ولدینا الآن صفحات على فيسبوك تحمل عناوين مثل " کان یا ما کان " أو "الحكمة الصوفية" حول العرفان والأدب الفارسي أو الصفحات الأخرى التي لديها أكثر من 30000 متصفح كما نعمل أيضًا مع دور النشر ومع أفضل متاجر موسكو لعرض هذه الأعمال ونعقد أیضاً اجتماعات في المنتدى الأدبي الفني" أسرار رباعيات الخيام " لأننا نعتقد أن سر الخيام مثل شكسبير أو سر دافنشي قد لا يتم الكشف عنه ولكن يمكننا أن نحقق من أنفسنا إنسانًا أفضل. وفي الختام أعرب عن أمله قائلاً : نحن حريصون جدا ونتمنى أن تكون المساهمة الثقافية والفنية للبلدين في مختلف المجالات مثل التصوير الفوتوغرافي والرسم  والمسرح تتعاظم یوم بعد آخر أكثر فأكثر. يذکر ان الدكتور أوليغ أكوليتشيف كان قد زار إيران بمناسبة ألفیة الخیام والذي عقد في الخامس من شهر يوليو تموز. هذا وتعقد  هذه الألفیة بمبادرة من جمعية التراث الثقافي الإيراني ومعاونیة الشؤون الفنية في وزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي ومعهد تطوير الفن المعاصر. ]]> الأدب Wed, 11 Jul 2018 14:42:11 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/263134/الخیام-أصبح-جزءا-مهما-الادب-الروسي دعوة للمشاركة في جائزة كتاب "الادب التحزري" http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/263130/دعوة-للمشاركة-في-جائزة-كتاب-الادب-التحزري ايبنا – وافادت العلاقات العامة  لجائزة كتاب "نوفة" أن الدورة الاولى لهذه الجائزة ستقام لانتخاب افضل الاعمال المؤلفة (رواية وقصة طويلة) وفي مجال التحزر والتامل (الاساليب العلمية – الخيالية، والفنطازية والرعب) والتي صدرت للمرة الاولى وفي الطبعة الاولى في الفترة من بداية العام الايراني "1395" اي من 21 مارس 2017 حتى 22 سبتمبر المقبل باللغة الفارسية. والدعوة موجهة لجميع الناشرين والكتاب الايرانيين للمشاركة في هذه الجائزة. كما تقام جائزة "الفصل الاول" بجانب جائزة "نوفة" لتشجيع الكتاب في مجال اعمال التحزر والتامل. وبوسع الكتاب المشاركين في هذه الجائزة ارسال الفصل من قصتهم الطويلة أو رواية التحزر. والادب التحزري يطلق على جميع الانماط والاعمال التي ترسم عالما مختلفا عن عالم الواقع، وهي تندرج ضمن الانماط العلمية – الخيالية والفنطازية والرعب. ]]> الأدب Wed, 11 Jul 2018 13:33:26 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/263130/دعوة-للمشاركة-في-جائزة-كتاب-الادب-التحزري اقامة ورشة "بروين اعتصامي" للشعر والقصة http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/263115/اقامة-ورشة-بروين-اعتصامي-للشعر-والقصة ايبنا – وافادت مؤسسة الشعر والادب القصصي الايرانية ان "الدورة التدريبية السابعة قلم الخيال" ستقام للشعراء و "الدورة الحادية عشرة آل جلال التدريبية" ستقام للقاصين لمدة ثلاثة ايام اعتبارا من 12 الى 14 تموز/يوليو في مجمع "ادينة" الثقافي التدريبي بطهران. وتقام هاتان الدورتان التدريبيتان بمناسبة الدورة الثامنة لجائزة بروين اعتصامي الادبية، وتشارك فيهما اكثر من مائتي من السيدات