IBNA - آخر العناوين المکتبة :: الإصدار الكامل http://www.ibna.ir/ar/Library Wed, 25 Apr 2018 05:31:36 GMT إستوديو خبر (نظام جامع لتحرير و نشر الأخبار) إصدار رقم 3.0 /skins/default/ar/normal3/ch01_newsfeed_logo.gif وكالة أنباء الكتاب الإيرانية (IBNA) http://www.ibna.ir/ 100 70 ar جميع الحقوق محفوظة ولا مانع من الإفادة من موضوعات الموقع مع ذكر المصدر. Wed, 25 Apr 2018 05:31:36 GMT المکتبة 60 صالحي امیري: الجزائر تحتل مکانة رفیعة لدی ایران http://www.ibna.ir/ar/doc/report/243280/صالحي-امیري-الجزائر-تحتل-مکانة-رفیعة-لدی-ایران ایبنا - واكد وزیر الثقافة والارشاد الاسلامي، سید رضا صالحي امیري لدی افتتاحه الاسبوع الثقافي للجزائر بطهران عمق العلاقات الثنائیة بین طهران والجزائر في مختلف المجالات الاقتصادیة والسیاسیة وأکد علی ضرورة تعمیقها بخاصة في المجالات الثقافیة وقال بأن جیلنا یعتبر الثورة الجزائریة من الثورات التي تعد نموذجاً للمقاومة معتبراً هذا الحدث بأنه یمثل فرصة لتطویر عری التعاون المشترک بین البلدین وکذلک لما یمثله من احترام شعب وحکومة ایران للجزائر خاصة لتاریخ العلاقات الجیدة بینهما خلال العقود الاخیرة في الوقت الذي کان أعداء ایران یکیدون لها المؤامرات والدسائس.   وزیر الثقافة الجزائري، معز الدین میهوبي شکر من جانبه حکومة وشعب ایران وأکد بأن موضوع الثقافة یحتل مکانة مهمة في العلاقات الثنائیة بین البلدین خاصة ان اتفاقیة التعاون الثقافي الموقعة بین البلدین في 25 دیسمبر عام 2004 شکلت اساس التعامل الثقافي بینهما وقال بأن اللجنة  العليا المشترکة لإيران والجزائر والتي عقدت دورتها الثانیة في ديسمبر 2015 في الجزائر برئاسة عبد الملك صلال، رئيس وزراء الجزائر والنائب الاول للرئيس الايراني اسحق جهانجيري شکلت الإطار القانوني لرسم تعاون قوي بین البلدین. کما اشاد وزیر الثقافة الجزائري بالحضارة الایرانیة وثقافتها العریقة وقال بأن الجمهوریة الاسلامیة الایرانیة بمشارکتها العام الماضي في نشاطات "القسطنطنیة عاصمة العرب الثقافیة" ألهبت حماس وإعجاب الشعب الجزائري. کما أکد الوزیر الجزائري بأن هذه الامور تشیر الی تأکید البلدین على موضوع الثقافة باعتبارها أداة للتقارب بین الشعوب والحضارات وجسراً للتواصل والتعایش بخاصة لما تشهده المنطقة من أحداث وظروف خطیرة تتسبب ببث الفرقة والفتنة بین شعوبها. وشرح میهوبي جانباً من نشاطات الاسبوع الثقافي الجزائري وقال بأن هذه البرامج تبرز بوضوح نضال الشعب الجزائري البطل وعشقه للحریة والتحرر حیث سیتعرف أبناء الشعب الایراني علی جوانب من الثقافة الجزائریة وحضارتها الغنیة خاصة ان تکریم هذا الجانب یعتبر من اولویات توجه الرئیس الجزائري الذي تمکن من ایجاد تطورات عمیقة في المجال الثقافي في البلاد. کما شدد عزالدین میهوني على أن الثقافة تعتبر أرفع وأسمی وسیلة لتقریب الشعوب الی بعضها البعض خاصة لما یملکه البلدان من اوجه اشتراك وسیاسة حکیمة وأکد بأن نشاطات الاسبوع الثقافي الجزائري لن تکون الاولی والاخیرة بحیث لا یمکن تلخیص المشترکات الثقافیة بین البلدین في اسبوع واحد. وأكد الوزیر الضیف بأن الثقافة الایرانیة کان لها الفضل الکبیر في احیاء الثقافة والفن في الشرق بما في ذلك الفن العربي لأن الثقافة والفن لا یعرفان العرق والجغرافيا مؤکداً بأن ایران تقدم نموذجا مثاليا في مجال المقاومة الثقافية لأن الفن والثقافة یعتبران لكلا البلدين كسلاح قوي للمقاومة والتي تظهر في اشکال مختلفة في شكل السينما والمسرح والموسيقى والأدب والفنون البصرية وأدوات ورموز مختلفة مضیفاً بأن الشخصیة الإيرانية علمتنا المثال الأسمى لاحترام الذات والذي بدوره یعتبر واحداً من أنماط المقاومة العلمية والاقتصادية والصناعية خاصة ان روح الطابع الثقافي الصحيح في ایران جميل ومتميز وسوف یسمو ویتعالی في العالم.   ]]> المکتبة Tue, 13 Dec 2016 07:46:06 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/report/243280/صالحي-امیري-الجزائر-تحتل-مکانة-رفیعة-لدی-ایران التأکید علی ضرورة المحافظة علی التراث التاریخي المکتوب للعالم الاسلامي http://www.ibna.ir/ar/doc/shorttrans/218990/التأکید-علی-ضرورة-المحافظة-التراث-التاریخي-المکتوب-للعالم-الاسلامي ایبنا - وتطرق صالحي أمیري الی مساعی الاعداء من أمثال الدول الاستعماریة وکذلک التیارات المتحجرة من أمثال انصار الدین وداعش في سرقة ونقل المخطوطات والتراث المکتوب الذي یشکل لبنة التراث الفکري والعلمي للعالم الاسلامي. وأضاف بأن هذه التهدیدات تستلزم بذل جهود دبلوماسیة ثقافیة من أجل إنقاذ هذا التراث الاسلامي وذلک عبر الاشراف علی هذا التراث وتسجیله وإعداد نسخ احتیاطیة له وترمیمه وذلک بالمشارکة مع سائر البلدان الاسلامیة. وقال بأنه وبهذه المناسبة تم تحمیل عدد من المواقع الالکترونیة في عدد من البلدان الاسلامیة المهمة بهذا الشأن وذلک بالتنسیق مع الدول ذات العلاقة بهذا الموضوع.   کما تطرق صالحي أمیري الی متابعته لهذا الموضوع مع مرکز التدریب التابع لوزارة الخارجیة وقال بأنه یجري حالیاً وحسب طلب الخبراء في الدول المعنیة من إعداد صور للتراث الموجود في سائر المکتبات العامة والخاصة بالعلماء والاساتذة وأصحاب المجموعات النفیسة من أجل ترمیمها والمحافظة علیها وهو ما سیحدث تغییراً اساسیاً في تعریف تاریخ الثقافة والحضارة الاسلامیة من جدید. ع.ج/ط.ش     ]]> المکتبة Wed, 25 Feb 2015 08:22:30 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/shorttrans/218990/التأکید-علی-ضرورة-المحافظة-التراث-التاریخي-المکتوب-للعالم-الاسلامي صدور کتاب "الفساد في وسائل الاعلام" http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/210995/صدور-کتاب-الفساد-في-وسائل-الاعلام ایبنا - ویتناول هذا الکتاب الاهداف والرسالة الاصلیة للاعلام التي تأسست من أجلها هذه الوسائل وهی اعتماد الامانه والصحة في نقل الخبر. وهذا الکتاب الذي تم تألیفه من قبل أربعة من الکتاب یبحث أحدث المواضیع الخاصة بالسلوک الصحیح في هذا المضمار ورعایة الاخلاق الصحفیة مع رعایة اصول هذه الحرفة.   ومن خصائص هذا الکتاب اعتماده علی الوثائق والاحداث الواقعیة التي سجلها الصحفیون نصاً وصوتاً مع عرض نماذج واقعیة للاحداث التي وقعت خلال العقد الاخیر في مختلف بلدان العالم. ویقع في تسعة فصول تتناول ماهیة الکتاب وضرورة رعایة الموازین الاخلاقیة في العمل الصحفي. والفصل الثاني منه یرکز علی ضرورة التأکید علی صحة الاخبار المنقولة في عمل الجهاز الاعلامي مع الالتزام بالعدالة في هذا المضمار.ویطالع الفصل الثالث من الکتاب موضوع السوق والتسویق کما یعمل علی تقییم المشاکل التي ترافق هذه العملیة. أما الفصل الرابع منه فهو یعمل علی بیان البعد الحرفي في عمل الصحافة بالاضافة الی موضوع التزام الصحفیین بالسلوک الاخلاقي.  والفصل الخامس منه یبحث الصفات العامة للصحفي والتبلیغ والعلاقات العامة. فیما یتناول الفصل السادس منه الفساد في الاعلام. اما الفصل السابع فهو یدور حول عملیة التغییر في الصور والفساد الموجود في اجهزة الاعلام المرئیة.   ویتعرف القارئ في الفصل الثامن من الکتاب علی مواضیع مثل تدوین وتنظیم الضوابط الاخلاقیة في اجهزة الاعلام فیما یبحث الفصل الاخیر منه موضوع الفضائل الاخلاقیة والنماذج التي یجب الالتزام بها في العمل الاعلامي.هذا وأصدرت دار سروش للنشر الطبعة الاولی من هذا الکتاب في 264 صفحة ویباع بسعر 125 الف ریال.ع.ج/ط.ش ]]> التأریخ و السیاسیة Thu, 13 Nov 2014 06:30:00 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/210995/صدور-کتاب-الفساد-في-وسائل-الاعلام السیرة الذاتیة لفروید من شجاره مع حماته الی تناوله الکوکائین http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/210998/السیرة-الذاتیة-لفروید-شجاره-مع-حماته-الی-تناوله-الکوکائین ایبنا - وتذکر مارتا فروید عبر کتابها هذا الذي ألفته نیکول روزن وترجمته شهرزاد همامي وأصدرته دار "شور آفرین" للنشر روایة مغایرة للمشهور عن عالم النفس هذا. وتشرح زوجه فروید عبر کتابها هذا حیاتها الزوجیة مع هذا العالم النابغة والابحاث التي کان ینکب طویلاً من أجل تحقیق نتائجها وکذلک الاحداث السیاسیة التي رافقت مسیرة هذه الزیجة.وتتحدث عن فترة الخطوبة وماشابها من أحداث وسلوکیات بین الجانبین والحساسیة التي کانت لدی فروید من حماته التي کان یصفها بالمرأة المتعالیة التي تتدخل في حیاة زوجته.وتؤکد مارتا فروید بأن زوجها لم یوفق أبداً ان یحول بینها وبین أمها بل وزادت هذه الحساسیة من الحماة من التصاق الزوجة بأمها.کما تشیر مارتا فروید الی ولع زوجها بالامور الغریبة مثل الکوکائین الذی کان یعتبره أکبر عملیة أکتشاف في ذلک القرن حیث کان یعمل عند أحد الاطباء المتخصصین في علم الاعصاب وهو ما مکنه من التعرف علی هذه المادة المخدرة التي بدأ رویداً رویداً في التعرف الیها وتناولها. وتقول مارتا فروید بأن زوجها وبعد تناول الکوکائین کان یحس بنشوة کبیرة ورغبة قویة في العمل وهو ما أضعف شهیته للطعام وشفاه من مرضه المعوي ولیدعو بعد ذلک اصدقائه الی تناول هذه المادة المعجزة.وتطرقت مارتا فروید الی الورطة التي وقع فیها زوجها من استمرار تناول هذا المخدر رغم تخفیفها لآلامه ومشاکله الیومیة من دون ان ینتبه الی اخطارها المستقبلیة.واشارت زوجه فروید الی نصائح اصدقاء زوجها الی خطر الکوکائین علی الانسان والذي کان فروید یعمل دعایة ترویجیة له وذکرت بأن هذه القضیة اضرت بشکل کبیر علی فروید رغم عدم اطلاع الناس علی أن فروید نفسه کان یستعمل هذه المادة المخدرة. هذا وأصدرت دار شور آفرین للنشر کتاب "مارتا فروید" وذلک في 295 صفحة وفي 1100 نسخة ویباع بسعر 17 الف تومان.ع.ج/ط.ش ]]> الأدب Wed, 12 Nov 2014 08:25:26 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/210998/السیرة-الذاتیة-لفروید-شجاره-مع-حماته-الی-تناوله-الکوکائین فن العمارة في الثلاثین عاماً الاخیرة في إیران http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/210844/فن-العمارة-في-الثلاثین-عاما-الاخیرة-إیران ایبنا - تتمیز طهران بصفتها المرکز السیاسي للبلاد بأنها أکبر من مدینة کبیرة ومزدحمة بالسکان وبسبب نموها غیر الاعتیادي وکذلک تنوع الاقوام والثقافات واستقبالها للمهاجرین من سائر المدن والقری، میزتها عن سائر المدن الکبیرة بتراکماتها الثقافیة.    ومن القضایا المطروحة في المجتمع العمراني في إیران، ماهیة الهویة المعماریة للمدن الکبیرة في البلاد. وهذا الموضوع لایزال یشکل هاجس المهندسین المعماریین. فهذا الکتاب قام بمطالعة وجهات نظر أربعین مهندساً معماریاً معاصراً في ایران بشأن العمارة الایرانیة خلال العقود الثلاثة الاخیرة بخاصة عمارة مسجد شاه ومسجد الامام الصادق بطهران.    کما سعت المؤلفة عبر کتابها هذا مطالعة موضوع توقف ودینامیکیة المظاهر المدنیة من مختلف الزوایا بغرض ایجاد حلول للخروج من هذه الازدواجیة. بالاضافة الی إنتخاب الهندسة المعماریة وبمختلف صفاتها وتحلیلها من وجهه نظر علم الاجتماع وحسب العناصر الانسانیة المؤثرة في الاطار العام لها.  هذا وأصدرت دار تیسا للنشر الطبعة الاولی من کتاب "علم الاجتماع المعماري لمدینة طهران" تألیف سارا کریمی في 308 صفحات ویوزع بسعر 14 الف تومان.ع.ج/ط.ش ]]> الفن Mon, 10 Nov 2014 08:40:44 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/210844/فن-العمارة-في-الثلاثین-عاما-الاخیرة-إیران «الحب ... ولیالي باریس» لمحمدعلي سبانلو في سوق الکتب http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/210771/الحب-ولیالي-باریس-لمحمدعلي-سبانلو-في-سوق-الکتب ایبنا - ویشیر محمد علي سبانلو في مقدمة هذا الکتاب الی قصص حب هذا الشاعر وکذلک قصص الحب الفاشلة التي وقع فیها وتأثیرها علی أشعاره.ویعتبر غیوم ابولینر من الشعراء المشهورین في الادب العالمي  الذي استعمل لأول مرة مصطلح السریالیة في مسرحیاته وبمضامین خیالیة وفارغة حیث قام من بعده اندریه برتون بإعطاء هذا المفهوم بعداً کبیراً. وخلق هذا الشاعر وبتأثیر من صدیقه الحمیم بیکاسو التکعیبیة الادبیة مع إرساء نوع من التفکر الصحفي یدعی بالشعر الملموس.   وتعد مجموعته الشعریة حول السلام والحرب من أشهر وأقوی أعمال ابولینر الذي أصیب في عام 1916 ابان الحرب العالمیة الاولی بشظایا قنبلة ولیموت بعد عامین وقبل عدة أیام من إنتهاء هذه الحرب. وتعرف الجمهور الایراني علی أعمال ابولینر قبل ذلک عبر کتابه "غیوم ابولینر في مرآة أعماله" الذي ترجمه سبانلو أیضاً.ومما جاء في شرح هذه المجموعة: "في عام 1914 بدأت الحرب العالمیة الاولی حیث أعلن في فرنسا النفیر العام. وکان هذا الشاعر آنذاک مشغولاً بالتعرف علی سیدة جمیلة وارستقراطیة. وکانت هذه السیدة المعروفة في أشعار ابولینر بإسم لو "لویز" قد أظهرت بعض المحبة لهذا الشاعر المتجول ولکنها سرعان ما طردته. هذا الامر جعل هذا الشاعر المحبط والفقیر یتطوع في الجیش لیعمل في صنف المدفعیة ومن ثم في صنف المشاة. وإستمر هذا الشاعر ولمدة سنتین یکتب اشعاراً غرامیة الی "لویز" وکانت في بعض الاحیان أشعاراً جریئة ووقحة ولکنه لم یحصل علی أي جواب منها. وصدرت هذه الاشعار بعد سنوات من موت ابولینر تحت عنوان "ظل حبي" عام 1947 في فرنسا. وکان ابولینر یتمتع الی جانب أحزانه بروح مرحة ودعابة؛ إذ کان الشاعر الوحید الذي ینشد الاشعار والاغاني أثناء المعارک الممیتة وکان یستعیر  بمصطلحات الحرب في هذه الاشعار..."        ومما جاء في أشعار هذه المجموعة:"في لیلة بیضاء من شهر نوفمبر وفي ذلک الوقت الذي کانت فیه الاشجار تتشابک من وقع القنابلوکانت تذوب وهي تحت الثلوج فیما کانت بالکاد تظهر فیه العربات ووسائل الحرب وفي حلقة حصار الاسلاک الشائکة کان قلبي ینبض وهو أشبه بشجرة في فصل الربیعوکانت مثل شجرة الفاکهة التي کانت تتفتح علیها ازهار الحب.