IBNA - Últimas títulos niños http://www.ibna.ir/es/children Mon, 23 Apr 2018 13:57:15 GMT Estudio de noticias feedceator versión 3.0 /skins/default/es/normal3/ch01_newsfeed_logo.gif Agencia de Noticias del Libro de Irán (IBNA) http://www.ibna.ir/ 100 70 es se permite la utilización de los artículos citando la fuente. Mon, 23 Apr 2018 13:57:15 GMT niños 60 “Un paraguas con mariposas blancas” de Hasanzade llega a las librerías http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258693/un-paraguas-con-mariposas-blancas-de-hasanzade-llega-a-las-librerías Tres historias diferentes, sobre un mismo tema y con finales entrelazados, se reúnen en este libro, de la autoría de Farhad Hasanzade y con las ilustraciones de Qazale Bigdelu, que nos acaba de llegar desde la casa editorial Fatemi. ​ ]]> Literatura Sat, 10 Mar 2018 06:12:20 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258693/un-paraguas-con-mariposas-blancas-de-hasanzade-llega-a-las-librerías ​Mañana se anuncia el ganador del Premio al Mejor Cuento Corto de Terror http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258627/mañana-se-anuncia-el-ganador-del-premio-al-mejor-cuento-corto-de-terror Se trata del primer concurso que se centra en los cuentos cortos pertenecientes al género de terror. ]]> niños Wed, 07 Mar 2018 16:12:37 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258627/mañana-se-anuncia-el-ganador-del-premio-al-mejor-cuento-corto-de-terror ​Irán y Malaysia celebran su primer Festival Infantil conjunto http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/257725/irán-y-malaysia-celebran-su-primer-festival-infantil-conjunto La celebración del evento, inaugurado el 10 de febrero, busca promover el arte, la literatura y la lectura entre los niños y adolescentes ]]> niños Mon, 12 Feb 2018 16:41:08 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/257725/irán-y-malaysia-celebran-su-primer-festival-infantil-conjunto ​“Un león en Paris” llega a las librerías de Irán http://www.ibna.ir/es/doc/book/257457/un-león-en-paris-llega-a-las-librerías-de-irán Con la traducción de Payam Ebrahimi desde la casa editorial Elmi-Farhangui nos ha llegado la edición en idioma persa del libro “Un león en París” de la autoría de la escritora e ilustradora italiana Beatrice Alemagna. ]]> niños Sun, 04 Feb 2018 11:46:01 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/book/257457/un-león-en-paris-llega-a-las-librerías-de-irán Un iraní finalista del Premio Andersen 2018 http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/256937/un-iraní-finalista-del-premio-andersen-2018 El escritor iraní Farhad Hasanzadeh se encuentra entre los finalistas del Premio Hans Christian Andersen, la distinción internacional más importante que se otorga a los creadores de libros para niños. ]]> Literatura Mon, 22 Jan 2018 07:14:35 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/256937/un-iraní-finalista-del-premio-andersen-2018 ​Contar cuentos considerado un medio no un fin http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/255896/contar-cuentos-considerado-un-medio-no-fin El miembro del jurado de la sección regional del XX Festival Internacional de Narración Oral, Mohamad Aimzari, describió este tipo de la narración como un instrumento de gran eficacia para educar a los niños y al respecto recordó que la celebración de festivales de contar cuentos no debe reemplazar a la realización de actividades culturales y al respecto advirtió de los daños incurables que en tal caso serán generados. ]]> niños Sun, 24 Dec 2017 05:47:39 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/255896/contar-cuentos-considerado-un-medio-no-fin Los libros sin palabras constituyen un fenómeno reciente en Irán: Hoda Hadadi http://www.ibna.ir/es/doc/report/255673/los-libros-sin-palabras-constituyen-un-fenómeno-reciente-en-irán-hoda-hadadi Durante un coloquio dedicado a la importancia de la ilustración de los libros infantiles, la ilustradora iraní de libros para niños, Hoda Hadadi, dijo que los libros de dibujos sin palabras comunican una serie de hechos a través de las imágenes aunque reconoció que este tipo de productos editoriales todavía no han vuelto muy populares en Irán. ]]> niños Mon, 18 Dec 2017 08:56:01 