IBNA - Últimas títulos http://www.ibna.ir/ Mon, 23 Apr 2018 13:56:54 GMT Estudio de noticias feedceator versión 3.0 /skins/default/es/normal3/ch01_newsfeed_logo.gif Agencia de Noticias del Libro de Irán (IBNA) http://www.ibna.ir/ 100 70 es se permite la utilización de los artículos citando la fuente. Mon, 23 Apr 2018 13:56:54 GMT 60 ​Abierto el plazo de inscripción para expositores extranjeros en la 31ª FIL de Teherán http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258788/abierto-el-plazo-de-inscripción-para-expositores-extranjeros-en-la-31ª-fil-teherán La realización de las inscripciones se lleva a cabo a través de la página web tibf.ir. ]]> Historia y Política Sun, 11 Mar 2018 14:56:37 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258788/abierto-el-plazo-de-inscripción-para-expositores-extranjeros-en-la-31ª-fil-teherán “Un paraguas con mariposas blancas” de Hasanzade llega a las librerías http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258693/un-paraguas-con-mariposas-blancas-de-hasanzade-llega-a-las-librerías Tres historias diferentes, sobre un mismo tema y con finales entrelazados, se reúnen en este libro, de la autoría de Farhad Hasanzade y con las ilustraciones de Qazale Bigdelu, que nos acaba de llegar desde la casa editorial Fatemi. ​ ]]> Literatura Sat, 10 Mar 2018 06:12:20 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258693/un-paraguas-con-mariposas-blancas-de-hasanzade-llega-a-las-librerías Lanzan edición en idioma persa de “Una cierta sonrisa” de Francoise Sagan http://www.ibna.ir/es/doc/book/258686/lanzan-edición-en-idioma-persa-de-una-cierta-sonrisa-francoise-sagan La novela, de la autoría de la francesa Francoise Sagan, nos ha llegado desde la casa editorial Iyaz con la traducción de Morteza Zarei. ]]> Literatura Fri, 09 Mar 2018 18:21:14 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/book/258686/lanzan-edición-en-idioma-persa-de-una-cierta-sonrisa-francoise-sagan ​Mañana se anuncia el ganador del Premio al Mejor Cuento Corto de Terror http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258627/mañana-se-anuncia-el-ganador-del-premio-al-mejor-cuento-corto-de-terror Se trata del primer concurso que se centra en los cuentos cortos pertenecientes al género de terror. ]]> niños Wed, 07 Mar 2018 16:12:37 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258627/mañana-se-anuncia-el-ganador-del-premio-al-mejor-cuento-corto-de-terror Festival Internacional Farabi considerado una referencia científica http://www.ibna.ir/es/doc/report/258626/festival-internacional-farabi-considerado-una-referencia-científica La rueda de prensa de la décima edición del Festival Internacional Farabi de Humanidades y Estudios Islámicos fue celebrada ayer en la sede del Centro de Investigaciones en Estudios Socioculturales del Ministerio de Ciencia, en donde Hasan Mirzai, quien preside la secretaría del evento, resaltó el prestigio de este concurso describiendolo como una referencia científica. ]]> Religión y Pensamiento Wed, 07 Mar 2018 09:39:38 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/report/258626/festival-internacional-farabi-considerado-una-referencia-científica Abren convocatoria del Premio a la Mejor Biblioteca Pública del Mundo http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258516/abren-convocatoria-del-premio-a-la-mejor-biblioteca-pública-mundo El premio, que nombra de manera anual a una biblioteca pública como la mejor del mundo, se otorga en el marco de la celebración del Congreso Mundial de Bibliotecas e Información de la IFLA. ]]> Mundo Mon, 05 Mar 2018 07:28:06 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258516/abren-convocatoria-del-premio-a-la-mejor-biblioteca-pública-mundo ​Rinden homenaje al profesor Iray Afshar http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258463/rinden-homenaje-al-profesor-iray-afshar La trayectoria del finado bibliógrafo y fundador de la biblioteconomía moderna en Irán será homenajeada durante una ceremonia que tendrá lugar el 10 de marzo en la Biblioteca Central de la Universidad de Teherán. ]]> Historia y Política Sat, 03 Mar 2018 14:49:24 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258463/rinden-homenaje-al-profesor-iray-afshar ​Versión traducida de tres novelas cortas de García Márquez en un solo volumen