في لیلة بیضاء من شهر نوفمبر عندما کانت الهاونات تصفر وتنشد نشید الخوف والرعب وکانت تخرج من الزهور الذابلة روائح موتها من داخل الارضفیما کنت وطوال الیوم أحکي قصة حبي لمادلین  وکانت الثلوج تغطي الورود الشاحبة فیما کان فرو السمور یغطي العربات الحربیة التي تظهر في کل مکان من الجبهةهذا وأصدرت دار "سرزمین اهورائي" للنشر کتاب الشعر "الحب ... ولیالي باریس" لغیوم ابولینر وترجمة محمد علي سبانلو وذلک في 64 صفحة وفي 1100 نسخة ویباع بسعر 4500 تومان.ع.ج/ط.ش  ]]> الأدب Mon, 10 Nov 2014 06:58:12 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/210771/الحب-ولیالي-باریس-لمحمدعلي-سبانلو-في-سوق-الکتب علم جمال السينما في منظور كيارستمي http://www.ibna.ir/ar/doc/report/210773/علم-جمال-السينما-في-منظور-كيارستمي ايبنا – وكتاب "عباس كيارستمي ودروس في السينما" هو حصيلة اقامة كيارستمي ورشة لاخراج الافلام في مورسيا الاسبانية عام 2012، وتحولت الى كتاب على يد المخرج الوثائقي محمود رضا ثاني. وشارك في هذه الدورة 35 طالبا من ارجاء العالم. وعباس كيارستمي مخرج شهير ليس في ايران فحسب بل جميع ارجاء العالم. وعرف اسلوبه في الاخراج السينمائي اليوم بـ"اسلوب كيارستمي" واصبح الكثير من المخرجين الناشئين في معظم الدول صاحبة السينما، يحبذون مواصلة عملهم الفني على طريقة كيارستمي. ويدرس كتاب محمود رضا ثاني، علم جمال السينما من وجهة نظر هذا المخرج صاحب الاسلوب وهذا البحث هو خارج الموضوعات المجردة لعلم الجمال الكلاسيكي و"فلسفة الفن". بعبارة اخرى فان كيارستمي الحاضر في هذا الكتاب، يشرح الدروس العملية للاخراج السينمائي ويبدي وجهات نظره حول علم الجمال. ان احد اهم دروس كيارستمي في هذا الكتاب هو كيفية الوصول الى قصة للاخراج السينمائي. ان العديد من الناقدين الايرانيين والاوروبيين لكيارستمي، يعتبرون ان افلامه تفتقد الى القصة ويرون بالتالي بان اسلوبه يفتقد الى الجاذبية بالنسبة لعامة المتلقين. وبمنأى عن ذلك فان كيارستمي اعلن صراحة في حواراته الصحفية بانه لا يخرج فيلما للمتلقين العامين، لكن تأكيده على القصة هذا في جميع ورشاته، يؤكد خطأ تفكير ناقديه. ان تأكيد كيارستمي على القصة وتعريفها بشكل جيد، يوضح عنصرا اخر من النظره الجمالية لهذا المخرج. ويقول كيارستمي متوجها الى طلبته في الورشة: "ان واجبنا في هذا النوع من السينما، هو حذف جميع العناصر غير الضرورية، ص 54 و 55 من الكتاب". ان هذه الرؤية ادت الى ان تتحرك كافة اعمال كيارستمي وكذلك بعض طلبته الذين اصبحوا اليوم مخرجين مستقلين ذي شهرة عالمية، نحو "السينما الاصيلة". ويشير كيارستمي حسب احد دروس هذا الكتاب، الى عنصر مهم اخر في العصر الحاضر ويقول انه عندما يمكن في الوقت الحاضر، نقل مشاعرنا عن طريق "رسالة نصية قصيرة"، فانه يجب تبيان كل شئ بصورة ملخصة وقصيرة، لان العصر هو عصر الايجاز والاختصار". ويوضح كيارستمي في جانب اخر من الكتاب، الوجه الرئيسي لـ"السينما الاصيلة" وهو رسم الفضاءات البسيطة من دون اي مانيفستو. "... الافلام التي يمكن اخراجها ببساطة احبها، لان السينما لا تتطلب كل هذه الامور الغريبة والعجيبة". الصفحة 118 من الكتاب. وفي الختام فان جوهر كلام كيارستمي اورده محمود رضا ثاني في الصفحة الاخيرة من الكتاب حينما يقول: "... ان الدروس التي كان يلقيها كيارستمي في فصوله، تمثلت في فصل فن السينما عن صناعة السينما". (الصحفة 139 من الكتاب). ان اساس رؤية كيارستمي تجاه علم الجمال قائمة على هذه النقطة المهمة. وقد صدر كتاب "عباس كيارستمي ودروس في السينما" لمحمود رضا ثاني عن دار "معين" للنشر في الف و 100 نسخة. ويقع في 144 صفحة ويباع بـ 6 الاف تومان ايراني.ک.ش/ط.ش ]]> الفن Mon, 10 Nov 2014 05:47:25 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/report/210773/علم-جمال-السينما-في-منظور-كيارستمي کتاب لابراهیم کلستان یطبع مجدداً بعد 60 عاماً من صدوره http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/210778/کتاب-لابراهیم-کلستان-یطبع-مجددا-بعد-60-عاما-صدوره ایبنا - وهذا الکتاب الذي صدر من قبل إحدی دور النشر قبل 60 عاماً یتضمن عدداً من القصص وهي "ذلک الیوم الذي أمسی لیلاً" لولیام فوکنر و"ثلوج کلیمنجارو" لأرنست همینغواي و"في المنفی" لأنطون تشیخوف و"الشیطان ودانییل ویبستر" لإستیفن فینست و"سفینة المحطمین" لاستیفن کرین.هذا ولم تعمل دار کلاغ للنشر علی تغییر الترجمة القدیمة لهذا الکتاب والتي أصدرها ابراهیم کلستان قبل 60 عاماً. ومما جاء في نفس المقدمة التي صدرت آنذاک مایلي: "إن سبب ترجمتي لهذه القصص المنتخبة هو إظهار فن الابداع والابتکار فیها. وقد سعیت خلال عملي هذا المحافظة علی الفروق بین هذه القصص إن لم أتمکن من المحافظة علی سیاق کل قصة علی حدة."کما أوضح مدیر دار کلاغ للنشر بأنه لایوجد اختلاف کبیر بین قصص هذا الکتاب ولکن ترجمة ابراهیم کلستان هي التي أضفت علیها تلک الاهمیة.  وأضاف: لقد ترجمت هذه القصص من قبل عدد من المترجمین ولکن کلستان تمکن من إظهار الفروق بین النصوص الاصلیة لها بصورة جیدة حیث یمکن القول بأن هذا الکتاب یعتبر نموذجاً جیداً لتعلیم الترجمة وذلک بسبب إبداع کلستان في فن الترجمة.   وکانت قد بذلت سابقاً مساع کثیرة لتجدید طباعة هذا الکتاب ولکن هذه المساعي لم تسفر عن نتیجه بسبب بعض القیود.هذا وصدرت قصة "سفینة المحطمین" لأول مرة عام 1955 ولکن کلستان کان قد أصدر کل قصة من هذه المجموعة علی حدة قبل ذلک وکان الهدف من وراء ترجمة هذه الاعمال ومثلما ذکر کلستان بانه ممارسة فن الترجمة. کما جاء في غلاف الکتاب الاخیر مایلي: "إن عنوان القصة الاولی لهذه المجموعة کان "زورق غیر محمي" ولکني غیرته الی "سفینة المحطمین" لأن مضمون هذه القصة یدور حول هذا العنوان. وتدور هذه القصة حول المحبطین الذین تحطمت سفینة حیاتهم وأحلامهم مثل تلک المرأة السوداء الجالسة علی ضفاف المسي سبي أو ذلک التتار علی حدود سیبریا أو ذلک الرجل الابیض في أطراف غابات افریقیا وکذلک ذلک الشخص الذي باع روحه للشیطان ویسعی حالیاً لإسترجاعه. کل ذلک یبین کفاح الانسان في هذه الحیاة رغم ان الانسان نفسه بإمکانه ان یخلق السعادة. کما إن عظمة الانسان تکمن في احساسه بالالم وهو في قمة السعادة وکذلک قدرته علی تحمل الیأس. وقد قمت بترجمة هذه القصص لعظمتها وقوتها."   هذا وکان ابراهیم کلستان قد ألف وترجم عدد من القصص منها "اسرار کنز وادي الجني"، " الکتابة بالکامیرا"، "المختار في  التاریخ"، "رسالة الی سیمین"، "دون جوان في الجحیم"، "حیاة فرنسیس مکومبر السعیدة والقصیرة".  هذا وأصدرت دار کلاغ للنشر المجموعة القصصیة "سفینة المحطمین" من ترجمة ابراهیم کلستان وذلک في 168 صفحة وفي 2200 نسخة ویباع بسعر 9000 تومان.ع.ج/ط.ش ]]> الأدب Sun, 09 Nov 2014 10:33:16 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/210778/کتاب-لابراهیم-کلستان-یطبع-مجددا-بعد-60-عاما-صدوره روایة "الفالس العشوائي" و "التجار" تترجم الی الفارسیة http://www.ibna.ir/ar/doc/report/210691/روایة-الفالس-العشوائي-التجار-تترجم-الی-الفارسیة ایبنا - هذا وسوف تصدر باقي مجلدات هذه المجموعة المسرحیة تباعاً خلال الاشهر القادمة.وتعتبر مسرحیة "التجار" عملاً تجریبیاً ورائداً من قبل جویل بومرا الذی اشتهر بین المسرحیین الفرنسیین المعاصرین بتشکیکه بالمسرح المبني علی المحاورة. إذن فإن مسرحیة "التجار" تعتبر عرضاً مسرحیاً ذات قصة مسرحیة.  وهذه الروایة تشتمل علی محاورات لأمرأة مع عدد من اللقطات الصامتة. فیما تقوم هذه المرأة بالحدیث عن مشاکلها الیومیة والذي یعتبر الکلام الوحید المتداول في هذا العمل المسرحي. والقسم الاخیر من هذا الکتاب یتضمن مقالة قصیرة حول الروایة بقلم محمود زنده نام نقرأ في جانب منها: "عندما نلقي في الوهلة الاولی نظرة علی هذه المسرحیة نتصور بوقوع خطأ في عنوانها بسبب الاختلاف الموجود بینها وبین النمط العام المعمول في سائر المسرحیات بالاضافة الی فقدانها للمشاهد المسرحیة وللحوار... ولکن الحقیقة هي إننا أمام عمل دراماتیکي حدیث حصل عام 2007 علی جائزة الادب الاستعراضي الفرنسي. وهذا النص المسرحي بالاضافة الی کونه یتمتع بالخصائص التي تتمتع بها المسرحیات عموماً نراه یطل علی عالم الروایات والقصص عبر تصویره عالم الخیال والرسم." وروایة "التجار" هي ثاني روایة مسرحیة تنشر لبومرا في إیران حیث صدرت قبل ذلک مسرحیة "أني أرتجف" وهو أول عمل یترجم لهذا الکاتب الی الفارسیة وقد صدرت عام 2012 مع مسرحیة "ماکوندو" لسرکیس جوملوکجیان من قبل دار افراز للنشر.  ولد بومرا في عام 1963 في روآن ویعتبر حالیاً من أشهر الکتاب والمسرحیین في فرنسا. ومن مسرحیاته الاخری یمکن الاشارة الی مسرحیة "في العالم" و"مسیر دکار" و"المسرح"و"25 عام" و"بید واحدة" و"هذا الطفل". هذا وترجمت ساناز فلاح فرد مسرحیة "التجار" بقلم جویل بومرا وذلک في 1100 نسخة وفي 80 صفحة ویوزع بسعر 3500 تومان. کما قامت بترجمة مسرحیتي "العزاب" بقلم دیفید فانکینوس و"اله القتل" لیاسمینا رضا.وتعد مسرحیة "الفالس العشوائي" من أشهر مسرحیات فیکتور حاییم الذي یعتبر من الکتاب والمخرجین المسرحیین المعاصرین في فرنسا ومدیر مسرح " S.A.C.D " حیث تم لحد الآن ترجمة هذه المسرحیة الی 30 لغة حیة في العالم.وتدور أحداث مسرحیة" الفالس العشوائي" في أجواء خیالیة مشوبة بالکوابیس حیث تقع وقائعها في البرزخ وعند قیام ملاک بمحاسبة أعمال الموتی. فیما یتم إحضار أرواح الموتي واحداً بعد الآخر أمام الملائکة للمسائلة. وهذه المسرحیة تروي حیاة أمرأة تسعی بعد دخولها عالم البرزخ بالفوز باللعبة والقوانین العشوائیة التي وضعتها الملائکة بهذا الشأن.    وکان أصغر نوري قد ترجم قبل ذلک مسرحیة "أضبطوا آلة الکمان خاصتکم" لهذا الکاتب.  ولد فیکتور حاییم عام 1935 في باریس ودرس الادب المعاصر هناک. وفي عام 1958 دخل العسکریة لیشارک في حرب الجزائر وقد کتب أولی مسرحیاته وکانت بعنوان "الموت عند التحلیق" عندما کان یخدم في الجزائر.ومن سائر مسرحیات حاییم التي لم تترجم لحد الآن الی الفارسیة یمکن الاشارة الی "خیال القصاب" و"السنة القادمة في بادن - بادن" و"قشر الفاکهة" و"ابراهیم وصموئیل" و"الاسلحة البیضاء" و"استیک" و"عائلة الزوج" و"الضیف الکبیر". هذا وصدرت مسرحیة "الفالس العشوائي" بقلم فیکتور حاییم وترجمة أصغر نوري وذلک في 1100 نسخة وفي 110 صفحة ویباع بسعر 4000 تومان.وکان أصغر نوري قد ترجم العدید من المسرحیات منها "الستار الاخیر" بقلم جیلبر سسبرون و"مقهی بولشري" بقلم الن فیتز و"أضبطوا آله الکمان خاصتکم" بقلم فیکتور حاییم و"الصمت" بقلم بول اوستر و"دراجة المحکوم علیه"بقلم فرناندو آرابال و"الحیاة التي وهبتها لک" بقلم لویجي بیراندلیف. ع.ج/ط.ش ]]> الفن Sun, 09 Nov 2014 07:05:47 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/report/210691/روایة-الفالس-العشوائي-التجار-تترجم-الی-الفارسیة "علي حاتمي امتدادا للفردوسي" في سوق الكتاب http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/210697/علي-حاتمي-امتدادا-للفردوسي-في-سوق-الكتاب ايبنا – وقال الباحث مهدي صادقي، لوكالة انباء الكتاب الایرانیة ان كتبا ومقالات عديدة كتبت حول سينما علي حاتمي، لكن الموضوع الذي يثيره هذا الكتاب، لم يثر في اي من الكتب السابقة بهذا الخصوص.واضاف صادقي ان المرحوم حاتمي استفاد كثيرا من الشاهنامة في تصميم ورسم شخوص افلامه، وقد انجز ذلك بشكل جيد جدا.وقد صدر "حاتمي امتدادا للفردوسي" عن دار "رسم" للنشر في الفي نسخة. ويقع في 264 صفحة ويباع بـ 15 الف تومان ايراني. ک.ش/ط.ش ]]> الفن Sun, 09 Nov 2014 06:31:33 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/210697/علي-حاتمي-امتدادا-للفردوسي-في-سوق-الكتاب مکتبة الکونغرس الامریکي تضم أقدم کتاب عن الامام الحسین علیه السلام http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/210701/مکتبة-الکونغرس-الامریکي-تضم-أقدم-کتاب-عن-الامام-الحسین-علیه-السلام ایبنا - وهذا الکتاب الذي ألفه علي عبدالله یوسف (1872 الی 1952 ) أصدرته دار فیروز الدین للنشر عام 1931 في لاهور.  ویبین هذا الکتاب فی صفحاته الاربعین بوضوح مدی عشق ومحبة هذا الکاتب بالامام الحسین (ع) وتضحیته بالغالي والنفیس في سبیل عقیدته. وکان عبدالله یوسف قد توفي في لندن عام 1952 ولکن کتابه هذا یعتبر من النماذج النادرة في المصادر الانجلیزیة حول الامام الحسین (ع) وواقعة کربلاء.  والجدیر بالذکر فإن یوسف علي قام في شهر محرم الحرام من عام 1931 بإقامة مجلس عزاء لواقعة عاشوراء في فندق والدورف بلندن سعی من خلاله بتعریف الامام الحسین (ع) شهید الاسلام الکبیر للحضار الذین کانوا خلیطاً من المسلمین وغیر المسلمین حیث أصدر کتیب بهذا الشأن أصبحت بعد ذلک نواة لکتابImam  husain and his martyrdom.   وتحتفظ مکتبة الکونغرس الامریکي بهذا الکتاب بوصفه أقدم کتاب عندها یدور حول الامام الحسین (ع) باللغة الانجلیزیة.ع.ج/ط.ش ]]> المکتبة Sat, 08 Nov 2014 09:20:29 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/210701/مکتبة-الکونغرس-الامریکي-تضم-أقدم-کتاب-عن-الامام-الحسین-علیه-السلام مصیر الروح في البرزخ، تحقیق قرآني وروائي وکلامي http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/210690/مصیر-الروح-في-البرزخ-تحقیق-قرآني-وروائي-وکلامي یبنا - ویشتمل هذا الکتاب علی مقدمة وأربعة فصول. ویختص الفصل الاول منه بالعمومیات الخاصة بالمصطلحات التي تساعد علی فهم مواضیع الکتاب.  اما الفصل الثاني الذی یحمل عنوان "وضعیة الروح لدی دخولها عالم البرزخ" یعمل علی شرح الخصائص العامة لعالم البرزخ مثل فلسفة البرزخ والصفات المثالیة لهذا العالم وکذلک الفرق بین هذا العالم والدنیا والقیامة.ویتناول الفصل الثالث من الکتاب وعنوانه "الارتباط بالروح" القضایا التي ترتبط بالروح عند دخولها عالم البرزخ والقبر مثل الاحتضار وکیفیة نزع الروح والاسئلة والاجوبة وکذلک ضغوط القبر. اما الفصل الرابع من الکتاب تحت عنوان "الثواب وعقاب الروح" فهو یبحث الارتباط بین الارواح بعضها مع البعض والارتباط بین الروح والاحیاء وإرتباط الاحیاء بالروح والارتباط بین أعمال الاحیاء وأهل البرزخ مع الاجابة علی بعض الشبهات بهذا المجال.