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/report/255673/los-libros-sin-palabras-constituyen-un-fenómeno-reciente-en-irán-hoda-hadadi Una colección de impresionantes cuentos escritos por autores desconocidos llega a las librerías http://www.ibna.ir/es/doc/book/255657/una-colección-de-impresionantes-cuentos-escritos-por-autores-desconocidos-llega-a-las-librerías El libro, titulado “¿Es usted un familiar de Dios?”, publicado la casa editorial Arman-e Roshd con la selección y traducción de Ava Alihoseini, reúne una serie de cuentos impresionantes escritos por autores no tan conocidos. ]]> niños Mon, 18 Dec 2017 06:35:56 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/book/255657/una-colección-de-impresionantes-cuentos-escritos-por-autores-desconocidos-llega-a-las-librerías “El oso y la miel”, llega una nueva entrega del escritor de libros para niños Mostafa Rahmandust http://www.ibna.ir/es/doc/book/255617/el-oso-y-la-miel-llega-una-nueva-entrega-del-escritor-de-libros-para-niños-mostafa-rahmandust El libro, publicado por la casa editorial Parande Abi con las ilustraciones de Hasan Amekan, va dirigido a niños de 6 y 10 años. ]]> niños Sun, 17 Dec 2017 08:49:17 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/book/255617/el-oso-y-la-miel-llega-una-nueva-entrega-del-escritor-de-libros-para-niños-mostafa-rahmandust Negocian para la publicación de dos entregas editoriales iraníes en Canadá http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/255316/negocian-para-la-publicación-de-dos-entregas-editoriales-iraníes-en-canadá Ahmad Akbarpur, escritor de libros para niños y adolescentes, anunció estar trabajando en la recopilación de una colección de cuentos y dijo que además está reescribiendo una novela juvenil la cual tiene como personaje a Naser Eddin Shah. ]]> Literatura Sun, 10 Dec 2017 15:24:24 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/255316/negocian-para-la-publicación-de-dos-entregas-editoriales-iraníes-en-canadá “Mientras escribo” de Stephen King entre las propuestas de la semana http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/255245/mientras-escribo-de-stephen-king-entre-las-propuestas-la-semana Se trata de una guía de gran utilidad para todos los que desean convertirse en escritores y cuya lectura la recomienda la escritora iraní Ruhanguiz Sharifian. ]]> niños Fri, 08 Dec 2017 13:26:28 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/255245/mientras-escribo-de-stephen-king-entre-las-propuestas-la-semana ​Importancia de prestar atención a los valores lingüísticos y locales en una traducción académica http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/255158/importancia-de-prestar-atención-a-los-valores-lingüísticos-y-locales-en-una-traducción-académica El escritor e investigador iraní Mohsen Heyri admiró la precisión de las traducciones realizadas en los centros académicos extranjeros de las obras editoriales iraníes para luego señalar que la atención prestada a los valores lingüísticos y locales forma parte de los factores que caracterizan una traducción académica distinguiéndola de una entrega que padece imperfecciones y ha sido realizada con prisa. ]]> niños Mon, 04 Dec 2017 15:49:49 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/255158/importancia-de-prestar-atención-a-los-valores-lingüísticos-y-locales-en-una-traducción-académica Una entrega editorial acerca los pensamientos de Shakespeare a los adolescentes http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/253766/una-entrega-editorial-acerca-los-pensamientos-de-shakespeare-a-adolescentes Se trata de una colección de cuentos titulada “Cuentos de Shakespeare” en la cual se recrean algunas de las más famosas historias escritas por el dramaturgo inglés. ]]> niños Sun, 05 Nov 2017 09:35:01 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/253766/una-entrega-editorial-acerca-los-pensamientos-de-shakespeare-a-adolescentes ​“Global Ilustration Award” reconoce la labor del ilustrador iraní en el marco de la FIL de Fráncfort http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/252880/global-ilustration-award-reconoce-la-labor-del-ilustrador-iraní-en-el-marco-de-fil-fráncfort Con un galardón dotado de mil euros, el premio mundial de ilustración “Global Ilustration Award” reconoció este viernes la labor del ilustrador iraní de libros para niños