http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258460/versión-traducida-de-tres-novelas-cortas-garcía-márquez-en-un-solo-volumen Desde la casa editorial Nik, con la traducción de Kave Mirabasi, acaba de llegarnos un volumen que reúne la versión traducida de tres novelas cortas escritas por el Nobel colombiano, respectivamente tituladas "La hojarasca", "El colonel no tiene quien le escriba" y "Cronología de una muerte anunciada". ]]> Literatura Sat, 03 Mar 2018 13:58:12 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258460/versión-traducida-de-tres-novelas-cortas-garcía-márquez-en-un-solo-volumen ​Lanzan en Bulgaria versión traducida de "El padre de aquel otro" de Parinush Sanií http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258431/lanzan-en-bulgaria-versión-traducida-de-el-padre-aquel-otro-parinush-sanií La edición en idioma búlgaro de la novela, de la autoría de la iraní Parinush Sanií, ha sido publicada en Bulgaria con la traducción de Lyudmila Yaneva, traductora de varias obras de la narrativa persa al idioma búlgaro. ]]> Literatura Sat, 03 Mar 2018 08:43:17 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258431/lanzan-en-bulgaria-versión-traducida-de-el-padre-aquel-otro-parinush-sanií Festival Fayr de Poesía podría convertirse en una marca nacional http://www.ibna.ir/es/doc/report/258342/festival-fayr-de-poesía-podría-convertirse-en-una-marca-nacional La duodécima edición del Festival Internacional “Fayr” de Poesía, considerado el evento más prestigioso en su género, se clausuró con una ceremonia celebrada el domingo (día 25 de febrero) en la ciudad de Tabriz (noroeste de Irán), en donde el viceministro de Cultura y Orientación Islámica, Mohsen Yavadi, anunció la realización de esfuerzos para la conversión de este concurso literario en una marca nacional. ]]> Historia y Política Wed, 28 Feb 2018 06:43:42 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/report/258342/festival-fayr-de-poesía-podría-convertirse-en-una-marca-nacional Kashan elegida Capital del Libro de Irán http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258335/kashan-elegida-capital-del-libro-de-irán Esta es la cuarta vez que este título es otorgado a una ciudad iraní como una iniciativa con la que se pretende promover el hábito de la lectura. ]]> Historia y Política Tue, 27 Feb 2018 19:22:45 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258335/kashan-elegida-capital-del-libro-de-irán ​La Biblioteca Nacional de Irán, un modelo a seguir para los demás países http://www.ibna.ir/es/doc/report/258263/la-biblioteca-nacional-de-irán-un-modelo-a-seguir-para-los-demás-países La presidenta de la Federación Internacional de Asociaciones e Instituciones Bibliotecarias (IFLA), Gloria Pérez-Salmerón, mantuvo un encuentro con la jefa de la Biblioteca Nacional de Irán en donde dijo que la IFLA ve a esta institución bibliotecaria iraní como un modelo a seguir para los demás países. ]]> Historia y Política Tue, 27 Feb 2018 15:35:00 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/report/258263/la-biblioteca-nacional-de-irán-un-modelo-a-seguir-para-los-demás-países Arte de ilustración iraní llama la atención de visitantes a la Feria del Libro de Muscat http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258203/arte-de-ilustración-iraní-llama-la-atención-visitantes-a-feria-del-libro-muscat Como iniciativa, este año el stand de Irán acoge la presencia de dos ilustradores iraníes quienes se encuentran en Omán con la finalidad de impartir talleres de ilustración en el marco de la edición número 23 de la Feria Internacional del Libro de Muscat. ]]> Historia y Política Mon, 26 Feb 2018 11:30:00 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258203/arte-de-ilustración-iraní-llama-la-atención-visitantes-a-feria-del-libro-muscat La poesía no es un medio sino un fin http://www.ibna.ir/es/doc/report/258197/la-poesía-no-es-un-medio-sino-fin El secretario del Premio Baharan de Poesía, un concurso literario que este año experimenta su edición debut, dijo que la poesía no supone un medio sino un fin y al respecto resaltó que la entrega de premios en los concursos debe tener como finalidad demostrar apoyo a los talentos. ]]> Literatura Mon, 26 Feb 2018 09:34:44 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/report/258197/la-poesía-no-es-un-medio-sino-fin ​Tabriz acoge clausura del Festival Internacional Fayr de Poesía