کما نقرأ في جانب من هذا الکتاب: "تبدأ حیاة البرزخ مع الجسم المثالي فیما یتم تقسیم أهل البرزخ وحسب أعمالهم وعقائدهم في الدنیا الی خمسة مجموعات: الکفار والمؤمنین والمتوسطین والمستضعفین والاطفال. وحسب آیات القرآن الکریم وروایات وآراء المتکلمین الاسلامیین فإن الکفار یقعون تحت طائلة العذاب الالهي فور دخولهم الحیاة البرزخیة. أما المؤمنون فیتم استقبالهم من قبل ملائکة الرحمة والمعصومین لیبشرونهم بالجنة. وأما بشأن بقیة المجموعات فهناک إختلاف في وجهات النظر نحوها. وإذا ما نظرنا الی آیات الذکر الحکیم والروایات فإن الارواح ترتبط مع بعضها البعض في عالم البرزخ وتعمل أحیاناً علی زیارة الاحیاء فیما یقوم بعض الاولیاء الالهیین والخواص من عباد الله بالارتباط مع البرزخیین."      وسعی مؤلف الکتاب وبالاستعانة من آیات القرآن الکریم والمصادر الکلامیة والروائیة ببحث مصیر الروح في عالم البرزخ.هذا وأصدرت مؤسسة "بوستان کتاب " للنشر کتاب "مصیر الروح في البرزخ: تحقیق قرآني وروائي وکلامي" في 1000 نسخة وفي 268 صفحة ویباع بسعر 110 ألف ریال.ع.ج/ط.ش ]]> الدین‌و الفکر Sat, 08 Nov 2014 06:57:53 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/210690/مصیر-الروح-في-البرزخ-تحقیق-قرآني-وروائي-وکلامي ترجمة آخر مسرحیة لمیخائیل بولغاکوف الی الفارسیة http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/210486/ترجمة-آخر-مسرحیة-لمیخائیل-بولغاکوف-الی-الفارسیة ایبنا - ویضم هذا الکتاب بالاضافة الی ترجمة هذه المسرحیة مقدمة قصیرة في تعریف أفکار وأعمال بولغاکوف. ویذکر مهران سبهران في مقدمة هذا الکتاب: "لقد کتب بولغاکوف مسرحیاته حول الحیاة الانسانیة في إطار من الخیال ولکن بصورة فنیة مبدعة. وقد أقتبس هذا الکاتب الروسي قوالبه النثریة من الانماط الصحفیة الفرنسیة في القرن التاسع عشر حیث کتبها في أجواء الثورة الروسیة خلال عشرینیات القرن الماضي وبلغة أدخلت عامة الناس في حیرة أدبیة وثقافیة.ومسرحیة "آدم وحواء" تعتبر من المسرحیات الخیالیة التي تدور حول الحرب وإستعمال الغازات السامة وقد کتبت عام 1931 ولکنها صدرت لأول مرة بعد 30 عاماً من موت بولغاکوف في باریس. کما صدرت في موسکو عام 1987. وهذه المسرحیة تضم 13 شخصیة وقد کتبت في أربعة فصول.  أما بطلا المسرحیة "آدم وحواء" فهما زوجین شابین من عائلة ارستقراطیة.هذا وولد میخائیل بولغاکوف عام 1891 وحتی موته عام 1940 ألف الکثیر من المسرحیات والروایات بلغ عددها 25 مسرحیة وروایة نشرت معظمها بعد موته وذلک خلال العقدین السابع والثامن من القرن الماضي.وأصدرت دار قطرة للنشر الطبعة الاولی من مسرحیة "آدم وحواء" من ترجمة مهران سبهران وذلک في 125 صفحة وفي 400 نسخة ویباع بسعر 6500 تومان.ع.ج/ط.ش ]]> الفن Wed, 05 Nov 2014 07:15:13 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/210486/ترجمة-آخر-مسرحیة-لمیخائیل-بولغاکوف-الی-الفارسیة صدور کتاب بشأن الامام الحسین (ع) ونهضته طبقاً لآیات القرآن الکریم http://www.ibna.ir/ar/doc/report/210459/صدور-کتاب-بشأن-الامام-الحسین-ع-ونهضته-طبقا-لآیات-القرآن-الکریم  ایبنا - وکتاب "السیرة الحمراء" یعتبر مسعی من قبل المؤلف حجة الاسلام زهیر اسلامي قرائتي لجمع الآیات القرآنیة التي تبین وتشرح نهضة الامام الحسین (ع).  ویذکر اسلامي قرائتي في کتابه هذا الانسان بالحائر الذي یتعرض للاخطار ولأنواع الضغوط في حیاته ویقول بإن الوسیلة الوحیدة لنجاته تکمن في الاستعانة بالهدي الالهي والتربیة القرآنیة. والقرآن الکریم الذي هو کلام الهدي الالهي یقول بأن رسول الاسلام هو نموذج لسعادة البشر ویدعو الجمیع لإتباعه والاقتداء به: "لقد کان لکم في رسول الله اسوة حسنة..." وهذا رسول الاسلام ورسول الهدایة والرحمة الذي یصرح القرآن الکریم بأنه لاینطق عن الهوی یقول بأن الحسین (ع) منه ویدعو أمته الی محبته: "حسین مني وأنا من حسین أحب الله من أحب حسیناً ..." وهنا یجب القول وهو مثلما إن القرآن الکریم یجسد رسول الله عبر آیاته فإنه یمکن القول بأن تلک الطلعة البهیة للحسین بن علي (ع) تتجلی في الآیات الالهیة بخاصة في تفسیر حرکته ونهضته العظیمة."    وعلیه فإن هذا الکتاب یعتبر الامام الحسین مظهراً من مظاهر وصور القرآن. کما إن مطالعة النهضة الحسینیة مثلها مثل تقلیب صفحات القرآن الکریم التي ترشدنا الی المعارف الالهیة. ویقول هذا الکاتب بأن الامام الحسین (ع) یملک خصائص وممیزات لانظیر لها ویستحق أن یکون هادیاً وقائداً. ویضیف بأن لسید الشهداء (ع) أبوین مطهرین وإن بیته الذي ترعرع فیه هو بیت تجلی فیه الاله حیث طهر الله أهل هذا البیت تطهیرا.  ویعتقد کذلک بأن الامام الحسین (ع) هو من أهل الذکر وممن ذکرهم القرآن الکریم بهذه الآیة "فاسئلوا أهل الذکر إن کنتم لاتعلمون". وکان حافظا ومرجعاً ومفسراً للقرآن الکریم لأن رسول الله (ص) الذي هو نبي الرحمة والهدایة ذکر في حدیث الثقلین أهل البیت بأنهم عدل القرآن والتفریق بینهما محال. کما عرف حجة الاسلام اسلامي قرائتي وبالاستناد بالآیات والاحادیث، سید الشهداء (ع) بأنه النفس المطمئنة القرآنیة والتي تقول فیه الآیة" یاایتها النفس المطمئنة.." والذي یجب أن یلبي دعوة الرب. ففي الحقیقة فإن الامام الحسین (ع) ومن أجل تلبیة دعوة الخالق والمحافظة علی اسس الدین وتراث الانبیاء قام وإنتفض ضد یزید ونظامه.   کما أعتبر هذا الکاتب، سید الشهداء (ع) بأنه کان یدعو الی النور في ظلمة الدنیا حیث کان یتمتم آیات الذکر في نفوس هذه الامة ولیأخذ معه قافلة من الابرار لإقامة الحق.  هذا وبین الاستاذ اسلامي قرائتي وببیان بدیع وجذاب الایات القرآنیة التي إستند علیها في تبیان نهضة الامام الحسین (ع). وعلیه فإن هذا الکتاب یصور وبکل جمالیة الصبغة القرآنیة لنهضة الامام الحسین.  وأصدرت دار ابو الحسني للنشر الطبعة الاولی من کتاب "السیرة الحمراء"وذلک في 256 صفحة وفي 1000 نسخة وبسعر 70 ألف ریال. ع.ج/ط.ش ]]> الدین‌و الفکر Sun, 02 Nov 2014 10:49:59 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/report/210459/صدور-کتاب-بشأن-الامام-الحسین-ع-ونهضته-طبقا-لآیات-القرآن-الکریم حب الشعراء المسيحيين للامامين علي (ع) والحسين (ع) http://www.ibna.ir/ar/doc/report/210454/حب-الشعراء-المسيحيين-للامامين-علي-ع-والحسين ايبنا – ويشرح كتاب "الاب والابن وروح القدس" تجسيد العشق العلوي والملحمة الحسينية في اعمال شعراء وكتاب مسيحيين لبنانيين بمن فيهم جبران خليل جبران وجورج جرداق وبولس سلامة وجورج شكور وسليمان كتاني وفيكتور كك و... . ويقول مؤلف الكتاب محمد رضا زائري انه اختار عنوان الكتاب "الاب والابن وروح القدس" من منطلق ما ورد في الاحاديث والروايات انه "ما قال فینا قائل بیت شعر الا یؤید بروح القدس" مشيرا الى ان الشعراء المسيحيين ان كتبوا شعرا او نثرا في مديح الامام علي (ع) وابنه الامام الحسين (ع)، فانهم حظوا بلاشك بتأييد روح القدس. وهذا الكتاب يتضمن مجموعة كتابات لمحمد رضا زائري خلال فترة دراسته مادة العلاقة بين الاسلام والمسيحية في جامعة سن جوزف اللبنانية.ويضم الكتاب 10 فصول وعدة ملاحق اضيفت في نهاية الكتاب. واهمها القسم العربي الذي يضم بعض النماذج من اشعار الشعراء المسيحيين اللبنانيين.الفصل الاول من الكتاب عنوانه "شمس الولاية الساطعة في منظور المسيحي المنتظر" يتطرق الى حماسة وحب مفكرين وادباء مسيحيين لامير المؤمنين علي (ع). بمن فيهم جورج جرداق وريمون قسيس وجورج زكي الحاج."انا المسيحي ابكاني الحسين" وهي جملة لبولس سلامة قالها لدى وصوله الى فصل استشهاد الحسين بن علي وتلاوة مقتل كربلاء.والفصل الثالث عنوانه "حديث الاخرين" يتضمن مختارات اشعار بولس سلامة الشاعر والاديب المسيحي اللبناني وصاحب قصائد كثيرة في مدح اهل البيت وتاريخ انتفاضة ومقتل الامام الحسين (ع).والفصل الرابع من الكتاب عنوانه "الرجل المسن، حي يرزق" يتطرق باختصار الى جورج جرداق الذي نعرفه في ايران لكتابه الذي الفه حول الامام علي (ع) بعنوان "الامام علي صوت العدالة الانسانية".وتماشى جوزف حرب الشاعر والكاتب اللبناني الشهير مع الكائنات في مصيبة عاشوراء، وهو تحول الى موضوع الفصل السادس من هذا الكتاب. ويقول في شعره: ان جنوب لبنان قد زخر بالحق والشهادة لان الحسين ملأ الجنوب.والفصل السابع من هذا الكتاب عنوانه "العزة الحسينية في الشعر المسيحي". ويعتبر ان البعد الملحمي في نهضة سيد الشهداء (ع) يشكل احد اهم العناصر في اشعار وكتابات الادباء المسيحيين اللبنانيين.واما الفصل الثامن بعنوان "المدرسة العاملية ببيروت ومجالس عاشوراء" يلقي نظرة خاطفة على تجربة تشكل مجالس العزاء الحسيني في لبنان ويتناول جهود رشيد بيضون احدى الشخصيات الشيعية المتنفذة في لبنان في تأسيس المدرسة العاملية والجمعية الخيرية.وعنوان الفصل التاسع من الكتاب هو "ماضي الحضور المسيحي في المراسم الشيعية".واما الفصل العاشر عنوانه "تقدير نهج البلاغة حق قدره". وجاء فيه "القس المسيحي: لقد قرأت نهج البلاغة عشرات المرات! وكم مرة قرأته انت ايها الشيخ المسلم؟". وقد صدر كتاب "الاب والابن وروح القدس" عن دار "خيمة" للنشر في الف نسخة. ويقع في 210 صفحة ويباع بـ 7 الاف و 500 تومان ايراني.ک.ش/ط.ش ]]> الأدب Sun, 02 Nov 2014 08:30:55 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/report/210454/حب-الشعراء-المسيحيين-للامامين-علي-ع-والحسين "معجم السجاد اليدوي" الى سوق الكتاب http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/210367/معجم-السجاد-اليدوي-الى-سوق-الكتاب ايبنا – وكتاب "معجم السجاد اليدوي" ترجمة وتأليف جلال الدين بصام، هو حصيلة دراسة انجزت عدة سنوات على النصوص الانجليزية وترجمة عدة كتب باللغتين الفارسية والانجليزية. ويدرس هذا المعجم السجاد وسجاد الشرق الادنى واسيا الوسطى وشمال افريقيا وامريكا مع مناطقها و جغرافيتها المختلفة والحياكة العشائرية والريفية والحضرية وكذلك صناعة وتجارة السجاد والتصاميم والنقوش والرموز المستخدمة في السجاد.ويملك هذا القاموس 2250 مادة ونظم بصورة ثنائية اللغة فارسي – انجليزي و انجليزي – فارسي. ويتضمن الكتاب نحو 770 صورة معظمها ملونة.واحدى ميزات الكتاب هو تقديمه معلومات حول صناعة السجاد في بلدان العالم. وهو مفيد للطلبة والباحثين في مجال السجاد اليدوي الايراني وسجاد سائر بلدان العالم.وقد صدر "معجم السجاد اليدوي" ترجمة وتأليف جلال الدين بصام، عن "مؤسسة تأليف المعاجم" في الف نسخة. ويقع في 453 صفحة ويباع بـ 30 الف تومان ايراني. ک.ش/ط.ش ]]> الفن Sat, 01 Nov 2014 10:34:11 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/210367/معجم-السجاد-اليدوي-الى-سوق-الكتاب قراءة الخوف والرجاء لعمليات ناجحة http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/210358/قراءة-الخوف-والرجاء-لعمليات-ناجحة ايبنا – ويتطرق علي رضا لطف الله زادكان في الجزء الثاني والعشرين من مجموعة "يوميات الحرب" الى "عمليات محرم".وجاء في مقدمة الكتاب "ان عمليات محرم بدأت يوم الاول من اكتوبر 1982 في منطقة موسيان – عين خوش العامة عند الشريط الحدودي. واستمرت حتى اواخر اكتوبر. وهدف العمليات كان تحرير اجزاء من الاراضي المحتلة في هذه المنطقة والسيطرة على مرتفعات حمرين الحدودية، اذ تم تحقيق كافة هذه الاهداف. وكان العدو يسيطر على مرتفعات حمرين في هذه المنطقة ليكون احتل جزءا من اراضي ايران فضلا عن اخضاع عشرات الكيلومترات من المناطق الايرانية لمرمى نيرانه.وقاد العمليات من الحرس الثوري حسين خرازي ومن الجيش العقيد منوجهر دجكام.... وبعد 11 يوما من العمليات، انتهت بانتصار القوات الايرانية وتثبيت مواقعهم. وتم خلال العمليات تحرير منطقة بمساحة 500 كيلومتر مربع. وخرجت مناطق واسعة من مرمى نيران القوات العراقية. وفي هذه العمليات قتل وجرح اكثر من 6000 من القوات العراقية ووقع اكثر من 2300 اسيرا وتضررت 10 الوية و 3 كتائب دبابات وآلية عراقية بنسبة 50 الى 100 بالمائة. وقد صدر الجزء الثاني والعشرين من مجموعة "يوميات الحرب الايرانية العراقية؛ عمليات محرم" لدى مركز توثيق وبحوث الدفاع المقدس، في الف نسخة. ويقع في الف و 72 صفحة. ويباع بـ 240 الف ريال ايراني. ک.ش/ط.ش ]]> الدفاع المقدس Sat, 01 Nov 2014 09:11:30 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/210358/قراءة-الخوف-والرجاء-لعمليات-ناجحة النجاة من سلطة الشیطان في روایة "التسخیر" http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/210219/النجاة-سلطة-الشیطان-في-روایة-التسخیر ایبنا - وقد سعی زاهدي في أحدث روایة له بالاعتماد علی المکاشفه وإلنظر لمفاهیم الحیاة بنظرة دینیة. ویذهب زاهدي في روایته هذه الی سرد السیرة الذاتیة لشخص متدین یری بأنه مسخر من قبل الشیاطین. کما تسعی هذه الروایة الی بیان مساعی بطل القصة في المکاشفة من أجل التخلص من الشیطان.  ومن خصائص هذه الروایة الاعتماد علی لغة مبسطة وبعیدة عن المماحکة والمواربة.هذا وأصدرت دار "کتاب نیستان" روایة "التسخیر" بقلم تورج زاهدي وذلک في 776 صفحة ویباع بسعر 42200 تومان.ع.ج/ط.ش ]]> الأدب Wed, 29 Oct 2014 10:34:54 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/210219/النجاة-سلطة-الشیطان-في-روایة-التسخیر "غناء نافورة الماء والعصفور" لحسن اصغری و روایة عن مجتمع الیوم http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/210077/غناء-نافورة-الماء-والعصفور-لحسن-اصغری-روایة-عن-مجتمع-الیوم ایبنا - وهذا الکتاب یعتبر روایة أخری لهذا المؤلف الذي کتبه بلغة بسیطة وسلسة. ومضمون هذه القصة مثل سائر قصص وأعمال أصغري الاخری تلتزم بالوقائع حیث سعی فیه الکاتب بیان الحقائق الملموسة في حیاة أحد القصاصين لیتحدث عبرها عن حقائق المجتمع. وکلام أصغري خال من الاستعارات والعبارات الصعبة مما یسهل من مطالعة الکتاب.  ونقرأ في جانب من هذا الکتاب: "سمع العجوز صوت ولد یصعد  السلم ویدخل من باب الصالة الی داخل الغرفة لیتزحلق بین الحائط والسقف ویقف بعدها وظلاله تظلل أطار النافذة. عندها یبتعد العجوز قلیلاً عن النافذة ویحدق النظر بهذا الظل ویتمتم قائلاً: "هل هو أنت یا ولد؟ أفتح الضوء. الجو مظلم . تقدم الی الامام ..."   وهذه القصة شأنها شأن سائر قصص حسن أصغري کتبت علی طریقة روایة العارف بالکل التي تفرض بعض القیود والمحاذیر علی الکاتب.  هذا وأصدرت دار "هزاره سوم" للنشر روایة "غناء نافورة الماء والعصفور" وذلک في 1000 نسخة ویباع بسعر 5000 تومان.ع.ج/ط.ش ]]> الأدب Mon, 27 Oct 2014 10:41:50 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/210077/غناء-نافورة-الماء-والعصفور-لحسن-اصغری-روایة-عن-مجتمع-الیوم "مع الامام الحسین(ع)" بروایة کاتب عراقي http://www.ibna.ir/ar/doc/report/210013/مع-الامام-الحسین-ع-بروایة-کاتب-عراقي ایبنا - تعتبر حادثة عاشوراء مصدراً عظیماً للاعتبار والاستبصار لکافة الاحرار والباحثین عن الحقیقة حباً بالله وبعیداً عن کافة العلائق وحب الدنیا. إن حادثة کربلاء رغم وقوعها في زمان معین ولکنها مثل الروح الالهیة تسري في الاجسام والارواح. وقد سعی هذا الکاتب العراقي الذي یعتبر من الخطباء والمحققین العراقیین المشهورین الی بیان جانب من الحقائق الالهیة لهذه الحادثة العظیمة للقراء ولیروي عطش أرواح وقلوب الاحرار والانفس النقیة والطاهرة.وهذا الکتاب قبل أن یکون مبحثاً کاملاً وشاملاً عن خصائص حیاة وقیام الامام الحسین (ع) یلقي نظرة عابرة علی المنعطفات الاساسیة لحیاة وجهاد الامام الحسین (ع) والاحداث التي إنتهت بشهادته. وقد سعی المؤلف أیضاً الی إلقاء نظرة ثاقبة وبحثیة للاقلام المغرضة التي تناولت هذه الحادثة. کما قام أسد حیدر ونظراً الی معرفته العمیقة بشأن النسیج الاجتماعي والسیاسي لمدینة الکوفة مع مختلف الاتجاهات القومیة والمذهبیة والسیاسیة السائدة فیها بعمل دراسة معمقة ودقیقة بهذا الشأن تساعد علی فهم المواقف المختلفة وغیر المتوقعة لأهالي الکوفة حینذاک.والقسم الاکبر من المصادر التي إعتمدها هذا الکتاب مأخوذة من مصادر أهل السنة وللمؤرخین من هذا المذهب والتي تتضمن أقل قدر مقبول حول هذه الواقعة بإعتبارها إعترافاً من أهل السنة بهذا الخصوص الامر الذي یمکن أن یجلب الکثیر من الانظار إلیه.  ونظر هذا الکتاب الی هذه القضیة نظرة سیاسیة وإجتماعیة وتجنب ذکر الفجائع والاحداث المؤلمة لواقعة عاشوراء ومصائب أهل البیت علیهم السلام بعد عاشوراء إلا ماندر.ومع هذا فإن بیان جوانب من هذه الفاجعة لایقلل من عظمة هذه الحادثة وعمق هذه الفجیعة وکذلک الاجرام الذي مورس بحق أهل بیت النبوة علیهم السلام.کما إن صدور هذا الکتاب في العراق أي المکان الذي وقعت أحداث عاشوراء یعتبر بحد ذاته أمراً کبیراً. أما في إیران وبعد إنتصار الثورة الاسلامیة فیها وإنفراج الاجواء السیاسیة والثقافیة فیها فقد تهیأت الاجواء لقیام دراسات وأبحاث علمیة بشأن عاشوراء والامام الحسین (ع) وقد صدرت في هذا الشأن دراسات وأعمال قیمة وجلیلة.  ویتضمن هذا الکتاب نصوصاً تاریخیة ومطعمة بالامثال الدینیة سعی المترجم الی ترجمة العبارات والمصطلحات المذکورة في الکتاب بصورة حرفیه وهو ما زاد من روعة النتاج ومتانته.  وکتاب "مع الحسین (ع)" یقع في 11 فصل یتناول حیاة الامام الحسین (ع) ،ولایة عهد یزید، بدء الکفاح، مسلم بن عقیل، الحرکة نحو العراق، الحصار، في إنتظار الحرب، الطالبون، الشهادة، بعد الشهادة وزینب الکبری.  وقد نال هذا الکتاب في الدورة السابعة من کتاب عام الولایة في عام 2005 تکریماً من قبل عدد من علماء الدین والمحققین بهذا الشأن.هذا وأصدرت دار سروش هذا الکتاب في 332 صفحة وبسعر 12000 تومان.ع.ج/ط.ش ]]> الدین‌و الفکر Mon, 27 Oct 2014 07:19:38 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/report/210013/مع-الامام-الحسین-ع-بروایة-کاتب-عراقي عوالم الوجود الخمسة؛ احدث كتاب لداريوش شايكان http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/209585/عوالم-الوجود-الخمسة-احدث-كتاب-لداريوش-شايكان  ايبنا – وقد سلط شايكان في هذا الكتاب الضوء على اشعار فردوسي وخيام ومولوي وسعدي وحافظ في خمسة اقسام منفصلة. وقال شايكان ان سبب اختياره هؤلاء الشعراء الخمسة من بين مئات الشعراء الايرانيين يعود الى ان الايرانيين يعتبرون ان خمسة شعراء فقط (والبعض يرى ان ستة شعراء) يحتلون مركز المثال السامي للرؤية الشاعرية. ان هؤلاء الشعراء يمثلون تيارا فكريا كبيرا يعتمدون اسلوبا فريدا في تقديم نظرتهم العالميه". وقد صدر "عوالم الوجود الخمسة؛ بحث حول الذائقة الشعرية لدى الايرانيين" للدكتور داريوش شايكان عن دار "الثقافة المعاصرة". ويقع في 147 صفحة ويباع بـ 130 الف ريال ايراني.ک.ش/ط.ش ]]> الدین‌و الفکر Tue, 21 Oct 2014 05:41:19 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/209585/عوالم-الوجود-الخمسة-احدث-كتاب-لداريوش-شايكان كل شئ حول فن ومهنة التصوير في كتاب http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/209424/كل-شئ-حول-فن-ومهنة-التصوير-في-كتاب   وقال شريف زادة لوكالة انباء الكتاب الایرانیة (ایبنا) ان استيفن بال مؤلف كتاب "علم جمال التصوير" والذی یعد احد اهم منظري الفن المعاصر، يعتبر في هذا الكتاب بان التصوير يشكل مادة مهمة في الفنون التشكيلية.واضاف ان بال يتحدث للمرة الاولى في هذا الكتاب عن "اقتصاد التصوير" ويقدم نبذة تاريخية عن "بيع الصور" ويحلل انواع اساليب الاقتصاد الامثل لفن التصوير.واوضح ان هذا الكتاب صدر عام 2010 عن دار "فيدون" للنشر وهو ناشر نمساوي دولي.وقال شريف زادة ان ترجمة الكتاب استغرقت ستة اشهر.ومحمد رضا شريف زادة هو مصور ومصصم غرافيكي، يحمل دكتوراه في فلسفة الفن من الجامعة الاسلامية الحرة، وهو الان عضو في الهيئة العلمية ومدير مجموعة بحوث الفن بكلية الفن والمعمارية بالجامعة الاسلامية الحرة بطهران. وقد صدر كتاب "علم جمال التصوير" لاستيفن بال، وترجمة محمد رضا شريف زادة عن دار "علمي" للنشر. ويقع في 436 صفحة ويباع بـ 39 الفا و 500 تومان ايراني. ک.ش/ط.ش ]]> الفن Sun, 19 Oct 2014 05:48:07 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/209424/كل-شئ-حول-فن-ومهنة-التصوير-في-كتاب ترجمة مسرحیات المؤلف المسرحي الفرنسي جورج برغ الی الفارسیة http://www.ibna.ir/ar/doc/report/209226/ترجمة-مسرحیات-المؤلف-المسرحي-الفرنسي-جورج-برغ-الی-الفارسیة ایبنا - ویعتبر جورج برغ من أکبر الکتاب الفرنسیین في القرن العشرین حیث أصدر 37 عنواناً من الکتب خلال سنوات حیاته منها مسرحیتین بعنوان "الراتب الاضافي" و"البطاطا".وتتناول مترجمة هذا الکتاب عبر فصوله الاربع "حیاة جورج برغ"، "ممیزات أعمال برغ"، "أعمال برغ حسب الترتیب" و"خصائص مسرحیات برغ" بتعریف أفکار وإبتکارات جورج برغ.  وزهره ناصحي التي تملک شهادة الدکتوراه في اللغة والادب الفرنسي من جامعة اوینیون وعضوة في اللجنة العلمیة بکلیة اللغة والادب الفرنسي بجامعة مشهد تقول بهذا الشأن: إن صعوبة اللغة التي یستعملها برغ وصعوبة ترجمة أعماله التي تختلف في کتاب یؤلفه عن الآخر تعتبر من الاسباب الاساسیة لعدم ترجمة أعمال هذا الکاتب. وتعتبر ناصحي بأن عدم تشابه أعمال جورج برغ مع بعضها البعض والالتزام بالقیود الهیکلیة والمهارات اللفظیة والمضامین المشترکة تعتبر من خصائص أعمال هذا الکاتب الفرنسي بالاضافة الی قلة المصادر الخاصة حول برغ قیاساً بسائر الکتاب الکبار. کما تشیر هذه المترجمة الی تحالیل سائر الکتاب حول مؤلفات برغ وتقول بأنها کتبت تحلیلها بهذا الشأن في مقدمة الکتاب بحیث تعتبر بأن صعوبة الاسلوب الذي یغلب مؤلفات برغ أبعدت الکثیر من الادباء من الولوج في أعماله ومؤلفاته.  وتذکر مترجمة الکتاب بأن مسرحیة الراتب الاضافي قدمت لأول مرة عام 1970 علی المسرح وهي من إخراج مارسیل کوفلیه. وتشیر ناصحي الی خصائص مسرحیات جورج برغ وتقول بأن عدم وجود الفعل ورد الفعل ومحدودیة الاجواء المحیطة بالمسرحیة ترشدنا الی آثار المسرح الجدید من خلال هاتین المسرحیتین لبرغ.ومن خصائص ترجمة هذا الکتاب هو إن المترجمة عملت علی تقدیم إنطباعها عن المسرحیة بالاضافة الی توضیح شخصیات المسرحیة التي لم یقدم أي شرح حولها مع تعریف المصطلحات والعبارات المذکورة في المسرحیة. وأوضحت المترجمة بأن الاشارات المستقاة من مسرحیات برغ  مبنیة علی منطق "المسرح في المسرح".  کما إن برغ نفسه لم یشر الی إنتخابه لهذا النص من مسرحیة ما أو روایه ما.  هذا وأصدرت دار قطرة للنشر عام 2014 الطبعة الاولی من کتاب "مسرحیتین لجورج برغ" وذلک في 220 صفحة وفي 400 نسخة ویاع بسعر 11 ألف تومان. ع.ج/ط.ش ]]> الفن Wed, 15 Oct 2014 07:08:45 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/report/209226/ترجمة-مسرحیات-المؤلف-المسرحي-الفرنسي-جورج-برغ-الی-الفارسیة من عالم أساطیر بابل الی تاریخ ایران العریق http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/209240/عالم-أساطیر-بابل-الی-تاریخ-ایران-العریق ایبنا - وأکد ساروخاني بأن هذه الکتب بالاضافة الی کتب مثل "التفوق الیهودي"، "عمعق بخارائي"، "ابن سیبویه"، "فضل بن حاتم النیریزي"، "من مجموعة القادة، نبذة عن حیاة الشهید یوسف کلاهدوز" و"ابن حسام خسروي" هي من الکتب الجدیدة التي سوف تصدر قریباً من قبل هذه الدار. وحول کتاب "التفوق الیهودي" قال ساروخاني بأن هذا الکتاب یطالع جذور ونماذج العنصریة وحالة الادعاء بأفضلیة الیهود علی الآخرین. ویشیر الکاتب الذي کان یعمل سابقاً ممثلاً في الکونغرس الامریکي عن ولایة لویزانا الی الدور الهدام والمفسد للاقوام والحرکات والآیدولوجیات الیهودیة منذ العصور القدیمة وحتی هذا القرن. وبشأن کتاب "نظرة علی عالم الاساطیر البابلیة" فیقول: هذا الکتاب لغوندولین لایک وترجمة عیسی عبدي یتناول تاریخ بابل والدراسات الانسانیة بهذا الشأن. بالاضافة الی ذلک فهو یبحث أیضاً الاطر الاجتماعیة والاقتصادیة والثقافیة لهذه البلاد مع مطالعة تأثیر الاساطیر والعقائد الدینیة علی حیاة سکان بابل. ومؤلف الکتاب الذي یعمل استاذاً في جامعة تشیلسي الانجلیزیة له مؤلفات کثیرة ومشهورة في مجال الدراسات الانسانیة.  وتابع: اما کتاب خوزستان فیضم مجلدین الاول هو "خوزستان قبل الاسلام " و"خوزستان بعد الاسلام وحتی الیوم" وقد دون بمساع  الدکتور علي أکبر ولایتي وعدد من المحققین حیث طبع المجلد الاول منه قبل ذلک وسیصدر مجلده الثاني قریباً.وقال: أن المجلدین الخاصین بخوزسان یتناولان الاوضاع الجغرافیة لهذه المحافظة وکذلک الخصائص الجغرافیة البارزة والاحداث التاریخیة والخصائص الثقافیة لمختلف المناطق الجغرافیة في إیران. کما أشار ساروخاني الی کتاب "تاریخ ایران العریق في عهد السلسلة الافشاریة والزندیة" وقال: هذا الکتاب یلقي نظرة هادفة علی تاریخ ایران حیث قام عدد  من الباحثین عبر الاستعانة بالکثیر من المصادر الموثوقة في تدوینه. بالاضافة الی ذلک فإن أهم التطورات والاحداث التاریخیة التي أثرت في تکوین وتأطیر المجتمع الایراني حالیاً سیتم إخراجها في 15 مجلداً صدر حتی الان خمسة مجلدات فیما ستصدر البقیة تباعاً. إن کتاب "تاریخ إیران العریق في عصر السلالة الافشاریة والزندیة" من تدوین الدکتور علي أکبر ولایتي سیصدر  في 550 صفحة ویوزع بسعر 25 ألف تومان.  ع.ج/ط.ش  ]]> التأریخ و السیاسیة Wed, 15 Oct 2014 05:42:10 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/209240/عالم-أساطیر-بابل-الی-تاریخ-ایران-العریق التعرف علی معاني الرموز في الفنون والاساطیر http://www.ibna.ir/ar/doc/report/209225/التعرف-علی-معاني-الرموز-في-الفنون-والاساطیر ایبنا - للرموز تطبیقات کثیرة في الادب والاساطیر والفنون البصریة ولکن کافة هذه الرموز لاتتحلی بظاهر بصري وذلک بسبب قدرتها وتأثیرها الکبیر الامر الذي یصعب أو یستحیل تصویرها. إن عالم الرموز هو عالم الاستنتاجات والمقترحات ولیس بعالم الامور الواقعیة والصریحة. ومن تعاریف الرمز هو ذلک الذي یمثل ثقافة خاصة ومفهوماً مختلفاً. ویقول عالم النفس والمفکر السویسري، یونغ بأن الرمز یمثل صورة تلک الاشیاء التي تتعلق بحیاتنا العادیة التي تعطي معنی واضحاً ومتداولاً.     وقد سعی مؤلفو الکتاب الی إصدار کتاب عام وشامل حول الرموز وما تمثله من ثقافات عدیدة عبر تقسیم الاقوام والقبائل کل حسب ثقافاتها لأن کل شعب یملک أساطیر وآداب ورسوم یختص بها وخاصة الاقوام والملل في أفریقیا وأمریکا الشمالیة والجنوبیة واسترالیا. ومع تغییر الثقافات فإن معاني الرموز تتغیر تبعاً لذالک وهذا الکتاب یشیر بإختصار الی هذه المجموعة الکبیرة والمعقدة من الثقافات التي تبلورت علی مر التاریخ. وللرموز تطبیقات واسعة في الادب والقصص والاساطیر وکذلک في الفنون البصریة ففي الکثیر من الثقافات تتجلی الاشیاء مثل الاحیاء والنباتات وحتی الجامدات بمظاهر ومعاني رمزیة. وهذا الکتاب لایکتفي فقط بالاشارة الی الرموز البصریة لأن الکثیر من هذه الرموز نادراً ما تظهر علی أشکال بصریة أو لایمکن إطلاقاً تصویرها.    وقد قدم هذا الکتاب تعاریف لرموز مختلفة مع تقدیم توضیح مختصر بشأنها وذلک حسب الحروف الابجدیة لتسهیل مطالعته. ففي الکثیر من الحالات تظهر الکلمات المنتخبة بشکل وإسم یختلف مع المدخل الرئیسي المذکور في الکتاب.ویقع هذا الکتاب في ثمان فصول هي "الارض والافلاک"، "الشخصیات والاشخاص"، "الجسم والحرکة"، "الازهار والنباتات والاشجار"، "الاشیاء والمصنوعات" و"المفاهیم المجردة". ففي قسم "الطیور" هناک مجموعة من التصامیم البسیطة علی شکل طیور والی جانب کل منها تم تقدیم توضیح بهذا الشأن. وعلی سبیل المثال فإن العمود الخاص بطیر"السنونو" یذکر مایلي: "یعرف طیر السنونو في روما القدیمة والصین والیابان بأنها طیور مهاجرة ورسل الربیع. وهذا الانطباع موجود أیضاً في اوروبا. وبسبب قیام طیور السنونو بصنع أعشاشها تحت أسطح المنازل عرفت بأنها مظهر العائلة والاسرة حیث کانوا یقدمونها قرباناً للآلهة. وهذا الشئ نفسه یتکرر في الصین والیابان التي یتفألون بها في کل ربیع.     ویقول هذا الکتاب عند تعریف "البوذیة" وآلهات هذه الدیانه بأن آلهه "تارا" البوذیة تقبع في هالة من الاساطیر الکثیرة.  