الاديبات المنتخبات من قبل موقع نقد الشعر وموقع نقد القصة. وبالاضافة الى ذلك ستقام الورشة المتقدمة للرواية والدورة الثالثة المتقدمة للقصة القصيرة. يذكر ان دورتي "قلم الخيال" و "آل جلال" تشكلان مقدمة لاقامة الحفل الختامي للدورة الثامنة لجائزة بروين اعتصامي الادبية الخاصة بالسيدات يوم السبت 14 تموز/يوليو في حسينية جماران بطهرن. ]]> الأدب Wed, 11 Jul 2018 13:30:25 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/263115/اقامة-ورشة-بروين-اعتصامي-للشعر-والقصة الاعلان عن تشکیل مجموعة أدبیة مستقلة للقصة بمدینة مشهد http://www.ibna.ir/ar/doc/tolidi/263090/الاعلان-عن-تشکیل-مجموعة-أدبیة-مستقلة-للقصة-بمدینة-مشهد ایبنا – فقد اقيم في الثالث من تموز/يوليو اجتماع في نادي الکتاب بمدینة مشهد وبحضور الكاتبة ليلي کلستان وعدد من متابعي الامور الثقافیة بالمدینة. كما عقدت جلستان في الرابع من الشهر نفسه وعشية یوم القلم في مدینة مشهد حضرها علي أكبر شيرواني محرر مجموعة " مشاهدة المدینة " والثانیة جلسة خاصة بتدشین المجموعة القصصیة "لقد وقعنا في منطف الطريق". وأقيمت مراسم توقيع الكتاب الأول لـ حسين لعل بذري وذلک تزامناً مع عقد  الجلسة الاولی للمجموعة المستقلة للقصة في مشهد حيث أعلن لعل بذري ورفاقه الذين بدأوا قبل فترة أنشطتهم الثقافية في مشهد رسميا تشکیلهم لهذه المجموعة. وتم الاعلان عن تشکیل مجموعة مستقلة للقصة في مشهد مع عرض بيان المجموعة التي تضمن تعريف أهداف وقدرات المجموعة. كما اقيمت جلسة تخصصیة للقصة بمشهد بمشارکة المترجم المشهور عبدالله كوثري وبحضور ضيفین خاصين هما بهناز علي بور عسکري وعلي عبد اللهي وقد أثیرت  في هذه المائدة المستديرة الأدبية أسئلة حول دور الترجمة ودور الكتّاب في اعداد المصطلحات الأدبية. وتم في جانب آخر من البرنامج اهداء شهادات تقدیر وهدایا من قبل مجموعة مشهد المستقلة للقصة حیث جری خلالها تکریم ثلاثة من أبرز الشخصيات الثقافية وهي عبد الله کوثري وقاسم صنعوي و محسن میهن دوست لمشوارهم الثقافي مع تکریم الکاتب الشاب مجتبی هجبري في مهرجان فرشته وتشکیله حلقة قصصیة قویة في مدینة اسفراین. وجرت في الجزء الأخير من هذه الاحتفالیة مراسم تدشین المجموعة القصصیة" قد وقعنا في منعطف الطريق" لحسین لعل بذري فیما اقیم في جانب من هذه الاحتفالیة معرض للکتاب حیث تم فیه شراء الکتب المعروضة واهدائها للحاضرین. کما أقامت مجموعة مشهد المستقلة للقصة وتزامناً مع یوم القلم برنامجاً آخر للاعلان الرسمي عن تأسیسها وذلک بالتعاون مع جمعیة ماتیکان الادبیة حیث عقدت فیها جلسة نقد لکتاب " نحن نموت هاهنا" من تأليف الكاتبة مريم حسينيان. هذا وفي نهایة الاسبوع الثقافي الذي عقد بمدینة مشهد عقدت جلسة بمشارکة رئیس بلدیة مشهد مع عدد من الوجوه الثقافیة بالمدینة جری فیها تداول الشأن الادبي بالمدینة.   ]]> الأدب Tue, 10 Jul 2018 15:10:31 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/tolidi/263090/الاعلان-عن-تشکیل-مجموعة-أدبیة-مستقلة-للقصة-بمدینة-مشهد