IBNA - Últimas títulos Tecnología :: Full Edition http://www.ibna.ir/es/technology_science Mon, 30 Apr 2018 21:30:28 GMT Estudio de noticias feedceator versión 3.0 /skins/default/es/normal3/ch01_newsfeed_logo.gif Agencia de Noticias del Libro de Irán (IBNA) http://www.ibna.ir/ 100 70 es se permite la utilización de los artículos citando la fuente. Mon, 30 Apr 2018 21:30:28 GMT Tecnología 60 Lanzan premio científico en honor a Maryam Mirzajani http://www.ibna.ir/es/doc/report/252243/lanzan-premio-científico-en-honor-a-maryam-mirzajani IBNA: La sede de la Organización de Documentación y Biblioteca Nacional de Irán volvió el pasado martes, día 19 de septiembre, anfitriona de un acto de homenaje dedicado a la matemática iraní y primera mujer ganadora de la medalla Fields, Maryam Mirzajani, cuya figura quedó recordada con el estreno de su propio busto y un sello lanzado en su honor.   Durante su intervención en la ceremonia, la vicepresidenta iraní, Masume Ebtekar, destacó el alto nivel científico de Mirzajani como matemática y tras recordar que creció en un entorno familiar agradable y tranquilo, dijo que como persona constituye un modelo a seguir para todos los jóvenes.   En este sentido anunció la intención del ministerio de Ciencia de lanzar un premio científico en honor a la finada matemática iraní, el cual – según detalló - reconocerá de manera anual los servicios y las atribuciones de las mujeres en el terreno científico.   Continuando sus declaraciones expresó su deseo de ver la conversión de este reconocimiento en un premio internacional ya que llevará el nombre de una personalidad mundialmente conocida.   En otra parte subrayó la necesidad de prestar una mayor atención a los talentos y las destrezas de cuales dotan los estudiantes con la finalidad de allanar el camino para el florecimiento de los talentos.   En alusión al examen de selectividad que se celebra en las universidades de Irán dijo que un 60% de los aceptados de este año fueron mujeres, lo que - esgún continuó - revela la igualdad de oportunidades tanto en la formación como en el empleo de los hombres y las mujeres en nuestra sociedad.   Dijo en otra parte que gracias a las políticas del presidente iraní hoy en día las mujeres ocupan un 30% de los puestos administrativos, lo que va avivando la presencia de las mujeres en las tareas administrativas de la estructura gubernamental.   Intervino en el acto la directora de la Biblioteca Nacional, Ashraf Boruyerdi, quien resaltó el papel que Mirzajani desempeñó como científica dando sentido al concepto de la denominada ¨perfección de los seres humanos¨. En este contexto consideró a Mirzajani como una figura que va más allá de ser una mera erudita pues es una persona influyente y un ejemplo para toda la sociedad joven de su patria. Acerca de la importancia de lo denominado pensamiento creativo dijo que es uno de los factores que nos permite jugar cierto rol en la sociedad internacional y al respcto manifestó que la Biblioteca Nacional de Irán, como una sede para la formación de los eruditos, puede servir de una base de encuentro, diálogo e intercambio de opiniones para los componentes de toda la elite de la sociedad. A su vez el padre de la finada matemática, el ingeniero Ahmad Mirzajani, agradeció las muestras de condolencia recibidas por parte de sus compatriotas y expresó su deseo de que el recuerdo de su hija permanezca para siempre viva en el corazón de los jóvenes en Irán entre los cuales – según aseguró – habrán varios talentos capaces de brillar en distintas disciplinas cuyo florecimiento depende hasta cierto grado a nuestra contribución. En alusión a la importancia del rol que juegan las madres en la educación de los hijos prefirió dedicar la ceremonia a la conmemoración de la figura de la madre señalando que el éxito de Mirzajani se debe principalmente a la contribución de su madre, sus maestros en la escuela y sus profesores universitarios. Lanzan Fundación Caritativa Mirzajani para apoyar el avance científico  Considerando la enseñanza como una inversión inmortal, el padre de la finada protagonista de la ceremonia informó además sobre el plan de lanzamiento de una fundación caritativa en nombre de Mirzajani – en colaboración con los profesores de la universidad Sharif y varias personas que se dedican a la beneficencia - con la finalidad de descubrir los objetivo académicos del país y para apoyar el avance científico patrocinando a la sociedad élite. La ceremonia continuó con las palabras del profesor de Matemáticas y Ciencias Informáticas en la Escuela Imperial de Londres y la Universidad Sharif, Abas Edalat, luego de lo cual quedaron estrenados el busto de la reina de las Matemáticas de Irán y un sello dedicado a la misma.    ]]> Tecnología Sun, 24 Sep 2017 07:22:37 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/report/252243/lanzan-premio-científico-en-honor-a-maryam-mirzajani ​Julio Verne, el primer autor que habló sobre las maravillas de la luna http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/251131/julio-verne-el-primer-autor-que-habló-sobre-las-maravillas-de-la-luna IBNA: El coloquio, celebrado el lunes (día 14 de agosto) en el Café Zamin contó con la participación del especialista en Ingeniería Aeroespacial Aydin Mohamadi quien tras hacer alusión a su primer contacto con las maravillas de la luna a través de la lectura de una novela anunció: escrita por Jules Verne (conocido como Julio Verne en los países hispanohablantes) “De la tierra a la luna” constituye la primera novela de ciencia ficción sobre las maravillas de la luna y el viaje a la luna.  Añadió que según la mayoría de los científicos este recurso resulta útil sobre todo para quienes buscan prestigio y fama como seres que se dedican a la exploración espacial.   “Se trata de un libro escrito en un idioma sencillo pero que habla de los desafíos de la ingeniería y los problemas que hay que resolver para lograr enviar un objeto a la luna”, describió el investigador de Dinámica de Vuelo quien continuó: mucha influencia ejerció en mila lectura de esta novela pues despertó mi interés y las primeras chispa para que realizara investigaciones sobre la exploración espacial y la dinámica de vuelo cuando era todavía pequeño.    Sobre “De la tierra a la luna” añadió que narra la historia de dos astronautas, con formas de pensar diferentes, que deben resolver una serie de cuestiones y viajar a la luna desde el centro de Florida.   “Cien años más tarde ese mismo lugar se convirtió en el primer punto desde donde el hombre emprendió sus viajes a otros mundos”; dijo tras lo cual explicó que 12 astronautas lograron pisar la luna entre los años de 1969 y 1975 con lo que quedó cumplido uno de los sueños de largos siglos del ser humano.  Continuando sus declaraciones Mohamadi habló sobre la historia real de la llegada del hombre a la luna, de las misiones espaciales Apolo 8 y Apolo 11 y de cómo en julio de 1969 los astronautas Neil Armstrong, Edwin Aldrin y Michael Collins pisaron la superficie del satélite natural de la Tierra.   ]]> Tecnología Wed, 16 Aug 2017 11:03:37 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/251131/julio-verne-el-primer-autor-que-habló-sobre-las-maravillas-de-la-luna Homenaje póstumo a Maryam Mirzajani en Teherán http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/250202/homenaje-póstumo-a-maryam-mirzajani-en-teherán IBNA: La recién fallecida ganadora de la medalla Fields, la iraní Maryam Mirzajani, recibirá este jueves un homenaje póstumo en la capitalina ciudad de Teherán durante una ceremonia que iniciará a las 16:00 horas.   Los restos del genio de matemáticas, quien falleció el sábado a consecuencia de un cáncer que padecía desde hace cuatro años fueron enterrados hoy, día miércoles (18 de julio) en Estados Unidos durante una ceremonia privada.   Investigadora con varios trabajos sobre la teoría de Teichmüller, la geometría hiperbólica, la teoría ergódica y la geometría simplecita, Mirzajani (nacida en 1977) ganó en 1994 y 1995 varias medallas en las Olimpiadas Internacionales de Matemáticas celebradas en Hong Kong y Toronto.   Obtuvo en 2014 (con 31 años de edad) la medalla Fields, un prestigioso galardón considerado como el premio Nobel de las Matemáticas que le fue entregado por sus "impresionantes avances en la teoría de las superficies de Riemann y sus espacios modulares”.   La muerte de Mirzajani, quien ejerció como profesora en Stanford desde los 31 años de edad, supone una gran pérdida para la comunidad científica del mundo.   ]]> Tecnología Tue, 18 Jul 2017 12:32:54 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/250202/homenaje-póstumo-a-maryam-mirzajani-en-teherán Irán lamenta la pérdida de la matemática Maryam Mirzajani http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/250072/irán-lamenta-la-pérdida-de-matemática-maryam-mirzajani IBNA: La matemática iraní Maryam Mirzajani, primera mujer ganadora de la medalla Fields (el más prestigioso premio de las matemáticas) quien ejerció como profesora en Stanford desde los 31 años de edad falleció el sábado en Estados Unidos a consecuencia de un cáncer que padecía desde hace cuatro años. Nacida en Teherán en 1977 Marajaní obtuvo en 2014 (con 31 años de edad) la medalla Fields, un prestigioso galardón considerado como el premio Nobel de las Matemáticas que le fue entregado por sus "impresionantes avances en la teoría de las superficies de Riemann y sus espacios modulares”. Investigadora con varios trabajos sobre la teoría de Teichmüller, la geometría hiperbólica, la teoría ergódica y la geometría simplecita, Mirzajani se convirtió en la coautora, junto con Roya Beheshti, del libro “Teoria de números” en 1999 en Irán. Ganó en 1994 y 1995 varias medallas en las Olimpiadas Internacionales de Matemáticas celebradas en Hong Kong y Toronto. Varias autoridades iraníes, han expresado su pesar por la muerte de la matemática iraní, quien creció rodeada por novelas y libros, se licenció en Matemáticas por la Universidad de Sharif después de la cual se marchó a EE.UU para cursar sus estudios de doctorado en la Universidad de Harvard.  En un mensaje de condolencias, el presidente Hasan Rohani consideró a la finada matemática un genio de matemáticas tanto para Irán como para el mundo cuya pérdida ha causado mucho dolor y pena. “Con su brillo sin igual como científica creativa y modesta hizo que el nombre de Irán resonara en las comunidades científicas del mundo”; añadió quien luego de apreciar los servicios científicos de la finada académica expresó sus más profunda condolencias a la familia de la fallecida y también a la sociedad científica del país. Expresaron sus condolencias en separados mensajes el ministro de Ciencias,  el presidente de la Academia de la Lengua y Literatura Persa y el jefe de la Organización de la Energía Atómica para mencionar algunos.    ]]> Tecnología Sun, 16 Jul 2017 06:35:13 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/250072/irán-lamenta-la-pérdida-de-matemática-maryam-mirzajani La versión en audiolibro de “La chica del tren” entre las propuestas para esta semana http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/246892/la-versión-en-audiolibro-de-chica-del-tren-entre-las-propuestas-para-esta-semana IBNA: El audiolibro, como uno de los formatos en los que puede aparecer un libro, tiene sus propias ventajas. Las propuestas literarias a los fanáticos de la lectura han incluido esta semana varios audiolibros uno de los cuales ha sido “La chica del tren”, la famosa novela escrita por la autora británica Paula Hawkins convertida en uno de los libros más vendidos en 2015. Se trata de un total de 46 capítulos -  12 horas y 20 minutos de audio - en cuya producción ha colaborado la actriz iraní Setare Eskandari; según lo explicado por el director del complejo de producción de audio libros Navar, Masúd Jeirjah, quien de esta novela, también adaptada al cine, ha destacado el estilo narrativo de su creadora Paula Hawkins. Relata la historia de la vida de tres mujeres pertenecientes a diferentes clases sociales y de diferentes culturas. Una de ellas se llama Raichel; se trata de una mujer fracasada con problemas de alcoholismo cuya vida se verá efectuada terriblemente por la presencia de otras dos; llamadas Anne y Megan; ha añadido acerca de esta novela de suspense cuya versión en audiolibro, desarrollada el pasado año con la traducción de Mahbube Musavi, ha recibido mucha acogida por parte del público.  ]]> Tecnología Sat, 15 Apr 2017 10:05:50 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/246892/la-versión-en-audiolibro-de-chica-del-tren-entre-las-propuestas-para-esta-semana “Memoranda”, un videojuego inspirado en Murakami y diseñado por un iraní http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/245868/memoranda-un-videojuego-inspirado-en-murakami-y-diseñado-por-iraní IBNA: Siendo un videojuego sobre olvidar y ser olvidado, presentado en el mes de enero como un juego para Windows, Mac y iOS, “Memoranda” tiene como protagonista a una mujer quien está perdiendo paulatinamente su memoria y que necesita descubrir lo que está sucediendo en su vida.   Al dar explicaciones acerca de este juego con toques surrealistas de los mundos del autor japonés Haruki Murakami, el propio Sahand Saedi ha señalado que solía leer a Murakami antes de dormir y ha añadido que cuando surgía algún problema en el proceso del diseño del juego abría al azar una página del libro con la finalidad de recibir inspiración. “Y siempre tuve suerte, ya que lograba vincular el juego con el diálogo o la narración que aparecía en esa misma página”; ha detalladlo.   No es la primera vez que un videojuego va inspirado en una narración literaria. Otros ejemplos son juegos como “Amnesia: The Dark Descent” inspirado en una de las obras de Shirley Jackson titulada “The Haunting of Hill House” (La maldición de Hill House) o “BioShock” inspirado en la novela “Atlas shrugges” (La rebelión de atlas) escrita por Ayn Rand.   De hecho lo que Saedi buscaba como fuente de inspiración era una historia en la que fuese posible involucrar a personajes de diferentes cuentos. “Pretendía crear una atmósfera surrealista con personajes extraños para lograr que el jugador sintiera que se encontraba en el mundo de los cuentos de Murakami”; ha anunciado quien para diseñar el juego, una aventura point-and-click, se ha basado en colecciones de cuentos cortos como “El Elefante Desaparece” publicada en 1993 y sobre todo en los cuentos “Sueño” y “El pájaro que da cuerda y las mujeres del martes”.   Consultado sobre si se cree el creador del juego ha contestado: en un principio no me veía como autor pero es que mi trabajo ha consistido en reunir en una nueva historia a varios personajes pertenecientes al mundo narrativo de Murakami entre quienes he establecido vínculos. “Tengo leído muchos cuentos de Murakami y este juego consiste en una reescritura de los mismos; me he inspirado en él porque creo que un juego con una atmósfera semejante a la del mundo narrativo de Murakami alcanzaría éxito.     A quienes todavía no conocen la obra del Premio Nobel japonés es posible que este juego les anime a leer sus escritos. De todas formas “Memoranda” ofrece una nueva interpretación de la obra literaria de un autor específico y vale disfrutarlo.  ]]> Literatura Wed, 01 Mar 2017 08:57:00 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/245868/memoranda-un-videojuego-inspirado-en-murakami-y-diseñado-por-iraní II Conferencia Nacional de Ciencias y Tecnologías de la Impresión será celebrada en Teherán http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/243776/ii-conferencia-nacional-de-ciencias-y-tecnologías-la-impresión-será-celebrada-en-teherán IBNA: Organizado por la Asociación Científica de Imprenta de Irán con el apoyo de la  Comisión Nacional de la UNESCO, el evento forma parte de la continuación del ciclo de coloquios con el que quedaron conmemorados la Semana de Ciencias y Tecnologías de la Impresión y el Día Nacional de la Impresión.   Así el 20 de febrero de 2017, la Universidad Shahid Beheshti, con sede en la capitalina ciudad de Teherán, volverá anfitriona del la segunda edición de la conferencia nacional que se concentrará en la influencia de la industria de la impresión en el desarrollo sostenible.    La conferencia, cuya primera edición fue celebrada en 2015, contará además con un espacio dedicado a la exposición de los últimos logros investigativos en materia de tecnología e innovación nacional. Con una duración de tan solo un día, el evento será acompañado de varios talleres en diferentes terrenos.   Del programa de actividades para la conmemoración de la Semana de la Impresión del próximo año formará parte la celebración del I Premio Nacional a las Mejores Marcas de la Industria de la Impresión de Irán. Un concurso cuya celebración busca resaltar la importancia de lo denominado “branding”. Su celebración, por el otro lado, creará un espacio competitivo que brindará nuevas oportunidades para los activistas del sector de la impresión.   El plazo para la inscripción al concurso, a ser celebrado el próximo año y con gran probabilidad coincidiendo con la conmemoración de la Semana de la Impresión, finalizará el 9 de junio.    ]]> Tecnología Mon, 02 Jan 2017 07:50:44 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/243776/ii-conferencia-nacional-de-ciencias-y-tecnologías-la-impresión-será-celebrada-en-teherán Inaugurada la XXIII Feria Internacional de Impresión y ٍEmbalaje de Teherán http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/243665/inaugurada-la-xxiii-feria-internacional-de-impresión-y-embalaje-teherán IBNA: La edición número XXIII de la muestra internacional, en donde se exponen los últimos logros y las maquinas relacionadas a la impresión y embalaje, quedó oficialmente inaugurada la mañana de ayer en la sede permanente de celebración de ferias internacionales de la capitalina ciudad de Teherán durante una ceremonia que contó con la participación del ministro de Cultura y Orientación Islámica, Seyed Reza Salehi Amiri.   Luego de realizar un recorrido por el recinto ferial, el ministro de Cultura hizo alusión, en presencia de un grupo de periodistas, a la situación actual de la industria de la impresión en el país y tras señalar que se trata de un sector muy vivo agregó que Irán dispone de cerca de diez mil talleres de imprenta activos en la actualidad; lo que  - según añadió – hace que el sector vuelva capaz de satisfacer las necesidades del mercado interno e incluso colocarse en el umbral de poder exportar sus productos al mercado europeo.   Salehi llegó a subrayar la necesidad de reconocer esta industria y apoyar su crecimiento y resaltó la importancia del rol que podrían jugar a este respecto los préstamos bancarios y las ayudas financieras.   En otra parte y tras anunciar la formación de un comité de infracciones en el sector de la impresión dijo que se trata de un sector capaz de dar un gran salto a nivel internacional ya que se ha sacado del estancamiento y ha emprendido un camino hacia el avance y desarrollo.   Subrayando la necesidad de mejorar la calidad de los productos todavía más destacó que la feria de este año se está celebrando en mejores condiciones desde el punto de vista cualitativo y cuantitativo.   Según lo mantenido por el ministro, la participación de las empresas extranjeras en esta exposición allana el camino para el intercambio de experiencias. En este sentido dijo que la propia muestra sirve como una ventana para aproximarnos no solo a los activistas del sector sino también a los últimos logros extranjeros.   La edición número XXIII de la Feria Internacional de Impresión y Embalaje y Máquinas Relacionadas, en la que han participado 440 expositores iraníes junto con 220 extranjeros, entre ellos expositores de países como Alemania, Austria, España, Turquía, China, Suecia, Holanda, Noruega, la India y Singapur, concluirá el miércoles.    ]]> Tecnología Mon, 26 Dec 2016 06:12:18 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/243665/inaugurada-la-xxiii-feria-internacional-de-impresión-y-embalaje-teherán ​Exposición Internacional de Libros Prácticos concluirá mañana http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/243508/exposición-internacional-de-libros-prácticos-concluirá-mañana IBNA: La muestra, organizada por la Asociación Cultural d Editores Internacionales y que abrió sus puertas el domingo (el 18 de diciembre), aunque sin ceremonia de inauguración oficial alguna, ofrece a los visitantes más de 53 mil títulos extranjeros todos editados a partir de 2014, incluidos 6.220 títulos editados en 2016.   Con una amplia variedad de recursos la muestra provee un espacio en donde uno puede adquirir libros sobre Ciencias Humanas, Ingeniería y Tecnología, Arte, Ciencias Básicas, Medicina y también varios recursos y libros de referencia para aprender inglés, francés y árabe recibiendo hasta 70% de descuento.   La lista completa de los libros ofrecidos en la muestra está accesible en la página web www.anjomannasheran.com.   El evento, la mayor muestra internacional del libro en Irán luego de la Feria Internacional del Libro de Teherán, y que en su edición número XIV ha sido acogido en la sede de la Biblioteca Central de la Universidad de Teherán, cerrará sus puertas mañana, el 21 de diciembre.  ]]> Tecnología Tue, 20 Dec 2016 09:44:48 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/243508/exposición-internacional-de-libros-prácticos-concluirá-mañana ​Universidad Allameh Tabatabai dona libros a la Universidad de Rusia http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/241667/universidad-allameh-tabatabai-dona-libros-a-la-universidad-de-rusia IBNA: Con la finalidad de fomentar la cultura y el idioma persa y para ofrecer sus productos científicos en materia de humanidades y ciencias sociales, el fondo editorial de la Universidad Allame Tabatabai realizó una donación de 58 libros de lingüística a la Universidad de Lingüística de Moscú.   La donación fue entregada por una delegación de representantes de la universidad iraní al Centro de la lengua persa y la Cultura de Irán de la Universidad de Lingüística de Moscú durante una ceremonia que contó con la presencia de responsables de la universidad rusa, profesores iraníes y rusos.   De la realización de las coordinaciones se encargaron el consejero cultural de Irán, Reza Malequi y el Departamento de la Administración de las Cooperaciones Científicas Internacionales de la Universidad Allameh Tabatabai. ]]> Tecnología Tue, 25 Oct 2016 10:32:20 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/241667/universidad-allameh-tabatabai-dona-libros-a-la-universidad-de-rusia ​“Cien años de soledad” entre las propuestas literarias http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/240967/cien-años-de-soledad-entre-las-propuestas-literarias IBNA: Del listado de las recomendaciones para leer este otoño forma parte la novela “Cien años de soledad”, escrita por Gabriel García Márquez y considerada la obra cumbre del Nobel colombiano.   