أما اللغة السنسکریتیة فإنها تعتبر "تارا" بأنها نجمة ورمز للقوة والجوع.      وهذا الکتاب الذي یضم مجموعة مؤلفة من 1000 رمز من العلائم یعتبر نموذجاً مناسباً لمصصمي الرسوم وکذلک للفنانین المعنیین بها.وأصدرت دار "ني" للنشر کتاب "1000 رمز في الفنون والاساطیر" بقلم راونا وروبرت شیفرد وترجمة آزاده بیدار بخت ونسترن لواساني وذلک في 372 صفحة وفي 1000 نسخة ویباع بسعر 28 ألف تومان.ع.ج/ط.ش  ]]> الفن Tue, 14 Oct 2014 10:47:07 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/report/209225/التعرف-علی-معاني-الرموز-في-الفنون-والاساطیر الملک الذي أراد أن یصبح مثل نابلیون! http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/209134/الملک-الذي-أراد-أن-یصبح-مثل-نابلیون ایبنا - وهذا الکتاب یعتبر عملاً جدیداً للکاتب حمید رضا صدر المشهور بصفته معلقاً لکرة القدم وناقداً سینمائیاً. وهذه الروایة تقع في 252 صفحة وتتناول فترة عام واحد من حیاة محمد رضا بهلوي (عام 1965). وقد سعی الکاتب بإسلوبه السلس في حدیثه عن حیاة الشاه الحدیث عن فترة ولایته للعهد وحتی سقوطه وذلک بالاستعانة بکم هائل من الوثائق والمستندات التاریخیة من أجل تقدیم شخصیة الشاه بشکل واضح. کما سعی الصدر عبر هذه الوثائق والمستندات من تجمیع معلومات دقیقة عن ماقیل حول الشاه ومن أقرب المقربین له للولوج أکثر فأکثر في عمق هذه الشخصیة.   بالاضافة الی ذلک فإن ذکر أبسط المعلومات حول حیاة الشاه ستمکن القارئ من مواجهه شخصیة تاریخیة کي یتعرف علی إهتماماته وهمومه الشخصیة ولیبین للجمهور الزوایا المظلمة والنادرة في عقل وفکر هذا الشاه الذي سعی رغم کافة المخاوف والوحدة والشکوک التي کان یعایشها من قمع الجمیع لیبقی وحده علی سدة الحکم. وکان الشاه الذي کان یعیش دوماً هاجس الموت والاغتیال الی القضاء علی حاشیته المقتدرة لأنه کان یخاف من سماع کلمة الترحیل وکان یکره أن یکون مصیره مثل مصیر والده أو مثل جون کندي لأنه کان یقارن نفسه دوماً بنابلیون.     ونبرة روایة "ستموت في القاهره" هي نبرة قوية نشاهد من خلالها شخصیات تاریخیة هي دوماً في حالة من الایاب والذهاب ولترتسم لنا صورة کاملة وواضحة عن شخص کان ینفي وجود مثقفین في البلاد ویعتبر المثقفین الاجانب اعداءه. وقد سعی المؤلف وعبر الولوج في خبایا حیاة الشاه في عام 1965 وکذلک مراجعة الاحداث الماضیة من تبیان العطش الجنوني للشاه من أجل بسط قدرة الجیش من خلال شراء الاسلحة وتکدیسها. کما عرض المؤلف وبإلقاء نظرة ثاقبة علی حیاة الشاه الخاصة من التعرف علی قصص الحب الفاشلة للشاه بالاضافة الی زوایا وخبایا أخری عن حیاة هذه الشخصیة.     ولا یعتبر هذا النتاج کتاباً تاریخیاً ولکنه یمثل فرصة مناسبة للمعنیین بالتاریخ الذین یعزفون عن مطالعة الکتب التاریخیة التخصصیة کي یطلعوا علی معلومات جیدة عن تلک الحقبة من تاریخ ایران المعاصر.هذا وأصدرت دار زاوش للنشر کتاب "ستموت في القاهره" بقلم حمید رضا صدر وذلک في 252 صفحة ویباع بسعر 12 الف و500 تومان.ع.ج/ط.ش ]]> الأدب Sun, 12 Oct 2014 10:38:57 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/209134/الملک-الذي-أراد-أن-یصبح-مثل-نابلیون صدور کتاب یضم ترجمة القرآن الکریم الی الفارسیة والانجلیزیة في آن واحد http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/209050/صدور-کتاب-یضم-ترجمة-القرآن-الکریم-الی-الفارسیة-والانجلیزیة-في-واحد ایبنا - وذکر مدیر هذه الدار، مهدي خسروي بأن الترجمة الی الانجلیزیة والفارسیة جاءت وفق أسلوب جدید في عملیة الترجمة. وأشار الی طبع 2000 نسخة من هذا القرآن المترجم وقال بأن هذه الترجمة تخص بالدرجة الاولی المعنیین بموضوع کتاب الله في خارج البلاد وقد تم مفاتحة منظمة الثقافة والاتصالات الاسلامیة لغرض عرضها خارج البلاد.وأوضح خسروي بأن الروضة الرضویة في مدینة مشهد المقدسة رحبت بهذا الاصدار ولکنها ذکرت بأنها لاتملک المیزانیة اللازمة لدعم عرض هذا القرآن المترجم في الخارج.وأکد الناشر بأن نوعیة الترجمة التي روعیت في ترجمة هذا القرآن وکذلک إستخدام أسلوب العبارة بالعبارة تساعد کثیراً القارئ علی فهم القرآن بشکل میسر ومریح.وذکر بأن ترجمة حسین استاد ولي لهذا القرآن کانت قد نالت جائزة کتاب العام في سنة 2011 وکذلک نالت ترجمة سید علي قلي قرائي لهذا القرآن علی جائزة کتاب العام لسنة 2001. هذا وأصدرت دار "افق بی بایان" للنشر ترجمة القرآن الکریم الی الانجلیزیة والعربیة في 2000 نسخة ویوزع بسعر 55 ألف تومان. وبإمکان الراغبین في کسب المزید من المعلومات حول هذه الترجمة مراجعة الموقع الالکتروني لدار النشر هذه وهو www.ofoqbp,ir. ع.ج/ط.ش ]]> الدین‌و الفکر Sat, 11 Oct 2014 08:09:41 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/209050/صدور-کتاب-یضم-ترجمة-القرآن-الکریم-الی-الفارسیة-والانجلیزیة-في-واحد تدشين المجلد الخامس عشر لموسوعة الاطفال والاحداث http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/208396/تدشين-المجلد-الخامس-عشر-لموسوعة-الاطفال-والاحداث ایبنا - وقالت امينة مجلس كتاب الاطفال نوش افرين انصاري لوكالة انباء الكتاب الایرانیة ان موسوعة الاطفال والاحداث هي اشمل كتب المرجع الخاصة بالاطفال والاحداث ولكل اسرة ايرانية وناطقة بالفارسية. وهذه الموسوعة وضعت برعاية مجلس كتاب الاطفال والاحداث وبمشاركة اكثر من 300 من الكتاب والمنقحين والباحثين في هذا المجال وتحت اشراف السيدة توران ميرهادي والسيدة ايران كركين. واضافت ان كلا من الاجزاء السابقة لهذه الموسوعة صدرت لحد الان في عدة الاف نسخة وفي طبعات متكررة من قبل الناشر اي شركة اعداد واصدار الموسوعات. واوضحت ان هذا المجلد شأنه شأن المجلدات الاخرى يحتوي على مقالات عديدة حول جميع تفرعات العلم والمعرفة البشرية وكذلك صورا وخرائط وجداول كثيرة.وقالت انصاري ان من مقالات هذه المجلد من الموسوعة يمكن الاشارة الى مادة السكك الحديد والطرق البرية وعلم التحليل النفسي والرياضيات والزلازل والارض وحركة النهضة والصحافة.وتابعت ان هذا المجلد من الموسوعة تم وضعه خلال سنة ونصف السنة ويقع في 365 صفحة ويشتمل على 223 مقالة و 41 ارجاعا و 660 صورة. ک.ش/ط.ش ]]> الأطفال والمراهقين Tue, 30 Sep 2014 10:42:19 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/208396/تدشين-المجلد-الخامس-عشر-لموسوعة-الاطفال-والاحداث صدور کتاب«تاریخ حیاة الرسول الاعظم (ص)" لیوسف غروي http://www.ibna.ir/ar/doc/report/207792/صدور-کتاب-تاریخ-حیاة-الرسول-الاعظم-ص-لیوسف-غروي ایبنا - وستصدر دار النشر هذه قریباٌ کتابین آخرین لحجة الاسلام محمد هادي یوسفي غروي مؤلف کتاب "تاریخ حیاة الرسول الاعظم (ص)"یشتمل کتاب "تاریخ حیاة الرسول الاعظم (ص)" علی مقدمة و13 فصلاً یتناول الاحداث ما قبل البعثة النبویة الشریفة والاحداث التي وقعت بعدها وحتی وفاة الرسول الاکرم (ص).وهذا الکتاب هو خلاصة للمجلدات الاربع الاولی من کتاب "موسوعة التاریخ الاسلامي" لنفس الکاتب والتي تتضمن الوقائع والاحداث من صدر الاسلام  وحتی عام 330 هجریة والغیبة الصغری للامام المهدي المنتظر عجل الله فرجه الشریف. وهو یتضمن أیضاً تاریخ نزول القرآن حسب نزول الآیات وتایخ الاسلام وتشریع الاحکام الشرعیة منذ صدر الاسلام من وجهه النظر الشیعة.   ویقول مؤلف الکتاب: من خصائص هذه الموسوعة انها کتبت من وجهة النظر الشیعیة إلا تلک الامور التي لم نعثر علیها في المصادر الشیعیة وأخذناها من المصادر غیر الشیعیة. وقد تناولت کتب التاریخ التي کتبها غالباً الشیعة حیاة المعصومین الاربعة عشر (ع) بدون مراعاة تسلسل الاحداث تاریخیاً الا ان هذه الموسوعة تم تدوینها حسب التسلسل التاریخي للاحداث والوقائع.    ویقع کتاب "تاریخ حیاة الرسول الاعظم (ص)" في 180 صفحة وفي 3000 نسخة ویوزع بسعر 5000 تومان.وقد ولد "محمد هادي یوسفي غروي" عام 1948 في النجف الاشرف وتتلمذ العلوم الدینیة عند والده آیة الله الحاج میرزا محمود یوسفي غروي وعدد من علماء الدین في الحوزة العلمیة في النجف الاشرف حیث درس هناک الادب والمنطق والفقه والاصول والتاریخ والتفسیر والعلوم القرآنیة والحدیث. وقد صدر کتاب "موسوعة التاریخ الاسلامي" في مجلدین ویعتبر من أثمن إصداراته. وبالاضافة الی ذلک فإن غروي یشغل عضویة مجلس الکتاب التابع للمجمع العالمي لأهل البیت (ع) وعضویة الکثیر من المؤسسات التعلیمیة والدینیة والبحثیة. وستقوم دار نشر معارف قریباً بإصدار کتابین لهذا المؤلف هما "عمومیات في تایخ الثقافة والحضارة الاسلامیة" و"العلوم القرآنیة والتفسیر".   وستصدر قریباً دار نشر معارف کتاب "سر الاحبة: في فضائل أمیر المؤمنین علي علیه السلام " بقلم محمد صدیق المنشاوي وترجمة وتحقیق حجة الاسلام محمود محققیان.  وکتاب "سر الاحبة" یضم منتخبات وترجمة لکتاب مائة قصة عن حیاة الامام علي (ع) بقلم القاریء المصري الکبیر، محمد صدیق المنشاوي في بیان فضائل أمیر المؤمنین (ع) مأخوذة من مصادر أهل السنة. وللقاریء الکبیر محمد صدیق المنشاوي کتب أخری حول أبو بکر وعمر وعثمان. وکتابه هذا یبین محبة شیعة إیران وسنة مصر وعقیدتهم بأمیر المؤمنین علي (ع) ویقدم خدمة في مجال التقریب بین المذاهب الاسلامیة ومجهوداً من أجل التقارب بین الشعبین الایراني والمصري.وهذا الکتاب لایتضمن فهرساً للمصادر بصورة دقیقة حیث قام المترجم بإضافة المصادر القدیمة والمعتبرة لأهل السنة والشیعة في نهایته. وهو یتضمن مقدمة و74 روایة حول حیاة الامام علي (ع).هذا وسوف تقوم دار نشر معارف قریباً بإصدار الطبعة الخامسة من کتاب " سر الاحبة" وذلک في 132 صفحة وفي 3000 نسخة ویباع بسعر 4500 تومان.ع.ج/ط.ش ]]> الدین‌و الفکر Mon, 22 Sep 2014 08:12:15 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/report/207792/صدور-کتاب-تاریخ-حیاة-الرسول-الاعظم-ص-لیوسف-غروي لنتعرف على نقاط الجذب السياحي لموسكو وسانت بطرزبورغ http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/207711/لنتعرف-على-نقاط-الجذب-السياحي-لموسكو-وسانت-بطرزبورغ ایبنا - ويشتمل الكتاب على ثلاثة فصول. الفصل الاول يلقي نظرة اجمالية على الوضع الاجتماعي والثقافي والظروف المناخية وتاريخ روسيا. اما الفصلان الثاني والثالث فيدرسان نقاط الجذب السياحي لمدينتي موسكو وسانت بطرزبورغ على التوالي. وتم في الفصل الثاني تقديم مدينة موسكو لما ما تملكه من نقاط جذب طبيعية ومبان تاريخية تعود للقرن الخامس عشر والكنائس والصوامع والمتاحف الشهيرة مع مجموعات فنية وثقافية قيمة. والفصل الثالث من الكتاب يتطرق الى نقاط الجذب السياحي لمدينة سانت بطرزبورغ التي لقبت بـ "نافذة نحو اوروبا" لما ما تحتضنه من قصور وعمارات عديدة تضفي جمالا خلابا عليها. واضافة الى نقاط الجذب الطبيعي والتاريخي والثقافي، فان الموسيقيين والملحنين والفنانين الشهيرين، اضفوا شهرة على روسية على الصعيد العالمي. ان روسية تحتضن صالات كبيرة للعرض وصالات للحفلات الموسيقية تستضف البرامج والعروض الشهيرة ويزورها العديد من الناس من ارجاء العالم. وحسب قائمة التراث العالمي لليونسكو فان روسيا تملك 26 موقعا ونقطة جذب تاريخية وطبيعية (تشمل 16 نقطة جذب ثقافية و 10 نقاط جذب طبيعية). وقد صدر كتاب "السياحة في موسكو وسانت بطرزبورغ" تأليف رامين اسدي ومحمود دريائي عن دار "فروزش" للنشر بدعم فني – بحثي من شركة اذربايجان للدراسات والتنمية الزراعية والصناعية. وصدر الكتاب في 3 الاف نسخة. ويقع في 256 صفحة ويباع بـ 25 الف تومان ايراني.ک.ش/ط.ش ]]> التأریخ و السیاسیة Sun, 21 Sep 2014 08:57:13 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/207711/لنتعرف-على-نقاط-الجذب-السياحي-لموسكو-وسانت-بطرزبورغ زرقانی: الفلاسفة المسلمون يرون انه يمكن تنشئة الاجيال بواسطة الشعر http://www.ibna.ir/ar/doc/tolidi/207633/زرقانی-الفلاسفة-المسلمون-يرون-انه-يمكن-تنشئة-الاجيال-بواسطة-الشعر  وابلغ زرقاني وكالة انباء الكتاب الایرانیة (ايبنا) ان رسائل كتاب "الرسائل الشعرية للفلاسفة المسلمين" هي في الحقيقة ترجمات وشروح وتعليقات كتبها الفلاسفة المسلمون باللغة العربية على رسالة "poetic" لارسطو ولم يقدم احد لحد الان على ترجمتها الى الفارسية. واضاف انه درس في كتابه السابق بعنوان "البوطيقا الكلاسيكية" النظريات الشعرية للفلاسفة المسلمين. موضحا ان ترجمة وشرح هذه الرسائل يسهم في بلورة المعرفة المحلية لـ"النقد الادبي" في ايران ويقحم الموضوعات التي تجوهلت حول النظرية الشعرية الكلاسيكية في الخطاب الادبي للبلاد. وقال زرقاني ان الفلاسفة المسلمين مارسوا تغييرين اثنين رئيسيين في ترجمة وشرح هذه الرسائل، الاول تعريف بعض المصطلحات مثل التراجيديا والكوميديا والثاني جعل النظرية الشعرية لارسطو اكثر اخلاقية. وقال زرقاني ردا على سؤال انه يبدو بان الفلاسفة المسلمين وامتثالا لارسطو وضعوا صناعة الشعر ضمن الصناعات المنطقية، لانهم كانوا يؤمنون انه يمكن بواسطة الشعر تنشئة الاجيال وتربيتها. ان يكون هذا الاجراء لفائدة الشعر أم لا وكيف كان تعامل الادباء الكلاسيكيين مع هذه الرؤية للفلاسفة، موضوع ناقشته في كتاب "البوطيقا الكلاسيكية". وقد صدر هذا الكتاب لدى دار "سخن" للنشر عام 2012. وتابع زرقاني انه يعمل حاليا بالتعاون مع احد زملائه على تأليف كتاب "نظرية جانر"، واظهرنا في هذا الكتاب مسار نقل رسالة "poetic" لارسطو من اليونانية الى روما ومن ثم ترجمتها الى السريانية وبعدها الى العربية. واثبتنا انه عندما ذهبت ترجمات الفلاسفة المسلمين لرسالة "poetic" في القرون الوسطى الى اوروبا، اثرت اثرا مباشرا على النظريات الشعرية لاوروبا في تلك الحقبة. وفي الحقيقة فان اوروبيي القرون الوسطى ادركوا رسالة ارسطو الشعرية من خلال ترجمة وتلخيص رسائل الفلاسفة المسلمين. وقد صدر كتاب "الرسائل الشعرية للفلاسفة المسلمين" ترجمة ومقدمة وتعليقات وتنظيم الفهارس من سيد مهدي زرقاني ومحمد حسن حسن زادة نيري، عن دار "سخن" للنشر في الف و 100 نسخة. ويقع في 309 صفحة ويباع بـ 25 الف تومان ايراني. ک.