Hasan Amekan en el marco de la 69ª edición de la Feria Internacional del Libro de Fráncfort. ]]> niños Sun, 15 Oct 2017 20:08:14 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/252880/global-ilustration-award-reconoce-la-labor-del-ilustrador-iraní-en-el-marco-de-fil-fráncfort ​Una centena de los productos del CDI se exponen en Fráncfort http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/252792/una-centena-de-los-productos-del-cdi-se-exponen-en-fráncfort Entre los productos editoriales iraníes ofrecidos en la 69ª Feria Internacional del Libro de Fráncfort se encuentran una centena de las últimas entregas del Centro Para Desarrollo Intelectual de Niños y Adolescentes. ]]> niños Fri, 13 Oct 2017 17:38:05 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/252792/una-centena-de-los-productos-del-cdi-se-exponen-en-fráncfort Librería-Jardín de Teherán acoge talleres de lectura y arte http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/252558/librería-jardín-de-teherán-acoge-talleres-lectura-y-arte El programa forma parte de la serie de actividades que conmemoran con anticipación la llegada del Día Universal del Libro que se celebra cada 20 de noviembre. ]]> niños Sat, 07 Oct 2017 11:39:56 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/252558/librería-jardín-de-teherán-acoge-talleres-lectura-y-arte Más de 50 encuentros con los editores extranjeros en el marco de la Feria de Fráncfort 2017 http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/252377/más-de-50-encuentros-con-los-editores-extranjeros-en-el-marco-la-feria-fráncfort-2017 La agenda de actividades de la Agencia Literaria Kia en la venidera edición de la Feria del Libro de Fráncfort, como una de las agencias especializadas en la presentación de las obras maestras de la literatura infantil y juvenil de Irán, incluye más de 50 encuentros con editores y fundaciones culturales extranjeros; según lo explicado por la directora de la recordada agencia, Leila Haeri Yazdi. ]]> niños Mon, 02 Oct 2017 07:27:29 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/252377/más-de-50-encuentros-con-los-editores-extranjeros-en-el-marco-la-feria-fráncfort-2017 ​“El principito” convertido en un antiestrés para colorear http://www.ibna.ir/es/doc/book/252348/el-principito-convertido-en-un-antiestrés-para-colorear Destinado a los mayores de edad el libro, una edición bilingüe, te ayudará a liberarte del estrés siendo un producto que promueve la denominada arteterapia. ]]> niños Wed, 27 Sep 2017 10:36:15 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/book/252348/el-principito-convertido-en-un-antiestrés-para-colorear Historia de un detective extraordinario en una novela de Kim Slater http://www.ibna.ir/es/doc/book/252258/historia-de-un-detective-extraordinario-en-una-novela-kim-slater Se trata de una historia sobre una muerte misteriosa, de la autoría de Kim Staler, en la que un adolescente llamado Kieran Woods intenta resolver el crimen. ]]> niños Sun, 24 Sep 2017 09:14:45 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/book/252258/historia-de-un-detective-extraordinario-en-una-novela-kim-slater ​Llega a Irán la versión traducida de “Me llamo Bud, no Buddy” de Christopher Paul Curtis http://www.ibna.ir/es/doc/book/251993/llega-a-irán-la-versión-traducida-de-me-llamo-bud-no-buddy-christopher-paul-curtis Ya cuenta con una edición en idioma persa la novela perteneciente al género infantil en la que Christopher Paul Curtis narra la historia de un huérfano buscando a su padre a quien nunca ha conocido. ]]> niños Sat, 16 Sep 2017 07:51:10 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/book/251993/llega-a-irán-la-versión-traducida-de-me-llamo-bud-no-buddy-christopher-paul-curtis ​Editan en Irán versión traducida de “Pluma” de Cao Wenxuan http://www.ibna.ir/es/doc/book/251949/editan-en-irán-versión-traducida-de-pluma-cao-wenxuan El cuento corto, en cuya creación han colaborado dos ganadores del Premio Hans Christian Andersen, nos ha llegado con la traducción de Sahar Tarhande desde la casa editorial Fatemi. ]]> niños Wed, 13 Sep 2017 07:14:58 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/book/251949/editan-en-irán-versión-traducida-de-pluma-cao-wenxuan Manzana de Oro para la artista iraní en la Bienal de ilustración de Bratislava