El profesor emérito de la Facultad de ciencias Físicas de la Universidad de Teherán, Dr. Mohamad Taqi Tavasoli, colega del finado profesor Mahmud Hesabi, es quien sugiere a los fanáticos de la lectura leer esta novela que – según explica – crea imágenes exquisitas por lo que cuenta con un lenguaje literario distinto; “prueba de la habilidad de su creador”; añade.      Es una novela en cuya trama quedan plasmados de diferentes maneras los sueños de sus protagonistas; continúa quien tras anunciar que se trata de una obra que sí merecía un Nobel señala que su edición en idioma persa cuenta con una buena traducción.   Publicada por vez primera en 1967 en Argentina con una tirada de 8 mil copias, “Cien años de soledad” alcanzó fama mundial poco después de su aparición y llegó a ser traducida a 27 idiomas.   Márquez dijo que escribió la novela en dieciocho meses de encierro en su casa. Narrada en tercera persona la novela supone un exponente del realismo mágico y cuenta la historia de varias generaciones de la familia Buendia.      Es considerada una obra maestra de la literatura hispanoamericana y universal, así como una de las obras más traducidas y leídas en español. ]]> Tecnología Mon, 03 Oct 2016 06:34:46 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/240967/cien-años-de-soledad-entre-las-propuestas-literarias El futuro pertenece a aquellos países que producen contenidos digitales: Yaanti http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/240192/el-futuro-pertenece-a-aquellos-países-que-producen-contenidos-digitales-yaanti IBNA: Durante el acto, llevado a cabo la tarde de ayer en presencia de representantes del Centro de Tecnologías de Información del Ministerio de Cultura, la Fundación Nacional de los Élites y la Universidad Sharif, el ministro de Cultura y Orientación Islámica, Ali Yanati, hizo alusión a la importancia  que tiene la producción de contenidos digitales especialmente en el sector cultural y al respecto señaló que el futuro pertenece a aquellos países que cuentan con este tipo de productos sobre todo en materia de cultura. En este sentido dijo que la creación de infraestructuras culturales para el desarrollo de contenidos digitales supone una de las principales estrategias que requiere inversiones especiales para luego considerar importante la elaboración de un plan para la producción de contenidos digitales. Tras referirse al énfasis que el Líder Supremo de la Revolución pone en la necesidad de enfrentar la guerra fría cultural anunció que una de las vías para la materialización de tal meta consiste en la producción de contenidos a base de nuevas herramientas tales como son el entorno virtual por ejemplo. En alusión a la revolución experimentada a partir del año 2010 en la producción de contenidos digitales, dijo que se prevé que el entorno virtual se convierta en una de las principales preocupaciones de los activistas del sector cultural. En otra parte y mientras se refería a la disminución de las inversiones en las infraestructuras afirmó que el interés por la realización de inversiones en la producción de contenidos digitales es todavía mayor; lo que – según añadió -  pone en muestra el nivel de la producción del contenido en todas las infraestructuras de las tecnologías de la información. En alusión al aumento progresivo de la producción y distribución de contenidos digitales consideró necesario adoptar medidas para la creación de nuevas profesiones en el mismo terreno.En este sentido se refirió a las capacidades científicas de cuales disfruta el país y al respecto anunció que los estudiantes universitarios del país, sin importar su carrera de estudios, pueden trabajar en el terreno de la producción de contenidos digitales, lo que – según sostuvo – dará lugar a la creación de más oportunidades de empleo sostenible en el país. Yanati llegó a subrayar la necesidad de aprovechar las capacidades de cuales disfruta el Centro de Tecnologías de Información del Ministerio de Cultura para luego señalar que la producción, distribución y ofrecimiento de los productos culturales es un tema al que hay que prestar suficiente atención además de que la producción de contenidos digitales basados en los fundamentos de la Revolución Islámica, tomando en consideración las invasiones culturales, sea un tema de suma importancia. “Hemos de pasar de ser consumidor al ser productor de contenidos digitales a nivel mundial”; aseveró.     ]]> Tecnología Tue, 06 Sep 2016 07:34:26 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/240192/el-futuro-pertenece-a-aquellos-países-que-producen-contenidos-digitales-yaanti En 2017 saldrá el primer número de la revista que editará la UT junto con Springer http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/239405/en-2017-saldrá-el-primer-número-de-la-revista-que-editará-ut-junto-con-springer IBNA: El acuerdo de colaboración quedó firmado por los responsables del prestigios instituto editorial Springer y los de la revista internacional de investigaciones medioambientales que publica con el título "International Journal of Environmental Research (IJER)" la Facultad de Medio Ambiente de la Universidad de Teherán.  Se tarta de una publicación escogida, por parte del Comité de Evaluación de la Subdirección Investigativa de la Universidad de Teherán, como la mejor revista que edita la UT además de que fuese elegida como ´la mejor revista internacional` en la edición número X del Festival-Homenaje a los investigadores más destacados del país, celebrado en 2009.   En 2017 saldrá el primer número de la revista que editará la Universidad de Teherán (UT) conjuntamente con Springer.  ]]> Tecnología Sun, 14 Aug 2016 11:27:51 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/239405/en-2017-saldrá-el-primer-número-de-la-revista-que-editará-ut-junto-con-springer Los audiolibros en sonido 3D estimulan la concentración y mejoran la capacidad de retención http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/238860/los-audiolibros-en-sonido-3d-estimulan-la-concentración-y-mejoran-capacidad-de-retención En declaraciones a IBNA y al dar explicaciones acerca del primer audiolibro con sonido 3D producido en Irán dijo que se trata de la versión convertida en 3D de la edición en idioma persa de “Aura”, novela corta con la autoría de Carlos Fuentes, disponible en idioma persa con la traducción de Abdolah Kowsari.   En otra parte hizo alusión al proceso de evolución y desarrollo de la producción del sonido y tras recordar que el registro y la grabación del sonido supuso uno de los primeros logros de Edison anunció: en el siglo XIX la reproducción del sonido se realizaba de manera monoaural; más tarde aparecieron el sonido estereofónico o estéreo, el cuadrafónico, el surround y el Dolby en los cuales el sonido es reproducido en más de cuatro canales…   Acerca del sonido en tercera dimensión o 3D dijo que es una tecnología cuya aplicación para la producción de audiolibros necesita de equipos de cómputo; en este sentido dijo que esta tecnología no se limita a la producción de libros sino se aplica tanto en los videojuegos como en las películas también.   Entre las ventajas de su aplicación destacó que estimula la concentración y mejora la retención del contenido.     ]]> Tecnología Tue, 26 Jul 2016 08:11:02 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/238860/los-audiolibros-en-sonido-3d-estimulan-la-concentración-y-mejoran-capacidad-de-retención Fallece el padre de la genética de Irán Mohamad Ali Molavi http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/237209/fallece-el-padre-de-la-genética-irán-mohamad-ali-molavi IBNA: El profesor Mohamad Ali Molavi, el padre de la ciencia de la genética de Irán, falleció ayer, el 5 de junio, a los 95 años de edad como consecuencia de un cáncer de próstata. La muerte del académico se produjo en el centro hospitalario Imam Reza (P) en la ciudad de Kermanshah (oeste de Irán).    El finado profesor, quien fue el primero en introducir a los iraníes la ciencia de la genética, se dedicó a la enseñanza de esta ciencia a lo largo de tres años de manera gratuita. Lanzó tres centros de Genética en Irán y en 2011 fue homenajeado como una de las figuras inmortales de Irán en el campo de las ciencias médicas. “Fundamentaos de las enfermedades hereditarias”, “Enfermedades cromosómicas y metabólicas”, “La diabetes y una guía para quienes padecen diabetes”, “Genética general” y “Enfermedades infecciosas” son algunos de los libros de cuales es Molavi es autor. En 2010 donó una colección de 533 volúmenes a la biblioteca de la Universidad de Ciencias de Bienestar y de Rehabilitación.   Nacido en Tabriz en 1921, se trasladó a Paris – luego de terminar sus estudios en Teherán – en donde a lo largo de cuatro trabajó como asistente extranjero. Regresó a Teherán en 1953 y se dedicó a la enseñanza de Genética en la Universidad de Teherán. En 1962 viajó a Dinamarca en representación de la Organización de la Higiene Mundial (WHO por sus siglas en inglés) para completar un curso de Genética de tres meses de duración. En 1964 fue enviado a EE.UU. para completar otro curso. Más tarde fue reconocido como experto en la Genética por parte de la misma organización.      ]]> Tecnología Mon, 06 Jun 2016 08:12:22 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/237209/fallece-el-padre-de-la-genética-irán-mohamad-ali-molavi Los libros han de ser leídos en su idioma original: Mehrabi http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/234451/los-libros-han-de-ser-leídos-en-su-idioma-original-mehrabi En declaraciones a IBNA y al ser consultado sobre qué libros nos propone leer durante las vacaciones del Nowruz (nuevo año), el profesor Valiolah Mehrabi recomendó a los lectores leer siempre en la versión original sea lo que sea el género al que pertenece la obra.   Al dar explicaciones acerca del libro “Enciclopedia de la historia ilustrada de la medicina universal” dijo que para su elaboración fueron necesarios unos 35 años mientras que la mayoría no sabe cuál es el origen de la Medicina.   En este sentido recordó que lo que hoy en día hacen los jóvenes es permanecer pegados a sus celulares y mientras hacía alusión al uso inadecuado de tales dispositivos por parte de los mismos lamentó que nuestra sociedad se haya convertido en una sociedad consumidora, en lugar de ser productora, sin que registre paso alguno hacia adelante en lo que a la lectura se refiera.   En alusión a los recuerdos que le quedan de la infancia dijo que debido a la pobreza aparecida como consecuencia de la guerra mundial no era fácil comprar libros.   En este sentido señaló que él mismo empezó a adquirir los libros cuando ya era estudiante universitario y añdió que que además recibió libros como regalo de parte de sus profesores en la universidad.   "Uno del os mejores libros que me dieron como regalo cuando era estudiante fue ¨The story of Albert Schweitzer¨ que me regaló uno de mis profesores foráneos"; continuó.   Acerca de la influencia que esta obra dejó en él, recordó que Albert Schweitzer pasó los últimos 40 años de su vida sirviendo como médico en el corazón del continente africano... en este contexto dijo que vivir una vida como la de Schweitzer sería un honor para cualquier médico.   