http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258180/tabriz-acoge-clausura-del-festival-internacional-fayr-de-poesía La ceremonia de clausura de la duodécima edición del Festival Internacional “Fayr” de Poesía, considerado el evento más prestigioso en su género, será llevada a cabo esta tarde en la ciudad de Tabriz, noroeste de Irán. ]]> Literatura Sun, 25 Feb 2018 10:43:07 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258180/tabriz-acoge-clausura-del-festival-internacional-fayr-de-poesía ​Analizan hoy la obra de Carlos Fuentes http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258153/analizan-hoy-la-obra-de-carlos-fuentes El evento, a tener lugar esta tarde, día domingo (25 de febrero), contará con la participación del crítico literario Amir Ali Noyumian quien aprovechará la oportunidad para hacer un recorrido por la novela “Aura” del ganador del premio Cervantes, considerado una de las mejores obras de la narrativa mexicana del siglo XX. ]]> Literatura Sun, 25 Feb 2018 05:42:48 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258153/analizan-hoy-la-obra-de-carlos-fuentes ​Publican en Italia “Suvashun” de Simin Daneshvar http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258104/publican-en-italia-suvashun-de-simin-daneshvar La novela escrita por la eminente autora iraní ya está disponible en idioma italiano con la traducción de Anna Vanzan. ]]> Literatura Sat, 24 Feb 2018 05:56:54 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258104/publican-en-italia-suvashun-de-simin-daneshvar Las artes visuales cuentan con cualidades que favorecen la comunicación inmediata http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258100/las-artes-visuales-cuentan-con-cualidades-que-favorecen-la-comunicación-inmediata Durante su intervención en la ceremonia de clausura de la décima edición del Festival Internacional Fayr de Artes Visuales el ministro de Cultura y Orientación Islámica, Seyed Abas Salehi, tras señalar que la imagen es algo universal, destacó de las artes visuales su capacidad de comunicación inmediata y directa con el público sin necesidad de la ayuda de tercero alguno. ]]> Historia y Política Sat, 24 Feb 2018 05:19:57 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258100/las-artes-visuales-cuentan-con-cualidades-que-favorecen-la-comunicación-inmediata ​“El jardín secreto” de Frances Hodgson Burnett llega a las librerías http://www.ibna.ir/es/doc/book/257915/el-jardín-secreto-de-frances-hodgson-burnett-llega-a-las-librerías La novela, de la autoría de Frances Hodgson Burnett, considerada la mejor obra novelística escrita por esta escritora estadounidense de origen británico e inspirada en sus propias experiencias, nos ha llegado con la traducción de Shahla Aryang, desde la casa editorial No. ]]> Literatura Sat, 17 Feb 2018 10:25:31 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/book/257915/el-jardín-secreto-de-frances-hodgson-burnett-llega-a-las-librerías ​Estrenan dos libros en relación con los países de habla persa http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/257886/estrenan-dos-libros-en-relación-con-los-países-de-habla-persa El acto se llevará a cabo en el marco de un coloquio titulado “El puente cultural entre los países de habla persa” que acogerá mañana, día domingo (18 de febrero), la Casa de los Pensadores Especialistas en las Humanidades. ]]> Literatura Sat, 17 Feb 2018 06:09:16 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/257886/estrenan-dos-libros-en-relación-con-los-países-de-habla-persa ​Irán y Malaysia celebran su primer Festival Infantil conjunto http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/257725/irán-y-malaysia-celebran-su-primer-festival-infantil-conjunto La celebración del evento, inaugurado el 10 de febrero, busca promover el arte, la literatura y la lectura entre los niños y adolescentes ]]> niños Mon, 12 Feb 2018 16:41:08 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/257725/irán-y-malaysia-celebran-su-primer-festival-infantil-conjunto ​Productos editoriales iraníes presentes en la Feria del Libro de La Habana http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/257724/productos-editoriales-iraníes-presentes-en-la-feria-del-libro-de-la-habana Entre el material expuesto en el stand de la Embajada de la República Islámica de Irán en la edición número 27 de la Feria Internacional del Libro de La Habana