http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/251851/manzana-de-oro-para-la-artista-iraní-en-bienal-ilustración-bratislava La ilustradora iraní Narges Mohamadi ha obtenido un reconocimiento internacional al ser elegida merecedora de una Manzana de Oro en el Bienal de Ilustración de Bratislava. ]]> niños Sun, 10 Sep 2017 10:41:26 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/251851/manzana-de-oro-para-la-artista-iraní-en-bienal-ilustración-bratislava Irán expone cien títulos infantiles en la Feria de Pekín 2017 http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/250950/irán-expone-cien-títulos-infantiles-en-la-feria-de-pekín-2017 Una centena de los productos infantiles publicados por el fondo editorial del Centro Para Desarrollo Intelectual de Niños y Adolescentes de Irán serán ofrecidos en el stand de Irán en la 24ª edición de una de las mayores ferias del libro de Asia. ]]> niños Sat, 12 Aug 2017 09:21:19 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/250950/irán-expone-cien-títulos-infantiles-en-la-feria-de-pekín-2017 Llega una novela de Dowd sobre el poder del alma http://www.ibna.ir/es/doc/book/250868/llega-una-novela-de-dowd-sobre-el-poder-del-alma Se trata de la novela “Bog child” (La niña del pantano) escrita por la anglo-irlandesa Siobhan Dowd para adolescentes y que acaba de llegarnos con la traducción de Bita Ebrahimi desde la casa editorial Peidayesh. ]]> niños Tue, 08 Aug 2017 12:04:30 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/book/250868/llega-una-novela-de-dowd-sobre-el-poder-del-alma Concurso de Creación de Libros Ilustrados premiará a sus ganadores con una visita a Fráncfort y Bolonia http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/250408/concurso-de-creación-libros-ilustrados-premiará-a-sus-ganadores-con-una-visita-fráncfort-y-bolonia Se trata de un concurso y taller iraní de Creación de Libros Ilustrados sobre Medio Ambiente el cual premiará a sus ganadores, es decir a un autor y un ilustrador, con una visita a las ferias del libro de Fráncfort y Bolonia, dos de los mayores encuentros editoriales del mundo. ]]> niños Tue, 25 Jul 2017 09:47:57 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/250408/concurso-de-creación-libros-ilustrados-premiará-a-sus-ganadores-con-una-visita-fráncfort-y-bolonia Llega a Irán “La historia de Julian” de R. J. Palacio http://www.ibna.ir/es/doc/book/250271/llega-a-irán-la-historia-de-julian-r-j-palacio Se trata del segundo tomo de la serie “Wonder”, de la autoría de R. J. Palacio y dirigida a los adolescentes, cuya edición en idioma persa nos ha llegado con la traducción de Kurosh Sasani desde la casa editorial Mehrab Qalam. ]]> niños Sat, 22 Jul 2017 07:40:51 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/book/250271/llega-a-irán-la-historia-de-julian-r-j-palacio “Astérix y los pictos” llega a las librerías de Irán http://www.ibna.ir/es/doc/book/250061/astérix-y-los-pictos-llega-a-las-librerías-de-irán El álbum número 35 de la serie francesa de historias cómicas “Astérix el Galo” ya cuenta con una edición en idioma persa la cual nos ha llegado recientemente con la traducción de Faroborz Afruzi desde la casa editorial Samer. ]]> niños Mon, 17 Jul 2017 07:31:53 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/book/250061/astérix-y-los-pictos-llega-a-las-librerías-de-irán ​Llegan a Rusia diez volúmenes de la colección infantil “Shahname para niños” http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/249956/llegan-a-rusia-diez-volúmenes-de-la-colección-infantil-shahname-para-niños Se trata de una colección infantil de la autoría de Mohamad Reza Yusefi - y basada en las historias de la obra cumbre de la épica persa el Shahname del poeta Hakim Abolqasem Ferdosi - diez volúmenes de la cual han sido publicados en Rusia con la traducción de Leila Lahuti y el sello editorial Sadra. ]]> niños Tue, 11 Jul 2017 11:00:17 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/249956/llegan-a-rusia-diez-volúmenes-de-la-colección-infantil-shahname-para-niños ​Hoda Hadadi gana premio Clásicos Literarios de Estados Unidos http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/249884/hoda-hadadi-gana-premio-clásicos-literarios-de-estados-unidos Escritora e ilustradora de cuentos infantiles, Hadadi se quedó