En otra parte y al ser consultado sobre cómo pasa sus días dijo que enseña y lee libros sobre la música y sobre el aprendizaje de idiomas y al respecto anunció: el que domina una lengua, equivale a una persona; el que dominas dos, equivale a dos; y el que tres, a tres.  ]]> Tecnología Mon, 28 Mar 2016 05:47:41 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/234451/los-libros-han-de-ser-leídos-en-su-idioma-original-mehrabi Descuentos permanentes para los miembros del canal del Grupo Editorial Bamdad Ketab en Telergam http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/230961/descuentos-permanentes-para-los-miembros-del-canal-grupo-editorial-bamdad-ketab-en-telergam IBNA: Los usuarios de Telegram que se unan al canal del Grupo Editorial Bamdad Ketab-va Varzesh, especializado en la publicación de libros sobre educación física y deporte, podrán disfrutar de los descuentos permanentes de 20% que este grupo ofrece en todos sus productos.   Uniéndose a esta iniciativa uno además recibirá información sobre los descuentos exclusivos y se informará de las últimas novedades en relación con los seminarios, festivales y talleres educativos; falta hacer click en el enlace https://telegram.me/bamdadketab ]]> Tecnología Mon, 14 Dec 2015 10:19:32 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/230961/descuentos-permanentes-para-los-miembros-del-canal-grupo-editorial-bamdad-ketab-en-telergam Universidad de Arte y Arquitectura Pars acogerá el III Festival de Arquitectura http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/230568/universidad-de-arte-y-arquitectura-pars-acogerá-el-iii-festival IBNA: La tercera edición del Festival de Arquitectura de la Universidad Pars de Arte y Arquitectura tendrá lugar el próximo lunes, día 7 de diciembre, coincidiendo con la conmemoración del Día del Estudiante Universitario. El evento, en donde será ensalzada la trayectoria de los mejores profesores de la carrera de Arquitectura, dedicará cierto espacio a la presentación de los proyectos más destacados realizados por los estudiantes universitarios en dos terrenos de Arquitectura y Artes Gráficas. Del programa formarán parte el estreno de los últimos libros de Arquitectura y la presentación de las mejores tesis y los mejores artículos académicos relacionados con la recordada carrera universitaria.   ]]> Tecnología Thu, 03 Dec 2015 14:13:22 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/230568/universidad-de-arte-y-arquitectura-pars-acogerá-el-iii-festival ​I Festival del Libro Virtual se clausura hoy http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/230149/i-festival-del-libro-virtual-se-clausura-hoy IBNA: Hoy, día domingo, 22 de noviembre, coincidiendo con la última jornada de la celebración de la XXIII Semana del Libro de la República Islámica de Irán, será clausurada la primera edición del Festival del Libro del Virtual durante una ceremonia que iniciará a las 14:00 oras en la Casa de los Artistas en la capitalina ciudad de Teherán y que contará con la presencia del viceministro de Cultura, Seyed Abas Salehi, el director gerente de la Casa del Libro de Irán y secretario de esta edición de la Semana del Libro, Mayid Qolami Yalise.   A la ceremonia acudirán además el presidente del Centro del Desarrollo del Comercio Electrónico, Mohamad Gorkani Neyad y el director gerente de la Compañía de Correos de la República Islámica de Irán, Hosein Mehri.   La celebración del festival, organizado por la Casa del Libro de Irán en colaboración con la Compañía de Comercio Electrónico Ketabbin y que coincidió con la Semana del Libro de la República Islámica de Irán, tiene como finalidad reconocer y apoyar la actividad de los que con su aporte contribuyen al fomento de la lectura en el entorno virtual. El otro objetivo es aprovechar las últimas tecnologías para producir libros y fomentar el hábito de la lectura.   En este sentido el festival, cuya evaluación corre a cargo del público, ha incluido las siguientes categorías generales: Aplicaciones para los dispositivos celulares, Sitio web, Red social, Web especializado de editores, Tienda de audiolibros, Tienda de e-libros, Librería en línea y Biblioteca en línea.       ]]> Tecnología Sun, 22 Nov 2015 08:31:17 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/230149/i-festival-del-libro-virtual-se-clausura-hoy Artículo de especialistas iraníes incluido en el libro “Probiotics, prebiotics, and synbiotics: bioactive foods in health promotion” de R. Watson http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/229235/artículo-de-especialistas-iraníes-incluido-en-el-libro-probiotics-prebiotics-and-synbiotics-bioactive-foods-in-health-promotion-r-watson IBNA: Publicado por la casa editorial ELSEVIER, el recurso - de 938 páginas y de cual es autor el Dr. Ronald R. Watson de la Universidad de Arizona - ha llegado a ser considerado como la referencia del año 2016 en el campo de los probióticos y prebióticos. El 42º capítulo, de título “Probiotics and Prebiotics for Prevention of Viral Respiratory Tract Infections” y que revisa el papel de los probióticos y prebióticos en la prevención de las infecciones virales, consiste en el trabajo investigativo realizado por el Dr. Hamid Ahanchian, profesor asociado en la Universidad de Ciencias Médicas de Mashhad y especialista en Alergología e Inmunología Clínica, y el Dr. Seyed Ali Yafari, profesor asociado en la Universidad de Ciencias Médicas de Mashhad y especialista en Gastroenterología y Hepatología Infantil. Según lo explicado por Seyed Ali Yafari, la Universidad de Ciencias Médicas de Mashad lleva más de diez años realizando estudios e investigaciones sobre la influencia de los prebióticos y probioticos en la prevención y tratamiento de las enfermedades y hasta el momento ha publicados varios artículos científicos sobre el mismo tema. El capítulo número 42 del libro “Probiotics, prebiotics, and synbiotics: bioactive foods in health promotion” constituye el fruto de una investigación realizada a petición de Ronald R. Watson.  ]]> Tecnología Mon, 02 Nov 2015 07:38:44 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/229235/artículo-de-especialistas-iraníes-incluido-en-el-libro-probiotics-prebiotics-and-synbiotics-bioactive-foods-in-health-promotion-r-watson A conocer las ferias internacionales de impresión y embalaje mediante un libro http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/228661/a-conocer-las-ferias-internacionales-de-impresión-y-embalaje-mediante-un-libro IBNA: Desde la casa editorial Bazdid nos acaba de llegar el libro “Guía de las ferias internacionales de impresión y embalaje”, de 176 páginas y escrito por Amur Rasul Farsi Farid conjuntamente con Nastaran Saidi Nyad, el cual supone una guía para conocer las más importantes ferias de impresión y embalaje que se celebran nivel mundial. Según mantienen en el prólogo los autores del libro - al dar explicaciones acerca de la importancia de la preparación y publicación de este recurso - vivimos en un mundo en el que la tecnología avanza cada día en diferentes ramas de la ciencia y la industria y por eso la transmisión de las nuevas tecnologías así como la transmisión de las noticias y la información relacionada necesitaría de una base en donde los interesados y los veteranos podrían intercambiar información y en donde podrían exponerse las tecnologías últimas; con este motivo fueron creados espacios llamados ferias que contribuyen a la realización de esta meta. Entre las ferias que se celebran en el mundo son de especial importancia las que se llevan a cabo a nivel internacional ya que contribuyen a la transmisión de la información y a la puesta en muestra del avance de las tecnologías de una industria en todo el mundo. La industria de la impresión y embalaje como una de las grandes industrias del mundo desarrolla cada día y cada día nuevas tecnología entran en el mercado y de ahí la necesidad de la celebración de las ferias. Una de las venajas del libro, de título “Guía de las ferias internacionales de impresión y embalaje”, está en que además de presentar las ferias que se celebran a nivel internacional con orden alfabético, ofrece información tanto sobre el tema como sobre la fecha, el lugar, la duración, el debut, el sitio web y la acogida que reciben cada una de ellas entre las cuales destacan IPAK CASPIAN, و PAPER WORLD FACH PACK STANZTEC AFRICA PRINT EXPO SIGN.  ]]> Tecnología Sun, 18 Oct 2015 05:55:44 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/228661/a-conocer-las-ferias-internacionales-de-impresión-y-embalaje-mediante-un-libro ​Inauguran en la UT Biblioteca Especializada Para Invidentes http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/228624/inauguran-en-la-ut-biblioteca-especializada-para-invidentes IBNA: La Biblioteca Especializada Para Invidentes y el Estudio Rasane, destinado segundo para la producción de audiolibros, fueron inaugurados en la Biblioteca Central de la Universidad de Teherán el miércoles en vísperas de la conmemoración del Día Internacional del Bastón Blanco. Habib Meidanchi, quien preside el consejo directivo de la Fundación Benéfica Shahnaz, patrocinadora de la construcción y equipamiento del estudio Rasane, dijo que el objetivo del lanzamiento del estudio como una de las subdivisiones de la Biblioteca Central de la UT está en facilitar el acceso a los recursos bibliotecarios de estudiantes y personas con ceguera y baja visión quienes poco acceso tienen al material que desean además de que los recursos auditivos destinados a ellos no disfrutan en mayoritario de la calidad adecuada.   Señalando que la recordada biblioteca especializada no es una mera biblioteca universitaria sino un medio gratis para que todas las personas con deficiencia visual de habla persa para consigan conocimiento, anunció el plan de colaboración con los editores para difundir y hacer llegar a los invidentes, respetando las leyes de los derechos de autor, audiolibros a través del sitio web de la Biblioteca Central de la UT.   En este sentido se ha invitado a todos los eruditos, artistas e interesados en grabar libros para las personas con ceguera y baja visión a participar en la producción de recursos auditivos.  ]]> Tecnología Sat, 17 Oct 2015 08:22:12 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/228624/inauguran-en-la-ut-biblioteca-especializada-para-invidentes Premio Nobel de Física 2015 para un japonés y un canadiense http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/228195/premio-nobel-de-física-2015-para-un-japonés-y-canadiense IBNA: El Premio Nobel de Física fue concedido al japonés Takaaki Kajita de la Universidad de Tokio y autor del libro “Energy Politics and Schumpeter Dynamicsk” y Arthur B. McDonald de la Universidad de Queen de Canadá por sus investigaciones para el descubrimiento de la oscilación de los neutrinos.    Desde su primera concesión en 1901, el premio ha reconocido la labor de 199 científicos, entre ellos dos mujeres.   El pasado año el Nobel fu otorgado a los japoneses Isamu Akasaki y Hiroshi Amano, de las universidades de Meijo y Nagoya, y el estadounidense Shuji Nakamura, de la Universidad de California, Santa Bárbara, por la invención de la luz LED azul. Mientras el lunes se falló el Premio Nobel de Medicina, hoy se anunciará el Nobel de Química y el jueves el de Literatura.  ]]> Tecnología Wed, 07 Oct 2015 07:06:18 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/228195/premio-nobel-de-física-2015-para-un-japonés-y-canadiense Nobel de Medicina de 2015 para investigadores de Europa y Asia http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/228155/nobel-de-medicina-2015-para-investigadores-europa-y-asia IBNA: El mundo de la ciencia dio a conocer ayer, el  5 de octubre, a los ganadores de la edición número 106 del Premio Nobel de Medicina el cual comparten William Campbell de 85 años de edad y Satoshi Omura de 80, por haber descubierto la Avermectina, un nuevo tratamiento contra las infecciones causadas por gusanos, con Youyou Tu de 85 años de edad, por haber descubierto la Artemisinina, un tratamiento contra la malaria. William Campbell, uno de los protagonistas del Nobel, cuenta con una trayectoria que, gracias a los años que dedicó a la realización de investigaciones científicas, incluye la publicación de libros y artículos científicos entre los cuales figuran títulos como “Ivermectin and Abamectin”, “Chemotherapy of Parasitic Diseases” y “Trichinella and Trichinosis”. Asimismo “Macrolide Antibiotics: Chemistry, Biology and Practice”, “The Search for Bioactive Compounds from Microorganisms” y “ The Search for Bioactive Compounds from Microorganis” destacan entre los títulos de los cuales es autor el otro ganador del Nobel, es decir Satoshi Omura. La trayectoria de Youyou Tu, primera mujer china en ser distinguida con un Nobel, incluye la publicación de libros y artículos  como “23 Years Old, Scientific Exploration - Thumb Magic Sticker Book”، y “45 Years Old, Scientific Exploration - Thumb Magic Sticker Book”. La investigadora China, que se unió al proyecto 523, un programa secreto de investigación farmacológica para encontrar un tratamiento contra la malaria, instituido en 1967 por Mao, fue enviada a Hainan para ver por sí misma el impacto de la malaria por lo que tuvo que dejar a su hija en un guardería aunque luego de regresar se dio cuenta de que su hija no la reconocía. Para ella el trabajo era de prioridad absoluta de manera que estaba dispuesta a sacrificar su vida personal.    ]]> Tecnología Tue, 06 Oct 2015 11:00:47 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/228155/nobel-de-medicina-2015-para-investigadores-europa-y-asia ​Universidad Sharif acoge el IV Festival de Compra y Venta de Libros de Segunda Mano http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/228133/universidad-sharif-acoge-el-iv-festival-de-compra-y-venta-libros-segunda-mano IBNA: Con la finalidad de subrayar la importancia de la conservación medioambiental y también para proporcionar oportunidades para la adquisición de los libros más buscados por parte de los estudiantes universitarios, la Universidad Sahrfi de Teherán acoge desde el pasado miércoles la cuarta edición del Festival de Compa y Venta de Libros de Segunda Mano organizada por la subdirección para asuntos estudiantiles en colaboración con el grupo estudiantil Bazay.   El festival de este año distingue por permitir que los estudiantes provenientes de otras universidades también participen en el proyecto, de manera que todos los estudiantes universitarios pueden poner en venta los libros que ya no necesitan más.   Los interesados además pueden en lugar de vender sus libros ofrecerlos al departamento del Medio Ambiente de la Universidad.   Cabe recordar que una gran cantidad de libros, equivalente a decenas de millones de tomanes, ha sido intercambiada entre los estudiantes universitarios con la celebración de las tres pasadas ediciones del evento, hecho que supone cierto tipo de ahorro económico a su vez.  ]]> Tecnología Tue, 06 Oct 2015 07:42:09 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/228133/universidad-sharif-acoge-el-iv-festival-de-compra-y-venta-libros-segunda-mano La práctica de la lectura entre las personas sordas es más baja: Salimi http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/227929/la-práctica-de-la-lectura-entre-las-personas-sordas-es-más-baja-salimi IBNA: El 30 de septiembre coincide con la conclusión de la Semana Internacional de las Personas Sordas, cuya celebración inicia cada año el día 25 y que tiene como finalidad   llamar la atención de los políticos, las autoridades y el público en general sobre los logros de las personas sordas y las preocupaciones de la comunidad sorda. En declaraciones a IBNA, la directora gerente de la Asociación de Familias de Personas Sordas de Irán, hizo alusión al rol clave que el sentido de oído juega en la comprensión de los individuos sobre el mundo de su alrededor y al respecto anunció que cualquier defecto en este sentido podría dificultar el proceso de aprendizaje en los individuos. “Como las personas sordas presentan un léxico limitado, la lectura resulta una tarea difícil para algunos de ellos”; Akram Salimi explicó quien añadió: para comprender bien un libro grueso, una persona sorda necesita de acompañante y ayuda. En lo referente a la pedagogía subrayó la necesidad de prestar especial atención al sistema educativo de los niños sordos y al respecto anunció: los libros de texto destinado a este tipo de niños deben ser diferentes de los destinados a los niños normales. En este sentido hizo alusión al rol que el oído juega en el aprendizaje de otros idiomas como el inglés por ejemplo sobre todo en lo referente a la pronunciación de los términos.   En otra parte considero importante la participación en cursos especiales de quienes se desempeñan como enseñantes de las personas sordas lamentó que la práctica de la lectura en nuestra sociedad no sea tan considerable y al respecto dijo que la práctica de este hábito entre las personas sordas es todavía mucho más baja. Acerca del programa de las actividades que la Asociación realiza para contribuir al fomento del hábito de la lectura entre los miembros de la Asociación explicó que uno de los métodos radica en narrar los libros para las personas sordas con la finalidad de motivarles a leer libros y subrayó la necesidad de adoptar medidas para aumentar la producción de libros para esta clase de destinatario.  ]]> Tecnología Wed, 30 Sep 2015 10:49:30 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/227929/la-práctica-de-la-lectura-entre-las-personas-sordas-es-más-baja-salimi Biblioteca Central de la UT y Biblioteca Nacional de China firman acuerdo de cooperación http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/227472/biblioteca-central-de-la-ut-y-nacional-china-firman-acuerdo-cooperación IBNA: El director de la Biblioteca Nacional de China, Han Yongjin, visitó - encabezando una delegación china - la Biblioteca Central y Centro de Documentos de la Universidad de Teherán y se reunió con su director, Ali Asqar Pur Ezat.   Durante el encuentro, que contó con la presencia del director general de Programación y Cooperaciones Internacionales de la UT, Abdolmayid Eskandari, ambas partes abogaron por desarrollar las cooperaciones e intercambiar experiencias.   La firma de un memorando de entendimiento de colaboración para visitas bilaterales e intercambio de especialistas, documentos, revistas y publicaciones científicas, se dio en el marco de la reunión en donde fue subrayada la necesidad de aumentar los intercambios culturales, y también a nivel de bibliotecas, tomando en consideración los profundos vínculos de amistad entre China e Irán que se remontan a la aparición de la Ruta de la Seda.   ]]> Tecnología Sun, 20 Sep 2015 11:08:45 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/227472/biblioteca-central-de-la-ut-y-nacional-china-firman-acuerdo-cooperación Conmemoran el Día Internacional de Preservación de la Capa de Ozono con una exposición del libro http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/227178/conmemoran-el-día-internacional-de-preservación-la-capa-ozono-con-una-exposición-del-libro IBNA: La capa de ozono es una capa frágil de gas, con tan solo 3 milímetros de espesor, igual a 300 unidades Dobson, ubicada entre los 19 y los 23 kilómetros sobre la superficie terrestre, en la estratosfera, que protege a la Tierra de los rayos del sol. Fue descubierta en 1913 por los físicos franceses Charles Fabry y Henri Buisson,   En 1994, la Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó el 16 de septiembre Día Internacional de la Preservación de la Capa de Ozono con la finalidad de eliminar el uso de las sustancias que pueden destruir esta capa.   La biblioteca del instituto Hoseienie Ershad conmemorará este miércoles el Día Internacional de la Preservación de la Capa de Ozono con una exposición del libro en donde los visitantes encontraran obras editoriales en relación con el tema de la capa de ozono.  ]]> Tecnología Mon, 14 Sep 2015 05:23:15 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/227178/conmemoran-el-día-internacional-de-preservación-la-capa-ozono-con-una-exposición-del-libro El libro electrónico incapaz de aislar al libro impreso http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/226005/el-libro-electrónico-incapaz-de-aislar-al-impreso IBNA: Luego de informarse de la presentación de un total de 503 títulos en vísperas de las vacaciones navideñas en la nueva tienda de libros de la cadena de librerías Waterstone en Londres, Tim Godfrey, el director ejecutivo de la Asociación de Libreros de Reino Unido, ha expresado su contento por esta notica puesto que la actividad de Amazon y la venta online de los libros o e-libros ha ido afectando el sector de la venta minorista del libro a lo largo de los últimos 9 años.   La noticia de la inauguración de la nueva tienda de Waterstone y de la posible apertura de otros sucursales en el futuro ha sido dada a conocer un año luego de la inauguración del nuevo sucursal de otra importante librería, es decir Foyles.   Tanto Waterstone como Foyles hn expresado su deseo de poder contribuir con sus inversiones a la recuperación del mercado del libro en la región hasta el año 2018, hecho que a su vez calma los temores sobre la posible desapariciónarición y muerte del libro en papel en resultado de la aparición de lo denominado libro electrónico.   Aunque en 2011 James Daunt, director gerente de Waterstones, describiera Amazon como un cruel demonio generador de dinero, el ex director gerente de la cadena de librerías Borders, Philip Downer, cree que el futuro será brillante.   Según mantiene Downer “las librerías no están muertas absolutamente y el placer de tener algo bueno y atractivo y el de ser capaz de demostrarlo a los demás hace que la compra del libro siga siendo una prioridad todavía; se trata de un placer que no produce el libro electrónico”.  “Aunque la gente hoy en día sea capaz de leer libros mediante los dispositivos inteligentes que tiene a su disposición pero todavía la inclinación por leer libros en papel y tenerlo en la mano es mucho mayor”; añade.   Estas declaraciones es posible que parezcan optimistas pero no están lejos de la realidad. Según mantienen los expertos, el 56% de los lectores británicos compra libros en las librerías. Asimismo durante el pasado año la cifra de la venta del libro impreso se aproximó a 748 millones de libras esterlinas mientras que la misma cifra para la venta del e-libro fue de 563 millones.    ]]> Mundo Tue, 18 Aug 2015 12:11:57 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/226005/el-libro-electrónico-incapaz-de-aislar-al-impreso Festival Virtual de la Lectura abre su edición número IV http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224800/festival-virtual-de-la-lectura-abre-su-edición-número-iv IBNA: “Es la primera vez que el evento se concentra en la lectura de obras novelísticas”; anunció Ahmad Reza Momeni, director del Centro Cultural Atar Neishaburi en donde se celebrará el concurso, mientras añadió que esta edición del evento, cuya celebración busca como finalidad fomentar el habito de la lectura, estará acompañada de premios para estimular a los participantes.   