ش/ط.ش ]]> الدین‌و الفکر Sun, 21 Sep 2014 06:30:24 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/tolidi/207633/زرقانی-الفلاسفة-المسلمون-يرون-انه-يمكن-تنشئة-الاجيال-بواسطة-الشعر صدور روایة "البیت الصامت "و"البیت الساکت" لأورهان باموک http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/207631/صدور-روایة-البیت-الصامت-الساکت-لأورهان-باموک ایبنا - أشار فرید مرادي مدیر إصدارات دار نکاه للنشر الی قرب نفاذ هذه الروایة من الاسواق وأکد بأن علی الراغبین في مطالعة روایة باموک الانتظار حتی صدور الطبعة الثانیة منه. وکان باموک قد أصدر أول روایة مهمه له وهي بعنوان "السید جودت وأولاده" عام 2003 حیث حصل علی عدة جوائز أدبیة علیها. وکانت روایة "البیت الصامت" ثاني أهم روایة لهذه المؤلف الترکي قد حصدت أهم جائزة أدبیة لباموک وهي جائزة نوبل للآداب عام 2006.    وقال مدیر التحریر في دار نکاه للنشر بأن مضمون روایة "البیت الصامت" أشبه بتیار الوعي حیث تتناول قضایا ثلاثة أجیال من عائلة واحدة یعمل کل منها علی سرد حیاته بصورة شخصیة. وهذا السرد بمثابة حلقات السلسلة التي تتصل أحدها بالاخری تشکل البنیان الاصلي للروایة التي من یطالعها لایرغب إلا أن یقرأها حتی النهایة.    هذا وکانت هذه الروایة قد صدرت قبل ذلک بعنوان "البیت الصامت" للمترجمة مریم طباطبائي ها.وأورهان باموک هو کاتب ترکي ولد عام 1952 في محلة نیشان تاشي بإسطنبول. حیث درس الرسم في الکلیة الامریکیة بمحلته ومن ثم دخل فرع الهندسة المعماریة بجامعة البولیتکنیک بإسطنبول لیترکها بعد ذلک ویدخل فرع الصحافة ویتخرج منها.  هذا وقامت دار نکاه للنشر بإصدار روایة "البیت الصامت" لأورهان باموک وترجمة مرضیة خسروي وذلک بسعر 21 ألف تومان.ع.ج/ط.ش ]]> الأدب Sat, 20 Sep 2014 14:23:37 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/207631/صدور-روایة-البیت-الصامت-الساکت-لأورهان-باموک نظرة فلسفیة للعالم مع ساعة الدمار http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/207455/نظرة-فلسفیة-للعالم-مع-ساعة-الدمار ایبنا - ذکر آرام روانشاد بأن روایته هذه تتحلی بنظرة فلسفیة وهي من الناحیة النفسیة تعتبر عملاً ذاتیاً. وهي بعبارة أخری قصة فلسفیة بشأن العالم. وحول مجریات کتابه هذا قال روانشاد: لهذه القصة راویان ومن خصائصها إفتقارها للحزم والصلابة. بالاضافة الی ذلک فإن للقصة سبع شخصیات وهي تدور بمجملها في ثلاثة أیام. وأما بشأن هذه القصة وهل هي قصة طویلة أم روایة فأجاب بأن للقصة شخصیات ثانویة متعددة حیث تم الاستعانة بذکریات الماضي والمستقبل فیها. بالاضافة الی ذلک فإن الذین طالعوها أعتبروا "ساعة الدمار" روایة بحد ذاتها.   وروانشاد بصفته حکماً في جائزة صادق هدایت الادبیة قال بأنه تقرر إصدار القصص المنتخبة لهذه الجائزة في کتاب واحد وکانت قد صدرت عام 2001 وحتی 2010 حیث سیتم طبعها علی الارجح من قبل دار مروارید للنشر.هذا وأصدرت دار مروارید کتاب "ساعة الدمار" وذلک في 256 صفحة وبسعر 10 آلاف و500 تومان. وکانت دار نکیما قد أصدرت قبل ذلک القصة الطویلة "لاتنظر الی خلفک" بقلم هذا الکاتب.ع.ج/ط.ش    ]]> الأدب Thu, 18 Sep 2014 06:30:00 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/207455/نظرة-فلسفیة-للعالم-مع-ساعة-الدمار دراسة نتائج الملتقى الدولي لمتخصصي الدراسات الايرانية بمدينة مونترال الكندية http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/207428/دراسة-نتائج-الملتقى-الدولي-لمتخصصي-الدراسات-الايرانية-بمدينة-مونترال-الكندية ایبنا - واقيم هذا الاجتماع اليوم (16 سبتمبر) في مركز الدراسات الاسلامية والايرانية بطهران والقى فيه الدكتور داريوش بوربور خبير الدراسات الايرانية، كلمة. من جانب اخر اقيم حفل تدشين كتاب "في نطاق الثقافة والسياسة" لمؤلفه محمد صادقي بمدينة ابن سينا للكتاب الیوم (الثلاثاء 16 سبتمبر). ويتضمن كتاب "في نطاق الثقافة والسياسة" لمحمد صادقي مقالاته الثقافية وحواراته مع بعض الوجوه الثقافية والسياسية. وقد صدر عن "شركة انتشار المساهمة" للنشر. ک.ش/ط.ش ]]> التأریخ و السیاسیة Tue, 16 Sep 2014 08:25:31 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/207428/دراسة-نتائج-الملتقى-الدولي-لمتخصصي-الدراسات-الايرانية-بمدينة-مونترال-الكندية سلوك طريق الصحة من خلال الوقاية من السكري وعلاج الكبد الدهني http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/207421/سلوك-طريق-الصحة-خلال-الوقاية-السكري-وعلاج-الكبد-الدهني ایبنا - ويشتمل كتاب "سلوك طريق الصحة" على 10 فصول. ووضع تأسيسا على تلبية الاحتياجات الطبيعية للجسم والتعادل في شؤون الحياة والتنسيق مع الطبيعة وتحاشي العوامل غير الطبيعية وغير المتناغمة مع الجسم. ومؤلف الكتاب هو علي رضا اذربايجاني الذي يسعى في كتابه للقول بان قضايا بسيطة مثل الخلق السئ وعدم احترام الاخرين وعدم غسل اليدين قبل وبعد الطعام او الاستعجال في الاكل وعدم المضغ الجيد تعتبر قضايا تعرض صحة الانسان للخطر. وصدرت الطبعة الاولى لكتاب "سلوك طريق الصحة" عن دار "سروياسين" للنشر في الف نسخة. ويقع في 333 صفحة ويباع بـ 25 الف تومان ايراني. وكتاب "الوقاية وادارة السكري نوع 2؛ الرياضة، النظام الغذائي، الادوية الفموية، الانسولين والاعشاب الطبية" يقع في ثمانية فصول وهو بقلم الدكتور حسين حيدري شريف ابادي. وهذا الكتاب اختير في الدورة ال31ـ لكتاب العام كعمل يستحق التقدير. ويتطرق المؤلف في الكتاب الى العوامل الخطيرة القابلة للتغيير، دور الانسولين في أيض البروتين، مضادات التأكسد والسكري واثر الرياضية على السكري. وصدرت الطبعة الاولى لكتاب "الوقاية وادارة السكري نوع 2" في الف نسخة. ويقع في 334 صفحة ويباع بـ 15 الف تومان. اما كتاب "علاج امراض الكبد والكبد الدهني في الطب التقليدي" بقلم الدكتور محمد دريائي متخصص علم الاحياء والاعشاب الطبية. ويشتمل الكتاب على اربعة فصول. وقد صدرت الطبعة الاولى لكتاب "علاج امراض الكبد والكبد الدهني في الطب التقليدي" عن دار "سفير اردهال" للنشر في 3 الاف و 300 نسخة. ويقع في 64 صفحة ويباع بـ 3 الاف و 500 تومان ايراني.ک.ش/ط.ش ]]> العلم والتکنولوجیا Tue, 16 Sep 2014 07:24:36 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/207421/سلوك-طريق-الصحة-خلال-الوقاية-السكري-وعلاج-الكبد-الدهني الاحداث یتعرفون علی "الماورائیین" أو "عالم الخیال" http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/207422/الاحداث-یتعرفون-علی-الماورائیین-أو-عالم-الخیال ایبنا - وأضافت سمانه أمین بور بأن هذا الکتاب یعتبر من الاعمال الخیالیة والتي صدر المجلد الاول منها والمعنون بـ"عالم خال من الابطال".  ویدور الکتاب حول صبي إسمه "جایسون وواکر" یعمل في أوقات فراغه في حدیقة للحیوان. وفي هذه الحدیقة یقوم حصان البحر الموجود بالحدیقة ببعض الاستعراضات. وفي أحد الایام ینتبه جایسون الی صوت موسیقی ینبعث من فم هذا الحصان وعندما یقترب من فم الحصان یقع فجأة في فمه ویدخل عالماً آخر یختلف عن عالمنا هذا وهو عالم "لیري". وفي هذا العالم یطلق علی الذین یأتون من عوالم أخری الی هذا العالم إسم "الماورائیین".وذکرت أیضاً بأن أهالي بلاد لیري کانوا في السابق یرحبون بضیوفهم الماورائیین ولکن بعد مجیئ امبراطور ساحر إسمه "مالدور" الی السلطة تتغیر الاوضاع حیث یتعرض المعارضون لهذا الامبراطور للتعذیب والقتل. وهنا یتعرف جایسون وعلی سبیل الصدفة بفتاة تدعی "راشیل" التي دخلت بشکل غامض من عالمنا الی هذا العالم المسمی بلاد لیري، وعلی هذا الاساس یسافران معاً ویعقدان العزم وبمساعدة المعارضین للامبراطور علی العثور علی مصطلح سحري لیتمکنوا بواسطته من القضاء علی هذا الامبراطور الظالم ولیخلصا لیري من مخالب مالدور الشریر.  وذکرت مترجمة مجموعة "الماورائیین" بأنها أنهت ترجمة وتنقیح المجلد الثاني من هذه المجموعة وهي بعنوان "بذور التمرد" التي ستصدر قریباً ولتبدأ بعد ذلک بترجمة المجلد الثالث من هذه المجموعة.  وتابعت: إن قصص هذه المجموعة خیالیة بالکامل کما إن أبطالها خیالیون وقد کان إنتخاب أسماء لأبطال هذه المجموعة صعب في بدایة الامر ولکن نص الکتاب یعتبر نصاً مرناً وسلساً وقد کانت لي رغبة قویة في معرفة نهایة القصة وأعتقد بأنها ستسر من یطالعونها.   هذا وأصدرت دار آذرباد للنشر قصة "عالم خال من الابطال" وذلک في 554 صفحة وفي 1100 نسخة ویباع بسعر 190 ألف ریال.ع.ج/ط.ش ]]> الأطفال والمراهقين Tue, 16 Sep 2014 07:12:49 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/207422/الاحداث-یتعرفون-علی-الماورائیین-أو-عالم-الخیال جميع الكتب الهندسية الـ142 التي صدرت في النصف الاول من الشهر الايراني الحالي، كانت مؤلفة http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/207347/جميع-الكتب-الهندسية-ال-142-التي-صدرت-في-النصف-الاول-الشهر-الايراني-الحالي-كانت-مؤلفة ايبنا – وتم في النصف الاول من الشهر الايراني الحالي (شهريور) اصدار 142 عنوان كتاب، 132 منها صدر في الطبعة الاولى و 10 اعيدت طباعتها. وقد اصدر الناشرون في طهران خلال هذه الفترة 140 كتابا في المجالين الهندسي والتقني، وهناك كتابان اصدرهما الناشرون في المحافظات الاخرى. ومن الكتب الهندسية والفنية التي صدرت في النصف الاول من شهر شهريور الايراني، يمكن الاشارة الى: English for the students of mechanization and mechanics of agricultural machinery» لمؤلفيه حميد رضا قاسم زادة وامير رضا نعمت تبريزي وصدر عن مؤسسة الدراسات وتدوین كتب العلوم الانسانية للجامعات (سمت) ويقع في 246 صفحة، وصدر في الطبعة السابعة في 500 نسخة، ويباع بـ 5500 تومان ايراني. «PDMS» ليوسف كمالي، انديشة سرا للنشر، 586 صفحة، الطبعة الخامسة، 100 نسخة،30 الف تومان. "الجهوزية لامتحانات دكتوراه علم الفيروسات التكميلي الزراعي" لمجموعة مؤلفي امير كبير، سنجش امير كبير للنشر، 118 صفحة، الطبعة الاولى، 500 نسخة، 35 الف تومان. "الاحصاء الهندسي: كود M1 – الصناعات – ادارة النظام والاستثمارية" لزهراء نداف، سرافرازان البرز للنشر، 74 صفحة، الطبعة الاولى، 100 نسخة. "مبادئ صناعة النماذج واستنساخ المخازن الهيدروكربوية: المخازن المشقوقة" لمحسن مسيحي، ستايش للنشر، 222 صفحة، الطبعة الاولى، الفا نسخة، 9 الاف تومان ايراني. "الاقتصاد الهندسي (التقييم الاقتصادي للمشروعات الصناعية)، لمؤلفته ليلى زماني، بيام دانشكاهي للنشر، 396 صفحة، الطبعة الاولى، الف نسخة، 16 الف تومان ايراني.ک.ش/ط.ش ]]> العلم والتکنولوجیا Mon, 15 Sep 2014 07:38:58 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/207347/جميع-الكتب-الهندسية-ال-142-التي-صدرت-في-النصف-الاول-الشهر-الايراني-الحالي-كانت-مؤلفة أمریکا الجنوبیة وسینماها الکاکاویة http://www.ibna.ir/ar/doc/book/207192/أمریکا-الجنوبیة-وسینماها-الکاکاویة ایبنا - ویذکر علي إحساني بهذا الصدد: رغم تلک الضجة والصخب التي تقوم بها هولیوود عبر أسالیبها الخداعة لأجل السیطرة علی أفکار العالم فإن ارباب السینما المستقلون في أمریکا الجنوبیة یعملون علی إظهار الواقع المعاش في بلدانهم وکذلک مواجهه ذلک الزیف الهولیوودي. ویضم کتاب "السینما الثالثة" مجموعة من المقالات التي تتناول أوضاع السینما في هذه القارة والذي صدر قبل عدة سنوات أثناء إنعقاد مهرجان الفجر السینمائي بدورته الرابعة والعشرین. ومما جاء في مقدمة هذا الکتاب بقلم محمد صفري: "رغم ذلک الفقر والتفرقة العنصریة والدیکتاتوریة الحاکمة وتدخل سائر الدول وکذلک قضایا الارض التي ألقت بظلالها الثقیلة علی هذه القارة فإن الادب والسینما في أمریکا الجنوبیة أظهرتا صورة مختلفة وعمیقة لقضایا وآداب هذه المنطقة للعالم. فعلی سبیل المثال تعتبر السینما في الارجنتین من أکثر وأنشط السینمات في العالم بإظهارها لحیاة البؤس والفاقة الذي یعیشه الشعب هناک. ویقول المخرج الارجنتیني، میغیل بیریرا بأن الشعب الارجنتیني لایستطیع توفیر لقمة العیش ویموت من شدة الجوع فیما نری تعشعش الفساد في البلاد وفي أجهزة الحکومة وبکل أبعادها  والذي جعلته أساس ولبنة لأفلامي. ورغم هذا الجو المستبد في معظم دول أمریکا الجنوبیة فإن الطقوس والمراسم المحلیة والقومیة تحتل جانباً مهماً في أعمال السینمائیین في هذه البلدان. ویشیر سید سلیم غفوري أحد کتاب المقالات في کتاب "السینما الثالثة" الی هذه الاعمال الثقافیة المتجانسة ویقول بأن معظم أفلام هذه القارة تتمایز عن أفلام سائر مناطق العالم الثالث فهي تتفرد بأنها تملک خصائص مثل قبول التجانس في الاطر والتداخل في الدراما مع الافلام الوثائقیة وکذلک تداخل الحداثة مع الفولکلور الشعبي والقضایا السیاسیة مع الاوضاع والتحالیل الاجتماعیة.   هذا وعمل عدد من رواد السینما في أمریکا الجنوبیة في أواسط القرن الماضي علی دراسة السینما في روما وإرساء قواعد سینما الواقعیة الحدیثة والاستفادة من التوثیق في إخراج أفلام طبیعیة والاستعانة بممثلین غیر محترفین بإعتباره الحل الوحید لحل مشاکل هذه السینما في هذه البلدان. بالاضافة الی هذا الخط السینمائي فقد کان خط آخر لهذه السینما إتجهت نحو سینما الواقعیة الجدیدة کخطوة لتصویر الحقیقة والامور الواقعیة الخاصة بالطبقة الفقیرة في هذه القارة.  وقد أجبرت الاوضاع السائدة في بلدان هذه القارة السینمائیین علی مغادرة بلدانهم وتشکیل سینما المنفی حیث قدم السینمائیون الذین هاجروا تشیلي 173 فیلماً خلال المدة من 1973 الی 1982 فیما بقي عدد من هؤلاء السینمائیون في بلدانهم لیخرجوا أفلاماً ذات نبرة شخصیة وساخرة بدلاً من الافلام السیاسیة بخاصة المخرج رائول روییز الذي غدا من رواد هذا الخط السینمائي. هذا وظهرت في العقد السادس من القرن الماضي موجة جدیدة من السینما في فرنسا تعرف بسینما الموجة الجدیدة وهي تعتبر نوعاً من السینما السیاسیة المبنیة علی تجارب العالم الثالث والتي تحررت من بعض القیود وتناولت مواضیع حرة. وقد أدت هذه الموجة الی خلق حرکة إجتماعیة وجمالیة في أمریکا الجنوبیة  عملت علی إظهار العالم الثالث کعالم یملک مجتمعاً حراً  وثقافياً.    