con la medalla de oro a la mejor ilustración del premio anual Clásicos Literarios de Estados Unidos. ]]> niños Mon, 10 Jul 2017 06:37:59 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/249884/hoda-hadadi-gana-premio-clásicos-literarios-de-estados-unidos ​Noche de homenaje a Hushang Moradi Kermani http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/249687/noche-de-homenaje-a-hushang-moradi-kermani El acto, de cual es organizadora la casa editorial Moin colaborando con la revista literaria Bojara, iniciará a las 17:00 horas, la trade de hoy en el Centro de Lengua Persa (Fundación Mahmud Afshar) en la capitalina ciudad de Teherán. ]]> niños Tue, 04 Jul 2017 08:04:47 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/249687/noche-de-homenaje-a-hushang-moradi-kermani Un autor debe vivir con los personajes de sus propias historias: Lisa Graff http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/249635/un-autor-debe-vivir-con-los-personajes-de-sus-propias-historias-lisa-graff En entrevista exclusiva a IBNA y tras señalar que ella misma se sumerge en la vida de los personajes a quienes da vida en sus historias, la escritora estadounidense de libros para niños Lisa Graff, conocida en Irán a través de las versiones traducidas de algunas de sus entregas, dijo que un autor debe vivir con los personajes de sus propias historias. ]]> Literatura Mon, 03 Jul 2017 07:29:57 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/249635/un-autor-debe-vivir-con-los-personajes-de-sus-propias-historias-lisa-graff Alicia en el país de las maravillas bajo la lupa de los críticos http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/249028/alicia-en-el-país-de-las-maravillas-bajo-la-lupa-los-críticos Se trata de un coloquio literario, a tener lugar la tarde de hoy, día domingo (11 de junio) en el Centro Cultural Andiseh en donde será analizada la novela juvenil escrita por Lewis Carroll. ]]> niños Sun, 11 Jun 2017 05:26:06 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/249028/alicia-en-el-país-de-las-maravillas-bajo-la-lupa-los-críticos Jean Claude Mourlevat recibe la medalla de oro de la Tortuga Voladora http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/248977/jean-claude-mourlevat-recibe-la-medalla-de-oro-tortuga-voladora La condecoración la mereció el escritor francés por su novela infantil “Tomek: el río al revés”, una historia contada en dos libros por sus dos protagonistas y disponible en idioma persa con la traducción de Zohre Nateqi en colaboración con Ali Aatar. ]]> niños Wed, 07 Jun 2017 12:23:14 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/248977/jean-claude-mourlevat-recibe-la-medalla-de-oro-tortuga-voladora Historia de un niño que despertó invisible en una novela de Andrew Clements http://www.ibna.ir/es/doc/book/248679/historia-de-un-niño-que-despertó-invisible-en-una-novela-andrew-clements Desde la casa editorial Amir-Kabir con la traducción de Amir Heidari Bateni nos ha llegado la edición en idioma persa de la novela “Things not seen” escrita por Andrew Clements sobre un niño normal que un día despertó invisible. ]]> niños Sun, 28 May 2017 10:56:27 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/book/248679/historia-de-un-niño-que-despertó-invisible-en-una-novela-andrew-clements ​Obra del ilustrador iraní Farshid Mesqali en muestra en una exposición artística en China http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/248417/obra-del-ilustrador-iraní-farshid-mesqali-en-muestra-una-exposición-artística-china Se trata de una exposición artística en donde se han exhibido obras de varios artistas galardonados con el Premio Andersen de Ilustración y que luego de su celebración en Taipéi (Taiwán) ahora ha llegado a la ciudad de Shangai (China). ]]> niños Sun, 21 May 2017 06:18:20 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/248417/obra-del-ilustrador-iraní-farshid-mesqali-en-muestra-una-exposición-artística-china CDI aumentará sus actividades en la FIL de Bolonia http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/247808/cdi-aumentará-sus-actividades-en-la-fil-de-bolonia En el marco de su presencia en la 30ª FIL de Teherán, Deanna Belutti, responsable de la sección de Ilustración de la Feria de Bolonia, realizó una visita al stand del Centro Para Desarrollo