Así en la categoría Lectura Para Niños - incluida por vez primera en el evento y en la que pueden participar niños entre 4 y 8 años de edad - los pequeños deberán escoger uno de los libros ofrecidos en el sitio web del Festival y luego presentar su interpretación personal de la obra mediante una pintura cuya imagen escaneada debe ser enviada a la secretaría del evento.   Las categorías Lectura Para Adolescentes y Lectura Libremente Escogida admiten respectivamente la participación de lectores entre 9 y 16 años de edad y mayores de 16 años. Los participantes en estas dos categorías deben rellenar un cuestionario luego de haber leído el material ofrecido en el sitio web del Festival y luego enviarlo a la secretaria del evento que en un principio dará a conocer a sus 200 finalistas para luego escoger a los ganadores.   Para información adicional y para inscribirse al festival visiten www.attarlibrary.ir  ]]> Historia y Política Mon, 13 Jul 2015 06:22:43 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224800/festival-virtual-de-la-lectura-abre-su-edición-número-iv Conmemoración del Día Mundial de Lucha Contra la Desertificación con una exposición del libro http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/223942/conmemoración-del-día-mundial-de-lucha-contra-la-desertificación-con-una-exposición-libro IBNA: Especialistas como el Dr. Yavad Yamali y el Dr. Behzad Layaqi, respectivamente presidente del Centro de Investigaciones en Meteorología y Ciencias Atmosféricas y director general del Centro de Ciencias Atmosféricas y Oceánicas, hablarán sobre el futuro paisaje de los cambios climáticos de Irán durante una conferencia que se llevará a cabo, mañana, día 17 de junio, coincidiendo con el Día Mundial de Lucha Contra la Desertificación, a partir de las 17:00 horas en la biblioteca del Hoseinie Ershad de Teherán.   Asi mismo una exposición del libro  en donde serán puestos en muestra un total de 30 títulos, conmemorará la ocasión.   Cabe recordar que la Asamblea General de Naciones Unidas designó, en 1994, el 17 de junio como "Día Mundial de Lucha contra la Desertificación y la Sequía".  ]]> Tecnología Tue, 16 Jun 2015 08:27:08 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/223942/conmemoración-del-día-mundial-de-lucha-contra-la-desertificación-con-una-exposición-libro Una exposición del libro conmemora el Día Mundial de los Océanos http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/223635/una-exposición-del-libro-conmemora-el-día-mundial-de-los-océanos IBNA: El 8 de junio marca la fecha designada por la Organización de las Naciones Unidas como Día Mundial de los Océano con la finalidad de cuidar y proteger esta fuente de infinitos recursos amenazada por la contaminación.    En este sentido y con la finalidad de subrayar la importancia de prestar atención suficiente a los recursos marinos y a su conservación, la Biblioteca Pública del Instituto Religioso-Cultural Hoseinie Ershad ha acogido hoy, día 8  de junio, coincidiendo con la conmemoración del Día Mundial de los Océanos, una exposición en donde se han puesto en muestra 107 títulos relacionados con el tema entre los cuales destacan títulos a saber: “La vie dans les mers” de Jean Marie Peres, traducido al persa por Abas Azarin; “The Indian Ocean in global politics” de Larry W. Bowman and Ian Clark traducido al persa por Homayun Elahi; “The Riddles of Three Oceans”  de Aleksandr Mikhailovich traducido por Abdolkarim Qarib; y “Las maravillas del mundo de los animales acuáticos” de Hosein Emadi.   ]]> Tecnología Mon, 08 Jun 2015 07:28:56 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/223635/una-exposición-del-libro-conmemora-el-día-mundial-de-los-océanos Otorgan la ISO 9001:2008 a una biblioteca pública en Irán http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/223601/otorgan-la-iso-9001-2008-a-una-biblioteca-pública-en-irán IBNA: Con la finalidad de lograr un mejoramiento en sus procesos de atención al público y para poner a la altura de los estándares mundiales sus servicios, la Biblioteca Pública del Hoseinie Erhsad acaba de emprender la implantación del Sistema de Gestión de Calidad basado en los estándares de la certificación ISO 9001:2008 dentro de esta biblioteca.   Se prevé que el proyecto, emprendido el 30 de mayo, se materialice en menos de seis meses; el sistema instalado será evaluado por parte de una de las prestigiosas organizaciones internacionales para luego realizar los trámites para obtener la mención.   En el caso de recibir la certificación, la Biblioteca de Hoseinie Ershad será la primera biblioteca pública iraní en obtener el recortado certificado.  ]]> Tecnología Sun, 07 Jun 2015 11:42:05 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/223601/otorgan-la-iso-9001-2008-a-una-biblioteca-pública-en-irán Conmemorando el Día Mudnial Sin Tabaco con una muestra del libro http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/223377/conmemorando-el-día-mudnial-sin-tabaco-con-una-muestra-del-libro IBNA: El 31 de mayo de cada año marca la fecha en la que se conmemora el Día Mundial Sin Tabaco tanto en Irán como en los demás países del mundo.   Se trata de una fecha instituida en 1987 por la Asamblea Mundial de la Salud con la finalidad de advertir acerca de los prejuicios del tabaco y también para revisar los remedios que podrían impedir las muertes que causa su consumo.   En este sentido la biblioteca pública de Hoseinie Ershad en Teherán ha acogido hoy una exposición del libro en donde están en muestra más de 35 títulos relacionados con el tema y que permanecerá abierta hasta las 19.00 horas.  ]]> Tecnología Sun, 31 May 2015 10:51:34 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/223377/conmemorando-el-día-mudnial-sin-tabaco-con-una-muestra-del-libro Festival de Impresión brinda dinamismo a la industria de impresión: Salehi http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/223257/festival-de-impresión-brinda-dinamismo-a-la-industria-impresión-salehi IBNA: En alusión a la importancia del Festival de la Industria de Impresión, el viceministro de Cultura anunció que su celebración proporciona una oportunidad para revisar tanto las actividades llevadas a cabo durante un año como los asuntos relacionados con el sector de impresión en general.   “Supone además una oportunidad para definir las líneas de acción de la industria de impresión y también para conocer los puntos fuertes y débiles de esta industria”; añadió Salehi.   En otra parte manifestó que la celebración anual del Festival debe contribuir a la inyección de una sangre nueva en las venas de la industria y brinde dinamismo al sector para incitar a realización de inversiones en el sector sean grandes o pequeñas.   Quién llegó además a poner énfasis en la necesidad de adoptar medidas para fortalecer el aspecto científico e investigativo del Festival y subrayó la importancia de dar participación en la organización de este acontecimiento a los sindicatos y formaciones de todas las provincias del país. ]]> Tecnología Wed, 27 May 2015 08:43:52 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/223257/festival-de-impresión-brinda-dinamismo-a-la-industria-impresión-salehi No me gusta que mis novelas sean publicadas en formato digital en el entorno virtual: Dolatabadi http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/223194/no-me-gusta-que-mis-novelas-sean-publicadas-en-formato-digital-el-entorno-virtual-dolatabadi En declaraciones a IBNA y en alusión al dominio que tiene la generación joven de internet y del entorno virtual, el autor de la novela “Kelidar” (de diez volúmenes) hizo referencia a la situación actual de la difusión de los e-libros en el entorno virtual en Irán y al respecto anunció que no le gusta que sus novelas sean publicadas en formato digital en el recordado entorno.   Recordó que la infracción de los derechos de autor en Irán y el hecho de que el país persa no forma parte del Convenio de Berna va creando problemas.  Por el otro lado – añadió - en el terreno de la publicación de libros en formato digital también hay problemas.   En este sentido hizo alusión al material que se difunde en el espacio virtual sin que uno sepa quién es su autor.   Nacido en 1940 en Sabzevar y condecorado con la Legión de Honor de Francia, Dolatabadi ha sido nominado en reiteradas ocasiones al Nobel de la Literatura que otorga la Academia Sueca. Su novela “Kelidar” ha sido reimpresa varias veces en Irán a lo largo de las últimas tres décadas.  ]]> Literatura Tue, 26 May 2015 08:07:47 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/223194/no-me-gusta-que-mis-novelas-sean-publicadas-en-formato-digital-el-entorno-virtual-dolatabadi La lectura digital sí tiene límites: Amini http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/223130/la-lectura-digital-sí-tiene-límites-amini En declaraciones a IBNA y al dar explicaciones acerca de las limitaciones que tiene la lectura en el entorno virtual, Maftun Amini describió la novela “Kelidar”, escrita por Mahmud Dowlatabadi, como una gran obra narrativa y al respecto explicó: supone una obra maestra como la es el Shaname en el mundo poético sin embargo apenas si alguien quiera descargarlas de internet y de hecho creo que no convendría limitar a la pantalla del ordenador la lectura de este tipo de textos.    Refiriéndose a los servicios que hoy en día ofrece el mundo virtual a los individuos, manifestó que esta gran capacidad tiene también limitaciones y al respecto hizo alusión a las horas que uno consume delante del ordenador navegando por internet aunque a veces sin encontrar lo buscado; “el entorno virtual lo contiene todo y a la vez nada”; añadió.   En este sentido el autor de “El lago” hizo referencia a las limitaciones tanto de las capacidades del mundo virtual como de la lectura en el entorno digital en donde uno no lee más de 300 páginas y al respecto anunció: ¿y quién cargaría en internet los seis tomos del libro de las memorias de Winston Churchill? De hecho hay cosas que no puedes encontrar en internet justo cuando más las necesitas...   Subrayando la necesidad de aprovechar las capacidades que tiene el entorno virtual convocó a los responsables estatales adoptar medidas para desarrollar la lectura practicada en el entorno virtual; meta para cuyo cumplimiento consideró necesario realizar suficiente labor cultural. En este sentido consideró clave el papel que los medios de comunicación podrían desempeñar en la cobertura de las ideas.   Nacido en 1926 y graduado en Derecho Judicial por la Facultad de Derechos de la Universidad de Teherán Yadolah Maftun Amini emprendió su carrera como poeta con la composición de poemas clásicos aunque más tarde se inclinó hacia el estilo moderno elaborando la denominada poesía arrítmica. Es autor de poemas entre otros “Jardín de granadas”,  “Tu otoño y yo”, “La noche de 1002”;  “La ballena o la onda” y “Estación oculta”. ]]> Literatura Sun, 24 May 2015 12:54:27 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/223130/la-lectura-digital-sí-tiene-límites-amini Jacques Sesiano pronuncia discurso en una reunión denominada “Ensayo de Ezodin Zanyani sobre los cuadrados mágicos” http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/222990/jacques-sesiano-pronuncia-discurso-en-una-reunión-denominada-ensayo-de-ezodin-zanyani-sobre-los-cuadrados-mágicos IBNA: Organizado conjuntamente por el Instituto de Investigaciones en Herencia Documental y el Centro de Investigaciones en Historia de la Ciencia de la Universidad de Teherán, el evento, a iniciar a las 15:30 horas, contará con la participación del jubilado profesor de la universidad École Polytechnique Fédérale de Lausanne  de Suiza (Escuela Politécnica Federal de Lauseanne), Jacques Sesiano, quien presentará explicaciones acerca de las instrucciones de Zanyani para llegar a presentar la historia matemática de las estructuras sobre las cuales va a hablar.   