contaron versiones traducidas al español de varias entregas de los autores iraníes. ]]> Mundo Mon, 12 Feb 2018 15:47:04 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/257724/productos-editoriales-iraníes-presentes-en-la-feria-del-libro-de-la-habana Premio Mundial al Mejor Libro del Año reconoció los mejores trabajos presentados http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/257720/premio-mundial-al-mejor-libro-del-año-reconoció-los-mejores-trabajos-presentados Se trata de un premio mundial que reconoce la labor de los autores y traductores no iraníes y se concede en el marco de la entrega del Premio al Mejor Libro del Año de la República Islámica de Irán. ]]> Mundo Mon, 12 Feb 2018 14:44:22 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/257720/premio-mundial-al-mejor-libro-del-año-reconoció-los-mejores-trabajos-presentados ​El libro y los escritores sirven como un lazo de unión entre el pasado y el futuro http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/257564/el-libro-y-los-escritores-sirven-como-un-lazo-de-unión-entre-el-pasado-futuro Durante la pronunciación de su discurso en la ceremonia de entrega del 35º Premio al Mejor Libro del Año de la República Islámica de Irán, celebrada esta mañana en el auditorio Vahdat de Teherán, el presidente Hasan Rohani dijo que el libro y los escritores sirven como un lazo de unión entre el pasado y el futuro y al respecto hizo alusión al papel fundamental que el libro desempeña en la evolución y el avance de las generaciones humanas y también en la construcción del futuro. ]]> Historia y Política Wed, 07 Feb 2018 08:25:17 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/257564/el-libro-y-los-escritores-sirven-como-un-lazo-de-unión-entre-el-pasado-futuro ​“Un león en Paris” llega a las librerías de Irán http://www.ibna.ir/es/doc/book/257457/un-león-en-paris-llega-a-las-librerías-de-irán Con la traducción de Payam Ebrahimi desde la casa editorial Elmi-Farhangui nos ha llegado la edición en idioma persa del libro “Un león en París” de la autoría de la escritora e ilustradora italiana Beatrice Alemagna. ]]> niños Sun, 04 Feb 2018 11:46:01 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/book/257457/un-león-en-paris-llega-a-las-librerías-de-irán Transparencia, punto subrayado en el proceso de evaluación del Premio al Mejor Libro del Año http://www.ibna.ir/es/doc/longtrans/257450/transparencia-punto-subrayado-en-el-proceso-de-evaluación-del-premio-al-mejor-libro-año Al dar explicaciones acerca de los diferentes criterios de evaluación definidos para la edición número 35 del Premio al Mejor Libro del Año de la República Islámica de Irán, el director de la Casa del Libro de Irán, Mayid Qolami Yalise, dijo que la transparencia supone una de las bases subrayadas en el proceso de calificación de las propuestas presentadas. ]]> Historia y Política Sun, 04 Feb 2018 10:47:23 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/longtrans/257450/transparencia-punto-subrayado-en-el-proceso-de-evaluación-del-premio-al-mejor-libro-año Un iraní finalista del Premio Andersen 2018 http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/256937/un-iraní-finalista-del-premio-andersen-2018 El escritor iraní Farhad Hasanzadeh se encuentra entre los finalistas del Premio Hans Christian Andersen, la distinción internacional más importante que se otorga a los creadores de libros para niños. ]]> Literatura Mon, 22 Jan 2018 07:14:35 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/256937/un-iraní-finalista-del-premio-andersen-2018 ​Encuentro con la iraní Fariba Vafi en Fráncfort http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/256924/encuentro-con-la-iraní-fariba-vafi-en-fráncfort La escritora, ganadora por su novela “Tarlan” del premio LiBeraturpreis que otorga el instituto alemán LITPROM, pronunciará un discurso sobre el concepto de la feminidad en la literatura en un coloquio literario programado para el próximo sábado, día 27 de enero, en Fráncfort. ]]> Literatura Sun, 21 Jan 2018 16:01:49 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/256924/encuentro-con-la-iraní-fariba-vafi-en-fráncfort Versión traducida del Quijote considerada una obra maestra en idioma persa http://www.ibna.ir/es/doc/longint/256784/versión-traducida-del-quijote-considerada-una-obra-maestra-en-idioma-persa Se trata de la entrega del finado