Intelectual de Niños y Adolescentes en donde conoció de cerca la amplia gama de actividades que el recordado centro lleva a cabo en el sector del libro. ]]> niños Sun, 07 May 2017 11:17:22 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/247808/cdi-aumentará-sus-actividades-en-la-fil-de-bolonia “El mundo es mi casa”, un proyecto editorial nacido en Bolonia http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/246677/el-mundo-es-mi-casa-un-proyecto-editorial-nacido-en-bolonia Se trata de una iniciativa puesta en práctica por la casa editorial Elmi Farhangui en el marco de la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia y que consiste en la publicación de una obra editorial la cual reunirá los escritos folclóricos de 40 autores extranjeros con ilustraciones que realizarán varios artistas iraníes. ]]> niños Sat, 08 Apr 2017 07:35:06 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/246677/el-mundo-es-mi-casa-un-proyecto-editorial-nacido-en-bolonia Productos editoriales iraníes despertaron interés de expertos italianos y turcos en la Feria de Bolonia http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/246620/productos-editoriales-iraníes-despertaron-interés-de-expertos-italianos-y-turcos-en-la-feria-bolonia En el marco de su visita al pabellón de Irán en la edición número 54 de la Feria Int. del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia los expertos del sector del libro italiano y turco se reunieron con los representantes del Centro iraní Para Desarrollo Intelectual de Niños y Adolescentes con quienes negociaron respecto a la compra de los derechos de traducción de algunos de los títulos expuestos. ]]> niños Wed, 05 Apr 2017 06:44:52 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/246620/productos-editoriales-iraníes-despertaron-interés-de-expertos-italianos-y-turcos-en-la-feria-bolonia La obra infantil de Ebrahim Hasan Beigui llega a Canadá http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/245762/la-obra-infantil-de-ebrahim-hasan-beigui-llega-a-canadá La obra infantil de Ebrahim Hasan Beigui, “The goldfish and the silverfish”, editada en Irán como una edición bilingüe persa-inglés e ilustrada por Mayid Jademi, se publicará en Canadá por la casa editorial Nun. ]]> niños Mon, 27 Feb 2017 09:24:03 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/245762/la-obra-infantil-de-ebrahim-hasan-beigui-llega-a-canadá XIX Festival Internacional de Cuentacuentos puso fin a su trabajo http://www.ibna.ir/es/doc/naghli/245487/xix-festival-internacional-de-cuentacuentos-puso-fin-a-su-trabajo En la sección internacional se quedó con el primer lugar la cubana Elvia Pérez Nápoles por la narración oral de "El ciervo y la tortuga". ]]> niños Mon, 20 Feb 2017 05:32:06 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/naghli/245487/xix-festival-internacional-de-cuentacuentos-puso-fin-a-su-trabajo Zahra Mohamadneyad elegida para participar en BIB-UNESCO Workshop de Albín Brunovský 2017 ​ http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/244862/zahra-mohamadneyad-elegida-para-participar-en-bib-unesco-workshop-de-albín-brunovský-2017 La artista iraní, escogida tras la calificación de un total de 42 obras artísticas, representará a Irán en el taller artístico que será celebrado del 9 al 16 de septiembre en el marco del Bienal de Ilustración Bratislava (BIB). ]]> niños Wed, 01 Feb 2017 09:45:27 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/244862/zahra-mohamadneyad-elegida-para-participar-en-bib-unesco-workshop-de-albín-brunovský-2017 ​En la Feria de Bolonia, obra de Ahmad Reza Ahmadi http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/244604/en-la-feria-de-bolonia-obra-ahmad-reza-ahmadi “El pájaro, el niño y el tren”, de la autoría de Ahmad Reza Ahamdi y de cual es ilustradora la artista Rashin Jeiriye, lucirá en la venidera edición del gran encuentro internacional programada para el abril de 2017. ]]> niños Wed, 25 Jan 2017 07:00:01 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/244604/en-la-feria-de-bolonia-obra-ahmad-reza-ahmadi Teherán acogerá a los mejores narradores de Irán y del mundo http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/243940/teherán-acogerá-a-los-mejores-narradores-de-irán-y-del-mundo 57 narradores iraníes se reunirán en