Abdolvahab Ibn Ebrahim Zanyani conocido como Ezoddin es un matemático iraní y autor de un ensayo corto en idioma árabe sobre los cuadrados mágicos y que se considera una obra preciosa tomando en consideración el reducido número de los ejemplares manuscritos que nos quedan de este mismo ensayo. Vivió parte de su vida en Bagdad (Irak).   Nacido en 1944 el profesor Jacques Sesiano es autor de libros sobre la matemática de la etapa islámica y en especial sobre la teoría de números.  ]]> Tecnología Tue, 19 May 2015 10:44:45 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/222990/jacques-sesiano-pronuncia-discurso-en-una-reunión-denominada-ensayo-de-ezodin-zanyani-sobre-los-cuadrados-mágicos Edición digital en favor de medio ambiente http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/222979/edición-digital-en-favor-de-medio-ambiente IBNA: En una conferencia denominada “Edición digital” y celebrada el sábado en el marco de la XXVIII FIL de Therán (llevada a cabo del 6 al 16 de mayo) el escritor iraní, Davud Ramazani, ofreció explicaciones acerca del concepto de la edición digital y al repesco mientras la comparó con la edición impresa anunció:  el ofrecimiento de un acceso fácil y rápido al material buscado, la difusión del contenido multimedia y también la prevención de daños al medio ambiente todos suponen parte de las virtudes que tiene este tipo de la edición.   Refiriéndose a la influencia de las redes sociales en la estructura de la vida de los individuaos, el literato subrayó la importancia de difundir en el entorno virtual contenidos fundamentados en obras preciosas.   En otra parte subrayó la necesidad de promulgar leyes para la edición digital y al respecto mientras anunció que no siempre se respetan los derechos de autores y editores activos en el recordado terreno dijo que la mayoría de las leyes promulgadas hasta la fecha buscan producir ganancia.   Intervino en el acto el profesor con especialidad en Impresión, Siamak Dori, quien anunció: comparando con los libros en papel, con una antigüedad de miles de años y que pueden ser archivados incluso si se remontan a un medio milenio atrás, el contenido digital, como es el caso de los epub, siempre corre el riesgo de desaparecer; de ahí la necesidad de producir libros en papel al lado de los digitales.   Por su parte el investigador, Ahmad Jalesi, recordó que para el gran escritor alemán Gunter Grass y muchos otros el placer de la investigación literaria en las bibliotecas jamás podría ser reemplazado por la búsqueda interétnica…. En este sentido manifestó que de aceptar el cambio de la estructura de la vida y la democratización de la ciencia, se resolverían los problemas. Destacando la importancia de la difusión del contenido multimedia a través de la edición digital anunció que de ignorar la importancia del uso de este tipo de la edición nos convertiríamos en una especie extinta como es el caso de los dinosaurios.  ]]> Tecnología Tue, 19 May 2015 08:54:56 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/222979/edición-digital-en-favor-de-medio-ambiente Rosetta Stone en el mercado de la publicación electrónica iraní http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/222902/rosetta-stone-en-el-mercado-de-la-publicación-electrónica-iraní IBNA: “Se trata de un método interactivo para aprender idiomas”; explicó el encargado de la casa editorial Narm-Gostar desde donde nos llega la traducción de las versiones para aprender español y turco del famoso programa.   Señalando que la traducción de las versiones para aprender italiano y turco del programa fue ofrecida en la 28ª Feria Internacional del Libro de Teherán anunció la preparación da la traducción de las versiones para aprender inglés, francés, alemán, árabe e italiano del recordado software para aprender idiomas extranjeros.   La traducción de las versiones para aprender ruso, chino, sueco y coreano se pondrá a disposición de los interesados en un próximo futuro; manifestó refiriéndose a los futuros programas del grupo Narm-Gostar.   Según lo explicado por Yahan Tiq, con funciones para fortalecer las habilidades de leer, escuchar, hablar y escribir, el método interactivo para aprender idiomas “Rosetta Stone” - fácil de instalar en todos los sistemas operativos – incluye secciones para aprender gramática y palabras nuevas además de dedicar espacio a la perfección de la comprención y el acento del estudiantes así como a la exanimación de su habilidad de ortografía.  ]]> Tecnología Sun, 17 May 2015 08:39:55 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/222902/rosetta-stone-en-el-mercado-de-la-publicación-electrónica-iraní Wiley mantuvo sus relaciones con Irán pese a las sanciones: Kisray http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/222624/wiley-mantuvo-sus-relaciones-con-irán-pese-a-las-sanciones-kisray En declaraciones al periodista de IBNA, en una entrevista en el marco de la edición número XXVIII de la Feria Internacional del Libro de Teherán, Kisray ofreció explicaciones acerca de la actividad de esta casa editorial además de presentar su visión sobre la Feria del Libro y sobre el pueblo iraní.   Acerca de esta casa editora, fundada en 1807 y que según explicó ya cuenta con una historia de más de dos siglos de actividad, anunció que centra su actividad en la publicación de libros y revistas que cubren todos los terrenos científicos aunque subrayó la importancia de los recursos académicos que dirige a los estudiantes universitarios.   Señalando que todo el material que llega a John Wiley se somete primero a estrictas revisiones cuales permiten evaluar su calidad en diferentes aspectos, afirmó el ofrecimiento de cerca de 7 mil títulos al año al mercado mundial.   Quién llegó a nombrar algunas de las últimas entregas de John Wiley en el año 2015 entre las cuales destacó títulos como «Introduction to Vibration and Waves (pain) », «Dentist`s Quick Guide to Medical Conditions (Weinberg)», «Large Area and Flexible Electronics (caironi)» y «Surface Chemistry of Surfactant and Polymers (kronberg)» y manifestó que Wiley fue una de las casas editoriales que mantuvo sus relaciones con Irán pese a las sanciones tomando en consideración que la aplicación de sanciones académicas está en contradicción con el libre flujo de la ciencia.     Recordando que la casa editorial Avend-e Danesh se desempaña desde hace 18 años como el representante de John Wiley en Irán hizo alusión al potencial científico del país persa. En este sentido describió la Feria del Libro como un evento cultural estupendo cuyo aire vuelve muy placentero gracias al entusiasmo de sus visitantes pero subrayó la importancia de dedicar suficiente espacio a la presentación del contenido digital.   Alabando la generosidad y la simpatía de los iraníes anunció tener buenos recuerdos de su último viaje realizado a Irán hace 6 años.    ]]> Tecnología Tue, 12 May 2015 11:36:13 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/222624/wiley-mantuvo-sus-relaciones-con-irán-pese-a-las-sanciones-kisray ​“Doctor sueño”, novela de Stephen King estrena edición en idioma persa http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/220697/doctor-sueño-novela-de-stephen-king-estrena-edición-en-idioma-persa IBNA: A parir de las 16:00 horas del 16 de abril, en la tienda de la casa editorial Dore-Daneshe-Bahman en Karay y con la presencia de Josro Motazed como invitado, tendrá lugar el estreno de la edición en idioma persa de la novela de ficción “Doctor sueño”, escrita por Stephen King cual ha llevado al persa Asqar Andrudi.   Novela convertida en un best-seller apenas 10 días después de su aparición en el mercado “Doctor sueño” ya cuenta con una edición en idioma persa la cual acaba de llegarnos en 826 páginas como primera edición con una tirada de 1100 ejemplares. ]]> Tecnología Wed, 08 Apr 2015 07:00:31 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/220697/doctor-sueño-novela-de-stephen-king-estrena-edición-en-idioma-persa El aprendizaje del inglés considerado como uno de los más importantes factores para mejorar la calidad de la vida http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/220408/el-aprendizaje-del-inglés-considerado-como-uno-de-los-más-importantes-factores-para-mejorar-la-calidad-vida IBNA: La tercera edición del libro, en cuatro capítulos, nos llega gracias a los esfuerzos del Departamento Para Compilación y Traducción de la casa editorial Niasa.   El idioma inglés considerado como uno de los importantes factores para mejorar la calidad de la vida   De acuerdo a los autores del recurso, el aprendizaje del idioma inglés supone uno de los factores más importantes para mejorar la calidad de la vida. Si tenemos en consideración que hoy en día la mayoría de los libros, las páginas web, los periódicos, así como los informes y reportajes mediáticos y científicos se produce en idioma inglés, entonces se puede decir que este idioma supone la clave del mundo de la ciencia y tecnología.   En otra parte lo describen como el idioma más útil del mundo y mantienen que por disfrutar de un alfabeto fácil y una gramática no tan complicada constituye un idioma fácil de aprender además de que sea el idioma de dialogo utilizado en todos los lados del mundo.   ¿Cómo aprender?   Hay ciertos factores que influyen en el proceso del aprendizaje  de un idioma entre otros la motivación, disponer de un ben diccionario, correcta pronunciación y lectura constante y continua.   Para aprender el idioma inglés los autores recomiendan dedicar 15 minutos diarios a la práctica de este idioma, sea leyendo textos en voz alta, memorizando palabras o viendo programas y películas en idioma original.  ]]> Tecnología Wed, 25 Mar 2015 04:52:55 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/220408/el-aprendizaje-del-inglés-considerado-como-uno-de-los-más-importantes-factores-para-mejorar-la-calidad-vida UT, la universidad madre cumple 80 años http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/219226/ut-la-universidad-madre-cumple-80-años IBNA: El año en que estamos marca el 80 aniversario de la institución de la Universidad de Teherán; la más antigua y la mayor institución educativa del país, fundada en 1934 luego de la agrupación de un grupo de profesores de aquel entonces en el lugar en donde hoy se levanta el edificio de la Oficina Central de la UT; anunció Jezri en la rueda de prensa dedicada al programa de actividades que conmemorará el octogésimo aniversario del inicio de las actividades académicas del recordado centro de enseñanza superior considerado como la universidad madre.   Siendo la más importante y la mayor universidad del país, la UT dispone de 6 facultades principales de Literatura, Ciencias Humanas, Derecho, Ciencias Políticas, Económica, Tecnología  y Ciencias Médicas con 50 mil estudiantes iraníes y extranjeros, 2 mil miembros del cuerpo docente y 5 mil integrantes del personal administrativo; manifestó el asesor del rector y director general de la Administración y las Relaciones Públicas de la Universidad.   