ومع توالي الحکومات في هذه القارة فإن أعمال السینمائیین هناک إستمرت علی إظهار الحقائق المرة فیما إتجهت افلام موجة الافلام الواقعیة الی الافلام الحدیثة وغیر العادیة. ورغم إستمرار  الناس علی مشاهدة الافلام التي إعتادوا مشاهدتها في السابق فإن السینما الحدیثة في أمریکا الجنوبیة أنصبت علی إظهار ثقافة هذه القارة ولم تعمل علی إخراج أفلام مهیجة أو غیر واقعیة حیث یقول جان لوک غیدار بأن حرکة الکامیرا تمثل نظاماً أخلاقياً ولیس عملاً تقنیاً.      هذا وأصدر مرکز میثاق الثقافي مجموعة مقالات کتاب "السینما الثالثة" لمحمد صفري وسید سلیم غفوري وذلک في عام 2005 وفي 2000 نسخة وبسعر 12 ألف ریال.ع.ج/ط.ش ]]> الأدب Mon, 15 Sep 2014 05:43:11 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/book/207192/أمریکا-الجنوبیة-وسینماها-الکاکاویة التعرف علی مفهوم الصور بمساعدة کتاب"الصورة" http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/207267/التعرف-علی-مفهوم-الصور-بمساعدة-کتاب-الصورة ایبنا - والعنوان الاصلي لهذا الکتاب هو (The Photograph:a Visual and Critical History) وقد صدر عام 1997 من قبل جامعة أکسفورد ویعتبر من أهم أعمال استاذ التصویر والفنون البصریة، غراهام کلارک. وذکر حسن خوبدل الذي هو أحد مترجمي هذا الکتاب ویعمل إستاذا للتصویر في جامعة طهران بأن کتاب "الصورة" الذي صدر بعد کتاب "مقدمة في التصویر" والذي یمر الآن في مراحل المراجعة للطبعة الرابعة یعتبر الکتاب الثاني من مجموعة "تماشا" والتي تعمل دار شورآفرین علی إصداره.وتابع: أسعی بالتعاون مع دار شور آفرین علی ترجمة وإصدار کتاب في المجال النظري للتصویر والذي یمکن تدریسه في الجامعات الایرانیة وذلک في إطار مجموعة"تماشا".  کما أشار هذا المترجم الی إن کتاب کلارک یعتبر تاریخاً تحلیلیاً للتصویر ویدرس حالیاً في العدید من جامعات العالم وقال بأن هذا الکتاب الذي یعد تحلیلاً لتاریخ التصویر یرغٌب المطالع له علی البحث والتحلیل في ثنایاه.  وأعتبر خوبدل الخط الاصلي لهذا الکتاب بأنه تحلیلي وتاریخي وقال بأن الکتاب في قراءته للتاریخ یعمل علی مطالعة الصورة من جوانب مختلفة مثل المشاهد والمناظر. وهو یقع في عشرة فصول هي: "ماهي الصورة؟"، "کیف نقرأ الصورة؟"، "التصویر والقرن التاسع عشر"، "المناظر في فن التصویر"، "المدینة في التصویر"، "الصور في التصویر"، "التصویر الوثائقي"، "التصویر بکونه أحد الفنون الجمیلة"، "معالجة الصور" و"علبة الفضول الذي لاینتهي".  ویضیف المؤلف: لقد سعیت علی إخراج مجموعة من الاسئلة المتعلقة بمعاني أوسع من الابعاد الثقافیة والاجتماعیة للصورة.من جهه أخری یشیر غراهام کلارک الی عظمة الصورة ویؤکد علی ضرورة تعلم المعاني التي تتحلی بها الصورة وکیفیة قراءتها.  هذا وعمل غراهام کلارک حتی العام 2006 استاذا للتصویر والفنون البصریة بجامعة کنت الامریکیة وألف کتباً عدیدة في هذا المجال أهمها کتاب "الصورة: تاریخ بصري ونقاد".وأصدرت دار شورآفرین للنشر کتاب "الصورة" وذلک في 380 صفحة وفي 1100 نسخة ویباع بسعر 20 ألف تومان.ع.ج/ط.ش ]]> الفن Sun, 14 Sep 2014 10:39:42 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/207267/التعرف-علی-مفهوم-الصور-بمساعدة-کتاب-الصورة كتاب لا يمكن لاي باحث اسلامي الاستغناء عنه http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/207261/كتاب-لا-يمكن-لاي-باحث-اسلامي-الاستغناء-عنه ايبنا – ونظرا الى اهمية مكة المكرمة وباعتبارها مهبط الوحي، فان جمعا من العلماء بمن فيهم الواقدي والمدائني والزبير بن بكار وضعوا كتبا حول مكة واخبارها منذ القرن الثاني للهجرة، ويلاحظ في مقدمة المرحوم رشدي صالح في كتاب "الفهرست لابن النديم". لكن وكما يقول رشدي صالح مصحح الكتاب في مقدمته ان من الاعمال القيمة للقرنين الثاني والثالث يعد كتاب "اخبار مكة" لابو الوليد الازرقي من الكتب المعتبرة واعيدت طباعته لعدة مرات. وقد سجل ابن النديم في كتابه "الفهرست" هذا الكتاب تحت عنوان "كتاب مكة واخبارها وجبالها واوديتها". ويذکر رشدي صالح ملحس – باحث الكتاب- في مقدمته ان الازرقي اختار في تأليف هذا الكتاب طريقا سهلا واسلوبا سلسا وقسمه الى ابواب وبحوث وزينه بذكر سلسلة من الوثائق. ويعتبر الكتاب من المراجع الاولى القيمة التي لا يمكن لاي طالب علم الاستغناء عنه. ویقول المستشرق الالماني الشهیر هنري فردينان وستنفيلد حول الكتاب "ان هذا الكتاب يشبه من بعض الجهات سيرة ابن هشام، اي ان اشخاصا عديدين كان لهم ضلع في تأليفه وتصنيفه. لكن وعلى العكس من سيرة، الذي اختصر من خلال مجموعات كبيرة، فان اخبار مكة يعد الكتاب الاول الصغير واضيفت اليه لاحقا موضوعات مختلفة ساهمت في اثرائه". وصدرت الطبعة الاولى لكتاب "اخبار مكة" لابو الوليد محمد بن عبد الله بن احمد الازرقي وترجمة محمود مهدوي دامغاني عن دار "حكمت" للنشر في الف نسخة. ويقع في 595 صفحة ويباع بـ 40 الف تومان ايراني.ک.ش/ط.ش ]]> الدین‌و الفکر Sun, 14 Sep 2014 07:31:07 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/207261/كتاب-لا-يمكن-لاي-باحث-اسلامي-الاستغناء-عنه التعرف علی طرق التحلیل السیاسي خطوة بخطوة http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/207206/التعرف-علی-طرق-التحلیل-السیاسي-خطوة-بخطوة ایبنا - وذکرت العلاقات العامة لدار سروش للنشر بأن هذا الکتاب یعلمنا طریقة فهم المفاهیم السیاسیة المعقدة. حیث یمکن عبر هذه الطریقة من فهم الظواهر السیاسیة التي لایمکن فهمها بسهولة. هذه الطریقة تمکننا أیضاً من الوصول الی عمق هذه الظواهر وفهمها وکذلک مساعدة الاخرین لکي لایضلوا عن الجادة.   ویسعی هذا الکتاب الي تعلیم الخطوات العشرة والتي تم طرحها لأول مرة بشأن طرق التحلیل السیاسي بلغة مبسطة. حیث یعرض الطرق الاولیة للتحلیل السیاسي لکي یتعرف المعنیون من أین یبدأوا ویصلوا بکل سهولة الی مبتغاهم.ویدور الموضوع الاساس للکتاب حول المراحل التي یجب علی القارئ بواسطتها من فهم القضایا السیاسة المهمة وتحلیلها بکل سهولة. وقد صدرت کتب عدیدة حول طرق التحلیل السیاسي  ترکزت علی المفاهیم العامة والنظریة للتحلیل السیاسي أو أکتفت بتعریف طرق تحلیل المظاهر السیاسیة ولکن من دون  تعریفهم علی أسهل وأقصر الطرق لکیفیة التعرف علی طرق التحلیل السیاسي وتحلیل الاخبار والتطورات السیاسیة بصورة عملیة.    وهذا الکتاب یعتبر خلاصة تجربة المؤلف لخلال 30 عاماً من العمل في مؤسسة الاذاعة والتلفزیون الایرانیة حیث تم إعداده بالاستعانة بوجهات نظر الزملاء النقادة وکذلک من التجارب الحاصلة لتدریسه فی دورات عدیدة من تعلیم الاخبار.  هذا وقد سعی المؤلف الی معایشة المراحل التعلیمیة للکتاب بصورة عملیة وتجربة نتائجه لدی تعلیمة لسائر الزملاء في العمل وکذلک تکمیل أبحاثه عبر إجراء اللقاءات الیومیة بهذا الخصوص.   کما یقدم لنا کتاب "التعلیم المرحلي لطرق التحلیل السیاسي" عشرة مفاهیم کلیة للتحلیل السیاسي وأُصوله، مکانة الخبر في التحلیل السیاسي وإستعمالاته، مکانة المعلومات في التحلیل السیاسي، الارتباطات، أصل التحلیل، التجزئة، الاحتمالات، موقع الاستدلال في هذا التحلیل، تطبیقات قانون العلة والمعلول في التحلیل السیاسي والمحاذیر والضرروریات في التحلیل. هذا وأصدرت دار سروش للنشر الطبعة الاولی لکتاب "التعلیم المرحلي لطرق التحلیل السیاسي" في 284 صفحة ویوزع بسعر 13500 تومان.ع.ج/ط.ش ]]> التأریخ و السیاسیة Sun, 14 Sep 2014 06:56:00 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/207206/التعرف-علی-طرق-التحلیل-السیاسي-خطوة-بخطوة نظرة كزازي الجديدة على حياة زرادشت، صدور كتاب "وخشور ايران" http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/207172/نظرة-كزازي-الجديدة-على-حياة-زرادشت-صدور-كتاب-وخشور-ايران  ايبنا – وقال ليما صالح رامسري مدير دار "معين" للنشر انه عندما تقرر ان يكتب لنا كزازي ثلاثية، ابلغناه انه نظرا الى المامه وخبرته باللغة الفارسية ومعلوماته عن الزرادشت، فلماذا يجب علينا الرجوع الى المصادر الاجنبية حول زرادشت. واضاف ان "وخشور ايران" هو قصة حياة زرادشت. وقد صدر الكتاب الذي يستند الى ثلاثة محاور. احدها اساس نشأة الحياة التاريخية لزرادشت والثاني بُعده التاريخي او شبه الرمزي التاريخي والثالث البعد الرمزي لزرادشت. واوضح رامسري ان صورة زرادشت اتسمت قبل هذا بحالة اسطورية. ان هذا الكتاب يتضمن قصة حياة زرادشت منذ البداية وحتى النهاية بصورة شبه قصصية. ويقع الكتاب في 168 صفحة. ويحتوي على 17 مرجعا اهمها "اوستا" و "الغات" واناشيد زرادشت ومصادر هندية. واكد ان كتابا لم يتحدث لحد الان كهذا الكتاب عن توجه جديد حول زرادشت. ان هذا الكتاب هو في الحقيقة حصيلة نظرة باحث ايراني الى الموضوع. من دون ان يتأثر بالكتابات الاجنبية. ويلقي كزازي في هذا الكتاب نظرة جديدة على زرادشت رغم انه ينظر الى الموضوع بصورة قصصية ويسعى لتكون نظرته هذه موثقة. وكان الجزءان الاول والثاني من هذه الثلاثية قد صدرا بعنوان "ابن ايران" (قصة حياة فردوسي) و "أب ايران" (قصه حياه كوروش) لكزازي عن دار "معين" للنشر. وقد صدر "وخشور ايران" عن دار "معين" للنشر ويباع بـ 7 الاف تومان ايراني.ک.ش/ط.ش ]]> الأدب Sun, 14 Sep 2014 05:41:17 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/207172/نظرة-كزازي-الجديدة-على-حياة-زرادشت-صدور-كتاب-وخشور-ايران كتاب حافل بمذكرات الطفولة http://www.ibna.ir/ar/doc/book/207051/كتاب-حافل-بمذكرات-الطفولة ايبنا – ان كتاب "101 كتب يجب ان يقرأها الاطفال قبل ان يكبروا" هو مصدر غني لانجاز البحوث المهمة في مجال كتب الاطفال قبل ان يكون موسوعة تضم افضل كتب الاطفال في العالم. ورغم ان هذا الكتاب يضم ملخصا عن جميع الكتب التي صدرت في ارجاء العالم بهذا الخصوص، ما يجعله قابلا للفهم لدى الاطفال، لكن الحقيقة هي ان هذا الكتاب، متعلق بعالم الكبار وذلك في اطار فهم البحث العام. وكما يقول جامع الكتاب فان الكتب التي جمعت في هذه المجموعة، تقدم تاريخا عن درك فترة الطفولة في البلدان المختلفة والازمنة المختلفة. ان هذه القصص تظهر كيف ان فترة الطفولة حظيت بترحيب واستحسان تارة، وتعتبر فترة الشقاء والمضايقة تارة اخرى، وكيف ان القصص تظهر التطورات الاجتماعية التي تؤثر تأثيرا بالغا على حياة الاطفال. واورد جامع الكتاب في مقدمة الكتاب، بان الطبيعة المتغيرة لادب الاطفال بوصفها نمطا فنيا تعد من الخصائص التي يمكن العثور عليها في هذا الكتاب. ان مواد الكتاب، تترافق حيثما كان ممكنا مع صورة من غلاف الكتاب في طبعته الاولى باللغة الاصلية، وتظهر كيف ان كتب الاطفال تتغير طوال الزمن أكان من ناحية الموضوع او ناحية اسلوب اجتذاب القارئ. ان عملا من قبيل هذه النشاطات الثقافية التي يمكن ملاحظتها في كل بلد، يظهر اهمية دور الطفل والكتب المتعلقة به واثرها على كتاب "101 كتب يجب ان يقرأها الاطفال قبل ان يكبروا" وتعتبر بمثابة خارطة طريق لباحثي اي بلد، كتاب قد لا يعالج امرا للقراء لكن نوع رؤيته واسلوب معالجته للقضايا وكذلك الهدف الذي يتحرك صوبه، يمكن اعتباره جوهرا للاعمال الداخلية من هذا القبيل. وبلا شك فان مترجمي هذا الكتاب ومراقب جودته، اقدموا على هكذا تجربة وكان هدفهم في النهاية لفت انتباه الاخرين نحو بحوث من هذا النوع. ان القراء الذين قرأوا قبل هذا اعمالا خالدة بما فيها "موعد منام فرانسيس" لمؤلفه غارث ويليامز و"ميفي" لدين برونا و"اين اسبات" لمؤلفه اريك هيل باللغة الاصلية سيستمتعون على الارجح بقراءة هذا الكتاب. وقد صدر الجزء الاول من كتاب "101 كتب يجب ان يقرأها الاطفال قبل ان يكبروا" المتعلق بكتب الفئة العمرية من صفر الى خمس سنوات، لدى دار "قطرة" للنشر في الف و 100 نسخة. ويباع بـ 25 الف تومان ايراني.ک.ش/ط.ش ]]> الأطفال والمراهقين Sat, 13 Sep 2014 06:18:31 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/book/207051/كتاب-حافل-بمذكرات-الطفولة صدور 106 عناوين كتب في مجال الادب الخارجي http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/207046/صدور-106-عناوين-كتب-في-مجال-الادب-الخارجي  ايبنا – وتفيد ارقام بنك معلومات الكتب المطبوعة لمؤسسة خانه کتاب (بيت الكتاب) ان من بين 528 عنوان كتاب صدر في النصف الاول من شهريور، كان مخصصا للادب، 308 عنوان منها صدر في الطبعة الاولى و220 عنوانا للطبعات اللاحقة و 422 عنوانا كتاب مؤلف و 106 عناوين كتب مترجمة. وكانت حصة الناشرين في طهران من هذه الكتب 302 كتاب وحصة الناشرين في المحافظات 100 عنوان كتاب. ومن 528 كتابا صدر في مجال الادب كان 142 عنوانا للاطفال والاحداث وثلاثة عناوين للكتب الدراسية المساعدة. ومن الكتب التي صدرت في مجال الادب الخارجي يمكن الاشارة الى "رزمة حب"، ترجمة محمد رضا صانعي، نوانديش للنشر، 220 صفحة، الطبعة الاولى في 2000 نسخة. ومن الكتب المترجمة الاخرى هي "ابي الطائر" تأليف ديفيد الموند وترجمة ريحانة جعفري، 168 صفحة والطبعة الاولى في 2000 نسخة. و"المراسل الطيب" تأليف دن غاتمن وترجمة مونا قائمي، كام للنشر، 96 صفحة وصدرت الطبعة الاولى في 2500 نسخة. وغيرها من قصص.ک.ش/ط.ش ]]> إدارة الکتاب Sat, 13 Sep 2014 05:41:16 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/207046/صدور-106-عناوين-كتب-في-مجال-الادب-الخارجي رواد المسرح في إیران یتعرفون علی الکاتب السویدی "بیورنسون" http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/206963/رواد-المسرح-في-إیران-یتعرفون-علی-الکاتب-السویدی-بیورنسون ایبنا - في تاریخ الادب النرویجي وبعد إستقلال هذه الدولة عن الدنمارک تم منح لقب الادیب الکبیر لأربعة من الکتاب هم جوناس لي والکسندر کیلان وهنری ابسن وبیورنستيرنه بیورنسون الذی قلیلاً ما سمع الایرانیون عنه.   