Teherán con varios narradores extranjeros con motivo de la celebración del XIX Festival Internacional de Cuentacuentos, programado para la segunda mitad del febrero. ]]> niños Tue, 03 Jan 2017 07:26:46 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/243940/teherán-acogerá-a-los-mejores-narradores-de-irán-y-del-mundo Niños en Irán podrán leer “Los viajes del ingenioso pato” de Edvard Militonian http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/243708/niños-en-irán-podrán-leer-los-viajes-del-ingenioso-pato-de-edvard-militonian La novela del escritor armenio, traducido al persa por el traductor, dramaturgo y director de teatro iraní de origen armenio, Andranik Jechumian, contará pronto con una edición en idioma persa luego de cumplir el proceso editorial. ]]> niños Tue, 27 Dec 2016 06:13:12 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/243708/niños-en-irán-podrán-leer-los-viajes-del-ingenioso-pato-de-edvard-militonian ​Celebran semana de la amistad entre niños iraníes y rusos http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/243529/celebran-semana-de-la-amistad-entre-niños-iraníes-y-rusos El programa cultural, comenzado el lunes, día 19 de diciembre, cuenta con la colaboración del Centro Para Desarrollo Intelectual de Niños y Adolescentes y concluirá el día 24. ]]> niños Wed, 21 Dec 2016 06:51:47 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/243529/celebran-semana-de-la-amistad-entre-niños-iraníes-y-rusos Recuerdan a la finada escritora de libros para niños Turan Mirhadi http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/243069/recuerdan-a-la-finada-escritora-de-libros-para-niños-turan-mirhadi El homenaje póstumo, a tener lugar esta tarde en la sede del Consejo del Libro Infantil de Irán, congregará a varias personas entre amigos y familiares de la abuela de la literatura infantil de Irán, Turan Mohamadi. ]]> niños Tue, 06 Dec 2016 06:18:49 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/243069/recuerdan-a-la-finada-escritora-de-libros-para-niños-turan-mirhadi “Me parto” y “Me parto más”, dos novelas que profundizan en las inquietudes de los niños discapacitados http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/243010/me-parto-y-más-dos-novelas-que-profundizan-en-las-inquietudes-de-los-niños-discapacitados Escritas por el estadounidense James Patterson y protagonizadas por Jamie Grimm, un chico que va en silla de ruedas pero que quiere ser un humorista, las dos novelas profundizan en las inquietudes de los niños discapacitados. ]]> niños Sun, 04 Dec 2016 10:58:57 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/243010/me-parto-y-más-dos-novelas-que-profundizan-en-las-inquietudes-de-los-niños-discapacitados Fallece Turan Mirhadi, cofundadora del Consejo del Libro Infantil http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/242251/fallece-turan-mirhadi-cofundadora-del-consejo-libro-infantil La veterana escritora de libros para niños, cofundadora del Consejo del Libro Infantil y candidata al Astrid Lindgren 2017, falleció la tarde de ayer, en un hospital en la capitalina ciudad de Teherán. ]]> niños Wed, 09 Nov 2016 08:16:10 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/242251/fallece-turan-mirhadi-cofundadora-del-consejo-libro-infantil Edición en persa de “Pan y rosas, también” de Paterson va por su segunda reimpresión http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/242028/edición-en-persa-de-pan-y-rosas-también-paterson-va-por-su-segunda-reimpresión Se trata de una novela sobre la huelga de Pan y Rosas, escrita por la estadounidense Katherine Paterson para adolescentes. ]]> niños Sat, 05 Nov 2016 07:28:55 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/242028/edición-en-persa-de-pan-y-rosas-también-paterson-va-por-su-segunda-reimpresión Fallece Natalie Babbit, creadora de “Tuck para siempre” http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/241956/fallece-natalie-babbit-creadora-de-tuck-para-siempre Natalie Babbit, escritora e ilustradora estadunidense de libros para niños y ganadora del premio Hans Christian Andersen en 1982, falleció el domingo, a los 84 años de edad. ]]> Mundo Wed, 02 Nov 2016 11:20:25 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/241956/fallece-natalie-babbit-creadora-de-tuck-para-siempre