A lo largo de los pasados 80 años, la UT ha ofrecido servicios sin pares en diversos terrenos sociopolíticos también, así como en varios eventos o actividades culturales e investigativos contribuyendo de esta manera a la formación de generaciones administrativas; añadió mientras en alusión al comité responsable de la conmemoración del octogésimo aniversario del inicio de las actividades académicas del recordado centro de enseñanza superior, exlicó que fue formada con la finalidad de evaluar el papel jugado por la UT en la historia del país así como para revisar los retos superados y los desafíos que todavía tiene que superar.   La presentación del paisaje para llegar a ocupar el primer lugar en la región y para situarse entre las 100 universidades más destacadas del mundo constituyen otros objetivos de la formación del recordado comité; continuó señalando que se busca además cumplir las expectativas del Líder y del Gobierno y cubrir la necesidades urgentes de la sociedad en asuntos medioambientales y sociales.  ]]> Tecnología Sat, 28 Feb 2015 13:47:09 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/219226/ut-la-universidad-madre-cumple-80-años Se presenta el sitio Web de literatos de Irán http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/217666/se-presenta-el-sitio-web-de-literatos-irán IBNA: el sitio Web, es un pleno  foro especializado para presentación de los autores y traductores iraníes y sus obras y se considera como una referencia en la que todos los autores y traductores iraníes podrán tener un perfil específico.   Los interesados gracias a este sitio Web podrán ponerse al corriente de los últimos libros publicados, de las novedades literarias y de las obras en fase de recopilación.   Todos los autores y traductores y todos los interesados pueden acudir al sitio Web mediante la dirección www.ahleghalam.ir.   El acto de presentación de la versión de prueba del recordado sitio Web se realizará hoy en Teherán.   ]]> Tecnología Mon, 09 Feb 2015 06:59:23 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/217666/se-presenta-el-sitio-web-de-literatos-irán Avance progresivo de la industria de impresión en el país durante la última década http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/214597/avance-progresivo-de-la-industria-impresión-en-el-país-durante-última-década IBNA: En su visita a la sede ferial el titular persa acudió también al stand de la Agencia de Noticias del Libro de Irán en donde hizo alusión a los beneficios que aporta la celebración de la muestra y al respecto señaló que permite presentar nuestras capacidades en la industria de impresión, la cual ha registrado un avance progresivo a lo largo de los últimos diez años, de manera que las obras del destacado pintor iraní, maestro Mahmud Farshchian - cuya impresión solía confiarse a Alemania - ya se imprimen en el país persa; hecho que demuestra una mejora tanto en la calidad como en los productos.   Señalando que la feria supone además una oportunidad para la presentación de las últimas tecnologías de la impresión sostuvo que su celebración favorece la economía nacional e internacional de la industria de impresión y permite adoptar medidas más eficaces para mejorar la calidad de las actividades del recordado sector además de que sea una oportunidad idónea para conocer los puntos fuertes e intercambiar experiencias.   Añadió que la participación en la feria y en los congresos especializados que se celebran en su marco permite experimentar mejoras en aspectos científico, técnico y de habilidad.   Para concluir el funcionario hizo referencia al rol que la Agencia de Noticias del Libro de Irán (IBNA por sus siglas) juega en la presentación de las dificultades que enfrentan los que se dedican a la industria de impresión.   Inaugurada el 27 de diciembre en la sede de celebración de ferias internacionales de la ciudad capitalina la 21ª edición de la muestra cerró sus puertas ayer, el 30 de diciembre.  ]]> Tecnología Wed, 31 Dec 2014 02:59:36 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/214597/avance-progresivo-de-la-industria-impresión-en-el-país-durante-última-década Visita del viceministro de Cultura a la XXI Feria Int. de Impresión y Embalaje de Teherán http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/214474/visita-del-viceministro-de-cultura-a-la-xxi-feria-int-impresión-y-embalaje-teherán IBNA: Con la participación de 130 empresas extranjeras y 400 iraníes y en la sede peramente de celebración de las ferias internacionales de la capital persa sigue en marcha la 21ª edición de la Feria Internacional de Impresión y Embalaje de Teherán inaugurada el sábado y que cerrará sus puertas mañana.   Hoy, coincidiendo con la tercera jornada ferial, la sede de la gran muestra internacional acogió la visita del viceministro de Cultura Iraní, Seyed Abas Salehi, quien además mantuvo encuentros con algunos de los cooperadores del terreno.   La celebración de la Feria sirve para la presentación de las últimas innovaciones de la industria de impresión y embalaje. ]]> Tecnología Mon, 29 Dec 2014 12:30:55 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/214474/visita-del-viceministro-de-cultura-a-la-xxi-feria-int-impresión-y-embalaje-teherán Necesidad de presentar una nueva definición para el libro en el mundo moderno http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/214436/necesidad-de-presentar-una-nueva-definición-para-el-libro-en-mundo-moderno IBNA: En alusión a los estándares educativos, el académico iraní subrayó la necesidad de revisar los progresos a fin de mejorar el funcionamiento de las subdivisiones del sistema educativo.   Ediciones universitarias, output de los centros académicos   Considerando las ediciones universitarias como una herramienta para evaluar la calidad científica de los centros de enseñanza superior, el doctor Bazargan añadió que constituyen además el output de cada universidad; en este sentido destacó las ediciones realizadas por la Universidad de Teherán en diferentes terrenos científicos.   Introducción de nuevas tecnologías en el sistema educativo   El fundador del Sistema de Información Estadística del país llegó a hacer referencia a la introducción de nuevas tecnologías educativas en el sistema educativo, como internet por ejemplo cuales facilitan el acceso a las últimas informaciones y a los resultados del trabajo de los investigadores en el mundo, y en alusión al uso de estas tecnologías en las prestigiosas universidades del mundo afirmó: el nivel de los métodos pedagógicos actuales está por encima del resto de los métodos y el libro, como una herramienta pedagógica, tendrá un nuevo significado.     La enseñanza es posible incluso sin la presencia del libro   “Si hablamos de la presentación de una nueva definición para el libro en el mundo moderno sería debido a que como herramienta educativa ya no resulta suficiente para conseguir conocimiento por lo cual se convierte en un elemento secundario”; explicó señalando que han pasado aquellos tiempos en los que la enseñanza no fue posible sin la presencia del libro.   Subrayando la necesidad de reforzar las relaciones de los centros académicos del país con las bases científicas del mundo puso énfasis en la importancia de intercambiar los últimos logros científicos a través de la presentación de artículos sobre todo con las bases investigativas y científicas del mundo.   Nacido en 1942 en Kerman, Dr. Bazargan se graduó por la Universidad de Chicago y Pittsburgh en Investigación Educativa. Fundió el Sistema de Información Estadística de la Enseñanza en el Instituto de Investigación y Programación Científica y Educativa además de que sea el fundador de la Asociación de Investigación Educativas de Irán.     Su trayectoria profesión está repleta de experiencias preciosas; ha sido miembro de la redacción de la revista internacional HIGHER EDUCATION POLICY y también del Instituto Internacional de Estadística (ISI por sus siglas en inglés). Galardonado con el Premio al Mejor Libro Universitario de 2002 es autor de 15 títulos.   ]]> Tecnología Mon, 29 Dec 2014 09:17:19 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/214436/necesidad-de-presentar-una-nueva-definición-para-el-libro-en-mundo-moderno Ministro de Cultura inaugurará la XXI Feria de Impresión y Embalaje de Teherán http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/213949/ministro-de-cultura-inaugurará-la-xxi-feria-impresión-y-embalaje-teherán IBNA: El evento, que este año cuenta con la amplia participación de empresas iraníes y extrajeras - hecho que ha terminado en la toma de la decisión de añadir tres salas al área previsto - será acompañado con varias actividades, incluyendo seminario y talleres pedagógicos, que se llevarán a cabo en el marco de la muestra a partir de la primera jornada de su marcha en la sede ferial.   Talleres sobre colorimetría y herramientas de control de calidad forman parte del programa de actividades que además incluirá cursos sobre cuestiones tales como son el impuesto y la seguridad y que irán destinados a quienes cooperan en el sector de impresión y embalaje; se espera que la impartición de tales cursillos contribuya al ampliación del conocimiento de los participantes y allane el camino para conocer los problemas y las dificultades que enfrentan los activistas del recordado sector.   La 21ª edición de la Feria Internacional de Impresión y Embalaje de Teherán, en la que participarán empresas de diferentes países del mundo, se desarrollará entre el 27 y el 30 de diciembre de 2014 en la sede permanente de celebración de ferias internacionales en la capital persa.  ]]> Imprimir Mon, 22 Dec 2014 12:01:37 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/213949/ministro-de-cultura-inaugurará-la-xxi-feria-impresión-y-embalaje-teherán Establecen sitio Web para inscripción en el pabellón internacional de la FIL de Teherán http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/212881/establecen-sitio-web-para-inscripción-en-el-pabellón-internacional-de-la-fil-teherán IBNA: El sitio Web está disponible a través del enlace que dirige a la versión inglesa de la web de la Feria Internacional del Libro de Teherán. Los editores de todo el mundo serán capaces de inscribirse y solicitar casetas de forma online y enviar directamente la lista de los libros que pretenden ofrecer en el acto a la secretaria de la Feria.   Entre otras enlaces del sitio virtual se puede mencionar a la sección de solicitar el visado de Irán de forma online, donde los editores e invitados extranjeros serán capaces de enviar su solicitud de expedición del visado de Irán de forma online para asistir a la XXVIII Edición de la Feria Internacional del Libro de Teherán.   La inscripción de las editoriales extranjeras también se puede realizar mediante el envío del formulario rellenado en formato PDF interactivo disponible en el mismo sitio web. El sitio virtual se ha lanzado gracias a los esfuerzos del Instituto de las Ferias Culturales de Irán y está disponible a través de la dirección electrónica www.tibf.ir/en . ]]> Tecnología Wed, 10 Dec 2014 08:42:05 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/212881/establecen-sitio-web-para-inscripción-en-el-pabellón-internacional-de-la-fil-teherán