traductor Mohamad Qazi, uno de los más influyentes en Irán, la cual va más allá de ser una traducción realizada de una obra literaria ya que a su vez se ha convertido en una obra maestra aparecida en idioma persa. ]]> Literatura Wed, 17 Jan 2018 09:26:23 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/longint/256784/versión-traducida-del-quijote-considerada-una-obra-maestra-en-idioma-persa Estrenan en Nueva Delhi una selección de la poesía actual de Irán http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/256659/estrenan-en-nueva-delhi-una-selección-de-la-poesía-actual-irán El acto de estreno formó parte de las actividades con las que se celebró el Día de Irán en la XXVI Feria Internacional del Libro de Nueva Delhi. ]]> Historia y Política Sun, 14 Jan 2018 09:41:24 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/256659/estrenan-en-nueva-delhi-una-selección-de-la-poesía-actual-irán Sale una nueva traducción al inglés de Bustan del poeta Saadi http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/256632/sale-una-nueva-traducción-al-inglés-de-bustan-del-poeta-saadi Se trata de la traducción realizada por G. S. Davie en verso y que ha publicado la casa editorial Forgotten Books hace casi un mes. ]]> Literatura Sat, 13 Jan 2018 18:04:11 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/256632/sale-una-nueva-traducción-al-inglés-de-bustan-del-poeta-saadi Visita del presidente del Gremio de Editores de la India al stand de Irán http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/256557/visita-del-presidente-gremio-de-editores-la-india-al-stand-irán En su visita al stand de Irán en la Feria Internacional del Libro de Nueva Delhi, en la que estuvo acompañado por el viceconsejero cultural de la Embajada de Irán en Nueva Delhi, el funcionario indio mantuvo un encuentro con los responsables del stand de Irán en donde subrayó la necesidad del desarrollo de las relaciones en materia de cultura entre los dos países. ]]> Historia y Política Wed, 10 Jan 2018 15:19:03 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/256557/visita-del-presidente-gremio-de-editores-la-india-al-stand-irán Cuenta atrás para la aparición de la versión traducida de Los Cuentos de Mayid en el mercado mundial http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/256418/cuenta-atrás-para-la-aparición-de-versión-traducida-los-cuentos-mayid-en-el-mercado-mundial Una versión en idioma inglés del famoso libro de Hushang Moradi Kermani, o sea “Los cuentos de Mayid”, será pronto publicado con la traducción de la estadounidense Caroline Croskery y el sello editorial. ]]> Literatura Mon, 08 Jan 2018 10:20:55 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/256418/cuenta-atrás-para-la-aparición-de-versión-traducida-los-cuentos-mayid-en-el-mercado-mundial “Cómo conocí a tu padre”, una correspondencia casi amorosa http://www.ibna.ir/es/doc/book/256419/cómo-conocí-a-tu-padre-una-correspondencia-casi-amorosa Se Tarata de una novela epistolar, de 126 páginas, repleta de humor y sátira, de la autoría de Mona Zare y que nos ha llegado desde la casa editorial Cheshme. ]]> Literatura Sun, 07 Jan 2018 10:00:23 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/book/256419/cómo-conocí-a-tu-padre-una-correspondencia-casi-amorosa ​470 títulos ofrece Irán en la XXVI Feria de Nueva Delhi http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/256404/470-títulos-ofrece-irán-en-la-xxvi-feria-de-nueva-delhi Abierta al público el 6 de enero en la capital indiana la muestra cultural acogerá las visitas hasta el día 14. ]]> Historia y Política Sun, 07 Jan 2018 07:11:10 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/256404/470-títulos-ofrece-irán-en-la-xxvi-feria-de-nueva-delhi Presencia activa tendrá Irán en la Feria del Libro de Nueva Delhi http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/256094/presencia-activa-tendrá-irán-en-la-feria-del-libro-de-nueva-delhi Con una variada agenda de actividades de la cual formará parte la celebración de coloquios especializados y programas culturales participará Irán en la venidera edición de la Feria Internacional del Libro de Nueva Delhi que tendrá lugar del 6 al 14 de enero de 2018 en la capital indiana. ]]> Historia y Política Thu, 28 Dec 2017 07:08:35 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/256094/presencia-activa-tendrá-irán-en-la-feria-del-libro-de-nueva-delhi ​Cuentos de tema navideño de Dickens que posiblemente no conocías http://www.ibna.ir/es/doc/longtrans/255933/cuentos-de-tema-navideño-dickens-que-posiblemente-no-conocías Aunque “Canción de navidad”, un relato de fantasmas del novelista inglés, constituye uno de los más famosos cuentos de tema navideño pero su autor es también el creador de otros cuatro cuentos navideños los cuales nunca llegaron a ser tan conocidos como la historia de Scrooge. ]]> Literatura Sun, 24 Dec 2017 14:17:38 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/longtrans/255933/cuentos-de-tema-navideño-dickens-que-posiblemente-no-conocías ​Contar cuentos considerado un medio no un fin http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/255896/contar-cuentos-considerado-un-medio-no-fin El miembro del jurado de la sección regional del XX Festival Internacional de Narración Oral, Mohamad Aimzari, describió este tipo de la narración como un instrumento de gran eficacia para educar a los niños y al respecto recordó que la celebración de festivales de contar cuentos no debe reemplazar a la realización de actividades culturales y al respecto advirtió de los daños incurables que en tal caso serán generados. ]]> niños Sun, 24 Dec 2017 05:47:39 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/255896/contar-cuentos-considerado-un-medio-no-fin Los libros sin palabras constituyen un fenómeno reciente en Irán: Hoda Hadadi http://www.ibna.ir/es/doc/report/255673/los-libros-sin-palabras-constituyen-un-fenómeno-reciente-en-irán-hoda-hadadi Durante un coloquio dedicado a la importancia de la ilustración de los libros infantiles, la ilustradora iraní de libros para niños, Hoda Hadadi, dijo que los libros de dibujos sin palabras comunican una serie de hechos a través de las imágenes aunque reconoció que este tipo de productos editoriales todavía no han vuelto muy populares en Irán. ]]> niños Mon, 18 Dec 2017 08:56:01 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/report/255673/los-libros-sin-palabras-constituyen-un-fenómeno-reciente-en-irán-hoda-hadadi Una colección de impresionantes cuentos escritos por autores desconocidos llega a las librerías http://www.ibna.ir/es/doc/book/255657/una-colección-de-impresionantes-cuentos-escritos-por-autores-desconocidos-llega-a-las-librerías El libro, titulado “¿Es usted un familiar de Dios?”, publicado la casa editorial Arman-e Roshd con la selección y traducción de Ava Alihoseini, reúne una serie de cuentos impresionantes escritos por autores no tan conocidos. ]]> niños Mon, 18 Dec 2017 06:35:56 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/book/255657/una-colección-de-impresionantes-cuentos-escritos-por-autores-desconocidos-llega-a-las-librerías “El oso y la miel”, llega una nueva entrega del escritor de libros para niños Mostafa Rahmandust http://www.ibna.ir/es/doc/book/255617/el-oso-y-la-miel-llega-una-nueva-entrega-del-escritor-de-libros-para-niños-mostafa-rahmandust El libro, publicado por la casa editorial Parande Abi con las ilustraciones de Hasan Amekan, va dirigido a niños de 6 y 10 años. ]]> niños Sun, 17 Dec 2017 08:49:17 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/book/255617/el-oso-y-la-miel-llega-una-nueva-entrega-del-escritor-de-libros-para-niños-mostafa-rahmandust ​Un premio impulsa la creación literaria sobre el tema de la deficiencia visual http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/255600/un-premio-impulsa-la-creación-literaria-sobre-el-tema-de-deficiencia-visual La convocatoria del premio – que promociona la escritura literaria entre las personas con ceguera o deficiencia visual y también la creación literaria sobre el tema de la deficiencia visual - permanecerá abierta hasta el 8 de enero de 2018. ]]> Literatura Sun, 17 Dec 2017 06:48:52 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/255600/un-premio-impulsa-la-creación-literaria-sobre-el-tema-de-deficiencia-visual Negocian para la publicación de dos entregas editoriales iraníes en Canadá http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/255316/negocian-para-la-publicación-de-dos-entregas-editoriales-iraníes-en-canadá Ahmad Akbarpur, escritor de libros para niños y adolescentes, anunció estar trabajando en la recopilación de una colección de cuentos y dijo que además está reescribiendo una novela juvenil la cual tiene como personaje a Naser