وقد بدأ هذا الکاتب عمله الادبي بکتابة القصص القصیرة ولکنه بعد ذلک بدأ بکتابة الروایات والمسرحیات التي ترکز علی المشاکل الاجتماعیة کثیراً مثل مسرحیة"الافلاس" التي تدور حول الازمات الاقتصادیة و"رئیس التحریر" حول الفساد الموجود في الصحافة وتأثیره علی الرأي العام ومسرحیة "الملک" الذي یتناول موضوع الکذب والتحایل. ویشیر الناقد الدنمارکي المشهور، جورج براندس الی هذا الکاتب ویقول: لقد تفوق هذا الکاتب علی سائر زملائه من الکتاب الاسکندینافیین وذلک بسبب إمتلاکه لموهبة عظیمة وأصیلة في الکتابة. ورغم إنه کان ینشد الاشعار في شبابه ولکنه صرف عمره في کتابة المسرحیات والروایات والقصص القصیرة. وکان یصغر صدیقه ومنافسه بأربع سنوات ولکنه تربع علی عرش الادب في بلاده وخلق الدراما الحدیثة والملحمیة في النرویج.   هذا وأصدرت دار افراز للنشر مسرحیة "لیوناردا" بقلم بیورنستيرنه بیرونسون وترجمة محمد رضا شکاري وذلک في 1100 نسخة وفي 112 صفحة ویباع بسعر 6800 تومان. ع.ج/ط.ش ]]> الفن Tue, 09 Sep 2014 07:42:43 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/206963/رواد-المسرح-في-إیران-یتعرفون-علی-الکاتب-السویدی-بیورنسون كتاب بدأت بتأليفه عندما كانت طالبة وانتهت منه عندما اصبحت استاذة http://www.ibna.ir/ar/doc/book/206702/كتاب-بدأت-بتأليفه-عندما-كانت-طالبة-وانتهت-منه-اصبحت-استاذة  ايبنا – وسهيلا نجم استاذة جامعية وباحثة وكاتبة ومخرجة ومترجمة شهيرة، دربت الكثير من الطلبة في جامعات الفن. واعيدت طباعة مؤلفاتها لمرات عديدة. ويستخدم الكثير من الفنانين كتاب فن الحكواتية في ايران لالقاء محاضراتهم ومداخلاتهم او كتابة مقالات و حتى كتب واطروحات وبحوث. وقد بذلت سهيلا نجم جهودا حثيثة على مدى ثلاثة عقود لتأليف هذا الكتاب الذي هو كتاب شامل وقابل للاستفادة واحياء التقاليد لاعادة تأهيل الحكواتية في الظروف المعاصرة. وهذا الكتاب هو بحث معمق ومتعدد الجوانب تحول اثر جهود الدكتورة نجم الى قاعدة لتدريب وتطبيق الحكواتية. وتعرف سهيلا نجم الحكواتية فتقول: "الحكواتية هي حادث في اطار قصة، يحكيها شخص (الحكواتي) الى الاخرين (المشاهدين)، بهدف تسليتهم واجتذابهم والتأثير عليهم، عن طرق فن الرواية (الحكواتية)". ويصل بل ريكور في تحليله الملفت عن تصور الزمان (الماضي والحاضر والمستقبل) الى هذه النتيجة الفريدة والمليئة بالايجاز وهي ان الرواية تضم الذاكرة، وتتوقع الانتظار. وبذلك يمكن القول بان الحكواتية تتألف من عنصرين مهمين اي "الرواية – الذاكرة" و"توقع الانتظار". ان صوت الحكواتي هو في الحقيقة يصل الى كل مكان، في التقاليد والاساطير القديمة التي منشأها سماوي، وخلف ميادين القتال ومهد الاطفال وحلقات المشاهدين وشاشة التلفزيون والسينما و... . ويشتمل الكتاب على تسعة فصول، هي: "تعريف الحكواتية"، "تاريخ الحكواتية"، "انواع الحكواتية في ايران"، "الحكواتية الدينية"، "الحكواتية الاقليمية"، "الحكواتية الملحمية"، "الابعاد الاستعراضية والتكنيكية للحكواتية"، "المكان والمناخ المشهدي في الحكواتية الملحمية"، "تكنيكات الحكواتية الملحمية". كما يضم مسردا بثبت المراجع وملاحق وفهرسا وصورا ملونة. وترى نجم ان الحكواتية تنقسم من حيث الفضاء والمساحة الى سرد القصة في المجالس وقراءة القصة في المجالس والحكواتية المتجولة او الميدانية والحكواتية في المقاهي، كما تنقسم من حيث المنفذين الى حكواتية بشخص واحد او شخصين ومن حيث شكل التنفيذ الى حكواتية بلا موسيقى ومع موسيقى ومع موسيقى من دون لحن وغناء وحكواتيه مع صور ومن حيث الجنس الى رجالية ونسائية ومن حيث المضمون الى ملحمية ودينية وغير تقليدية. وتؤكد ان اهم دليل واكثره اساسية بالنسبة للحكواتية بشأن الشاهنامة هو اعتبار وقوة الشاهنامة ونفوذها العميق بين الشرائح المختلفة من المجتمع في جميع العصور. وتقول نجم في الفصل السادس ان الحكواتية الملحمية هي اهم واكثر انواع الحكواتية فنية في ايران ولذلك فان اهم قسم في هذا الكتاب خصص لها وهو يشكل في الحقيقة اساس الكتاب. وتقول الدكتورة نجم في استنتاجها: ان الاستنتاج من موضوعات هذا الكتاب، هي استنتاج لسلسلة البحوث التي بدأتها منذ عام 1976 وشغلت اكثر من ثلاثين سنة من عمري – منذ كنت طالبة وحتى مرحلة الاستاذية في الجامعة -، والان وبعد مضي مراحل التغير والتكامل والنضج في فروع الفنون الاستعراضية، فقد آن الاوان لعرض هذه البحوث في اطار الكتاب الموجود بين يديكم". وقد صدر "فن الحكواتية في ايران" عن مؤسسة تأليف وترجمة ونشر الاعمال الفنية (متن) واكاديمية الفن، في الف و 200 نسخة. ويقع في 460 صفحة ويباع بـ 12الف تومان ايراني.ک.ش/ط.ش ]]> الفن Sun, 07 Sep 2014 07:18:36 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/book/206702/كتاب-بدأت-بتأليفه-عندما-كانت-طالبة-وانتهت-منه-اصبحت-استاذة روایة ذات خمس ملم لألیس مونرو http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/206713/روایة-ذات-خمس-ملم-لألیس-مونرو ایبنا - وذکرت بهار أکبریان بأن هذه القصة والتي تقع ضمن مجموعة"الکتب ذات خمس ملم" ستضم أیضاً قصصاً لکبار الکتاب في العالم وذلک في حجم 9 آلاف الی 12 ألف کلمة حیث ستصدر بإشراف أسد الله امرائي. وأضافت بأن "اموندسین" هو عنوان قصة قصیرة نشرتها مجلة نیویورکر عام 2013 وتقع ضمن مجموعة "Dear life "بقلم ألیس مونرو. وأضافت أکبریان تقول بأن اموندسین هي مدینة تقع في کندا کانت تضم في الحرب العالمیة الثانیة مأوی للاطفال المصابین بالسل. وکانت هناک أمرأة شابة وتعمل في سلک التعلیم تتردد الی هذه المدینة حیث تعرفت هناک علی الدکتور فاکس الذي یعتبر بطل هذه القصة لتشکل بذلک أحداث هذه القصة.  وأشارت هذه المترجمة بأن قصة "نیویورکر 2013" سوف تصدر قریباً من قبل دار مروارید للنشر ومن ترجمتها وأضافت بأن هذه المجموعة تضم 12 قصة معاصرة وما بعد الحداثة حیث کتبت توضیحاً حول هذین النمطین من الکتابة في مقدمة الکتاب. کما انها قدمت ترجمة العدید من أعمال کتاب مشهورین مثل دشیل همت وشیرلي جاکسون وشیرمان ألیکسي والیس مونرو في هذا الکتاب.   ونقرأ فی جانب من قصة "اموندسین": "لقد صدق ظني بشأن البیت الواقع في اموندسین. لقد دعاني للعشاء الی ذلک المکان وفي الرواق ألتقینا معاً وعندما رآني عقد العزم علی دعوتي للعشاء لأنه تذکر بأنه وعدني بأن نتکلم حول برنامج التدریس."  هذا وأصدرت دار أفق للنشر القصة القصیرة "اموندسین" في 80 صفحة ویباع بسعر 3500 تومان.ع.ج/ط.ش ]]> الأدب Sun, 07 Sep 2014 06:48:48 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/206713/روایة-ذات-خمس-ملم-لألیس-مونرو صدور تراجم جدیدة لروایات أنطوني تابوکي في إیران http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/206562/صدور-تراجم-جدیدة-لروایات-أنطوني-تابوکي-في-إیران ایبنا - وتعتبر روایة "بیریرا یقول هکذا" من أشهر کتابات أنطوني  تابوکي التي تدور أحداثها في لشبونة عاصمة البرتغال وعن لسان الدکتور بیریرا الذي کان یعمل مسؤولاً عن الصفحة الثقافیة لأحدی الصحف الشعبیة ولکنه وبعد مجیئ أحد الزملاء الشباب الی هذه الصحفیة نراه یدخل ومن دون أن یعلم السبب في معمعة ما. وقد جلبت هذه الروایة لتابوکي جائزة کامبیلو وجائزة جان مونه الاوروبیة. وقد قام المخرج روبرتو فانزا بإخراج فیلم عن هذه الروایة لعب دور البطولة فیها مارتشلو ماسترویاني عام 1995.   ونقرأ في جانب من هذه الروایة: "لماذا قال بیریرا هذا الکلام؟ لأنه کان وحیداً؟ ولانه ضاق ذرعاً من تلک الغرفة؟ لأنه کان في الحقیقة جائعاً؟ لأنه کان یفکر في صورة زوجته أو لاسباب أخری؟ ولم یکن بیریرا یعلم سبب ذلک." هذا ونال هذا الکتاب أیضاً جائزة مدیسي الادبیة الفرنسیة وقد قامت شقایق شرفي بترجمتها الی الفارسیة وهي من إصدار دار کتاب خورشید للنشر وبسعر 9000 تومان.  ومن الروایات المحببة للروائي الایطالي المعاصر، أنطوني تابوکي روایة "الوهم" أو "موسیقی الاموات الهادئة" وهي تتضمن کلام لم یقال عن النوم والیقظة والواقع والخیال والتي تطرق فیها تابوکي لفن الحیاة والرسم والموسیقی والادب. وقد نال بسببها جائزة لجنة القلم الایطالیة.ونقرأ في جانب من هذه الروایة: الیوم هو یوم خاص لي. أری الاحلام ولکني أعتقد بأني أعیش في الواقع إذ یجب علي الالتقاء بأشخاص یتعلقون بذکریاتي."وقد أصدرت دار خورشید للنشر روایة "الوهم" لأنطونیو تابوکي وترجمة شقایق شرفي وذلک بسعر 6500 تومان.کما ستصدر روایة أخری بعد ثلاثة أسابیع لهذا الکاتب وعنوانها"ما أسرع ما یهرم الزمن". وهي تتضمن تسعة قصص قصیرة ومتنوعة. وبالرغم من إن تابوکي یعتقد بأن القصص القصیرة تعود للکتاب الکسالی ولکنه في نفس الوقت یؤمن بأن القصة القصیرة من شأنها أن تجعل الکاتب یؤلف المزید من القصص إذ إنها بعیدة عن الحالة الاستبدادیة للروایة. خاصة إن القصة القصیرة لاتمنح القارئ أیة حلول بل إنها تطرح فقط الاسئلة. ونقرأ أیضاً في جانب من هذه الروایة: لقد فکر للحظة ما کیف إن الوقت یمر لأن منظر ذلک السهل الاصفر المغطی بالقش القصیر والذي یصعب المشي علیه أسر عقله وقلبه معاً.   هذا وسوف تصدر هذه الدار قریباً المجموعة القصصیة"ما أسرع ما یهرم الزمن" لأنطوني تابوکي وترجمة هالي نظمي وفرزانه کریمي وتباع بسعر 6500 تومان.والجدیر بالذکر إن هذه الکتب کانت قد صدرت سابقا من قبل عدد من المترجمین. ونال الکاتب الایطالي المعاصر، أنطوني تابوکي جوائز أدبیة عدیدة مثل جائزة "اریستون الیونانیة وجائزة هانس اریش نوساک الالمانیة وجائزة اشتات برایس النمساویة وجائزة ایدالکو الاسبانیة وجائزة سالنتو الایطالیة.ع.ج/ط.ش  ]]> الأدب Sat, 06 Sep 2014 08:08:14 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/206562/صدور-تراجم-جدیدة-لروایات-أنطوني-تابوکي-في-إیران وصف 300 عمل تاريخي – فني متبق من ايران القديم http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/206700/وصف-300-عمل-تاريخي-فني-متبق-ايران-القديم  ايبنا – ويقدم الكتاب بلغة بليغة ومبسطة معلومات مفيدة ومختصرة عن فنون واديان جميع العرقيات في ايران القديمة. وهذا الكتاب يستند الى نحو 100 مرجع بالفارسية وثمانية مراجع باللاتينية. ويشتمل الكتاب على خمسة فصول عامة بعنوان "الموقع الجغرافي والتاريخي لايران ما قبل الاسلام"، "التاريخ السياسي لما قبل الاسلام"، "الدين في ايران ما قبل الاسلام"، "التشارك بين الدين والفن في العهدين الماتي والاخميني"، "التشارك بين الدين والفن في عهد السلوكيين والاشكانيين والساسانيين". ويشكل الفصلان الاخيران من الكتاب، محتواه الرئيسي ويتحدثان عن الخزفيات والمعمارية والصناعات المعدنية والتجصيص والحياكة في هذه العهود. ويتضمن الكتاب ايضا ملاحق تضم صورا ملونة وفهارس المراجع وفهرسا من 28 صفحة. وقد صدرت الطبعة الاولى لكتاب "التشارك بين الدين والفن في ايران القديمة" عن دار "كسترة" للنشر في الف و 100 نسخة. ويقع في 560 صفحة مصورة (جزء منها ملون) ويباع بـ 35 الف تومان ايراني.ک.ش/ط.ش ]]> الفن Sat, 06 Sep 2014 07:32:31 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/206700/وصف-300-عمل-تاريخي-فني-متبق-ايران-القديم من هاشمي الى روحاني؛ دراسة السياسة الخارجية الايرانية في ظل النظرية الاستدلالية http://www.ibna.ir/ar/doc/report/206559/هاشمي-الى-روحاني-دراسة-السياسة-الخارجية-الايرانية-في-ظل-النظرية-الاستدلالية ايبنا – ويتناول المؤلف في كتابه بالتحليل السياسة الخارجية للجمهورية الاسلامية الايرانية على اساس نظرية الاستدلال. ويرد على تساؤلات مثل ما العوامل التي تسهم في صياغة السياسة الخارجية الايرانية؟ وهل من الممكن الافادة من النظرية الاستدلالية  في تحليل دورات السياسة الخارجية للجمهورية الاسلامية الايرانية منذ عهد هاشمي رفسنجاني وصولا الى حسن روحاني. ويشتمل كتاب "من هاشمي الى روحاني" على خمسة فصول هي: "المناخ النظري، النظرية الاستدلالية بمثابة اسلوب"، "السياسة الخارجية لحكومة علي اكبر هاشمي رفسنجاني (1989 – 1997)"، "السياسة الخارجية في عهد محمد خاتمي (1997 – 2005)"، "السياسة الخارجية في عهد محمود احمدي نجاد (2005 – 2013)"، "السياسة الخارجية في عهد حسن روحاني (2013 – 2017)". ويرى المؤلفان انه بجانب دراسة دور الهيكليات المادية في السياسة الخارجية فان من الضروري التطرق الى دور الهيكليات المعنوية والقواعد والقيم التي تشكل هوية الجمهورية الاسلامية الايرانية وبالتالي سياستها الخارجية، ومن دونها سيكون اي تحليل غير مكتمل. ويشرح الفصل الاول بعنوان "المناخ النظري، النظرية الاستدلالية بمثابة اسلوب" سياسة الجمهورية الاسلامية من وجهة نظر بعض نظريات العلاقات الدولية. وفي الفصل الثاني الذي عنوانه "السياسة الخارجية لحكومة علي اكبر هاشمي رفسنجاني (1989 – 1997)" يتم دراسة السياسة الخارجية في هذه الفترة الزمنية من وجهة نظر النظرية الاستدلالية. وكذلك توضيح علاقات ايران مع المنظمات الاقليمية والدولية. ويستعرض الفصل الثالث بعنوان "السياسة الخارجية في عهد محمد خاتمي (1997 – 2005)" الهيكليات المادية والمعنوية المكونة للسياسة الخارجية للجمهورية الاسلامية الايرانية في هذه الحقبة الزمنية. وكذلك يدرس الموضوع النووي. والفصل الرابع من الكتاب الذي هو بعنوان "السياسة الخارجية في عهد محمود احمدي نجاد (2005 – 2013)" يضم موضوعات مختلفة مثل العوامل المؤثرة على السياسة الخارجية في هذه الحقبة والهيكليات المعنوية المكونة للسياسة الخارجية والهيكليات المادية المكونة للسياسة الخارجية وغيرها من موضوعات. وفي الفصل الاخير والخامس الذي عنوانه "السياسة الخارجية في عهد حسن روحاني (2013 – 2017)" يتم شرح الهيكليات المادية والمعنوية المكونة للسياسة الخارجية واثر هذه الهيكليات على مبادئ السياسة الخارجية للجمهورية الاسلامية الايرانية في هذه الحقبة. وقد صدر كتاب "من هاشمي الى روحاني" تأليف علي باقري دولت ابادي ومحسن شفيعي سيف ابادي عن دار "تيسا" للنشر في الف و 200 نسخة. ويقع في 384 صفحة ويباع بـ 21 الف تومان ايراني.ک.ش/ط.ش ]]> التأریخ و السیاسیة Sat, 06 Sep 2014 05:40:51 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/report/206559/هاشمي-الى-روحاني-دراسة-السياسة-الخارجية-الايرانية-في-ظل-النظرية-الاستدلالية