Eddin Shah. ]]> Literatura Sun, 10 Dec 2017 15:24:24 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/255316/negocian-para-la-publicación-de-dos-entregas-editoriales-iraníes-en-canadá “Pequeñas mentiras” de Liane Moriarty llega a las librerías de Irán http://www.ibna.ir/es/doc/book/255314/pequeñas-mentiras-de-liane-moriarty-llega-a-las-librerías-irán Ya está disponible la edición en idioma persa de la novela “Pequeñas mentiras” (Big Little lies) de la autoría de Liane Moriarty, creadora del bestseller internacional “El secreto de mi marido”. ]]> Literatura Sun, 10 Dec 2017 13:48:53 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/book/255314/pequeñas-mentiras-de-liane-moriarty-llega-a-las-librerías-irán ​Anuncian ganador del Premio Shamlu de Poesía http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/255287/anuncian-ganador-del-premio-shamlu-de-poesía El evento coincidirá con el aniversario del nacimiento del poeta Ahmad Shamlu con cuyo nombre está bautizado este concurso que este año celebra su tercera edición. ]]> Literatura Sat, 09 Dec 2017 17:07:03 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/255287/anuncian-ganador-del-premio-shamlu-de-poesía Centro de Investigaciones de Libros de Irán acogió la visita del iranólogo alemán http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/255285/centro-de-investigaciones-libros-irán-acogió-la-visita-del-iranólogo-alemán En su visita al Centro de Investigaciones en Libro en Teherán el iranólogo alemán, Christoph Werner, estuvo acompañado del director de la Casa del Libro de Irán, Mayid Qolami Yalise. ]]> Historia y Política Sat, 09 Dec 2017 14:09:37 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/255285/centro-de-investigaciones-libros-irán-acogió-la-visita-del-iranólogo-alemán Irán presente en la XIII Feria Internacional del Libro de Karachi http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/255281/irán-presente-en-la-xiii-feria-internacional-del-libro-de-karachi La edición número 13 de la Feria, inaugurada el jueves (día 7 de diciembre) en la sede de celebración de ferias de la ciudad más poblada de Pakistán, permanecerá abierta hasta el día 12. ]]> Mundo Sat, 09 Dec 2017 12:49:21 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/255281/irán-presente-en-la-xiii-feria-internacional-del-libro-de-karachi ​Lanzan edición electrónica de una selección de la poesía contemporánea de Irán en idioma italiano http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/255279/lanzan-edición-electrónica-de-una-selección-la-poesía-contemporánea-irán-en-idioma-italiano Se trata de una traducción realizada por Qolamreza Emami y que ya está disponible en edición electrónica en la página web de la casa editorial Sure Mehr, desde donde nos ha llegado esta traducción. ]]> Revolución y Defensa sagrada Sat, 09 Dec 2017 12:22:06 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/255279/lanzan-edición-electrónica-de-una-selección-la-poesía-contemporánea-irán-en-idioma-italiano “Mientras escribo” de Stephen King entre las propuestas de la semana http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/255245/mientras-escribo-de-stephen-king-entre-las-propuestas-la-semana Se trata de una guía de gran utilidad para todos los que desean convertirse en escritores y cuya lectura la recomienda la escritora iraní Ruhanguiz Sharifian. ]]> niños Fri, 08 Dec 2017 13:26:28 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/255245/mientras-escribo-de-stephen-king-entre-las-propuestas-la-semana ​Importancia de prestar atención a los valores lingüísticos y locales en una traducción académica http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/255158/importancia-de-prestar-atención-a-los-valores-lingüísticos-y-locales-en-una-traducción-académica El escritor e investigador iraní Mohsen Heyri admiró la precisión de las traducciones realizadas en los centros académicos extranjeros de las obras editoriales iraníes para luego señalar que la atención prestada a los valores lingüísticos y locales forma parte de los factores que caracterizan una traducción académica distinguiéndola de una entrega que padece imperfecciones y ha sido realizada con prisa. ]]> niños Mon, 04 Dec 2017 15:49:49 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/255158/importancia-de-prestar-atención-a-los-valores-lingüísticos-y-locales-en-una-traducción-académica