IBNA - آخر العناوين الأطفال والمراهقين :: الإصدار الكامل http://www.ibna.ir/ar/children Sun, 04 Nov 2018 19:04:35 GMT إستوديو خبر (نظام جامع لتحرير و نشر الأخبار) إصدار رقم 3.0 /skins/default/ar/normal3/ch01_newsfeed_logo.gif وكالة أنباء الكتاب الإيرانية (IBNA) http://www.ibna.ir/ 100 70 ar جميع الحقوق محفوظة ولا مانع من الإفادة من موضوعات الموقع مع ذكر المصدر. Sun, 04 Nov 2018 19:04:35 GMT الأطفال والمراهقين 60 تقديم جائزة "جبار باغجه بان" في الملتقی الثاني "إقرأ معي" http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/267142/تقديم-جائزة-جبار-باغجه-بان-في-الملتقی-الثاني-إقرأ-معي ایبنا – وستقیم مؤسسة بحوث تاریخ أدب الاطفال الملتقی الثاني "إقرأ معي" وجائزة "جبار باغجه بان، توأم العنقاء" وذلک تحت شعار "اقرأ معي حتى ذروة الطيران" في 15 نوفمبر وتزامناً مع یوم الکتاب والمطالعة وامین المکتبة. ومن محاور هذا الملتقی، "دراسة الإنجازات والتحديات في تعزيز القراءة " و" عرض بعض الأفلام الوثائقية من التجارب المختلفة لأقرأ معي" وإهداء جائزة "جبار باغجه بان، توأم العنقاء" للمعلمين المنتخبين. کما سیتم في هذا المؤتمرمنح جائزة "جبار باغجه بان، توأم العنقاء" للسنة الثانية إلى 13 معلمًا مختارًا من المناطق النائية والمحرومة في إيران. وقد تمكن هؤلاء المدرسون الذين يعملون في ظل أصعب الظروف وبأقل الامکانات التعليمية من اتخاذ خطوات قوية في مجال تعليم القراءة والكتابة وترویجها بين الأطفال في إطار برنامج "إقرأ معي". وسيقام المؤتمرفي 15 تشرين/ نوفمبر في مؤسسة التوثيق والمكتبة الوطنية الايرانية بطهران.       ]]> الأطفال والمراهقين Sun, 04 Nov 2018 14:22:46 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/267142/تقديم-جائزة-جبار-باغجه-بان-في-الملتقی-الثاني-إقرأ-معي ترشیح فرهاد حسن زاده وفرشید شفیعي لجائزة هانز کریستیان آندرسن http://www.ibna.ir/ar/doc/tolidi/267082/ترشیح-فرهاد-حسن-زاده-وفرشید-شفیعي-لجائزة-هانز-کریستیان-آندرسن ایبنا - وبعد أشهر من الدراسة والاستشارة  تم ترشیح فرشید شفیعي في قسم الرسم وفرهاد حسن زاده في قسم الكتابة (للمرة الثانیة) كمرشحين إيرانيين لجائزة هانز كريستيان أندرسن لعام 2020 وتقديمهم للمکتب الدولي لکتاب الجيل الشاب IBBY. وتُمنح جائزة هانز كريستيان أندرسن (جائزة نوبل لأدب الأطفال) کل عامین من قبل مكتب الكتاب الدولي للجيل الشاب ( IBBY ) ولمرة واحدة لمجموعة أعمال مؤلف ورسام في مجال أدب الطفل. کما ان أحد المعايير الرئيسية للاختيار هو الاستمرارية في إنتاج أدب الطفل وإنشاء أعمال أصلية وفنية ومساهمة مستدامة في تعزیز أدب الطفل علی المستوی العالمي. وکان فرهاد حسن زاده من بين المرشحين الخمسة لجائزة هانز كريستيان أندرسن لعام 2008 ، وهو عضو في المجلس التأسيسي لجمعية اتحاد كتاب الأطفال والاحداث، وقد قام حتى الآن بالعديد من الأعمال في مجموعة متنوعة من المجالات مثل الروايات والأساطير والقصص القصيرة والقصص الطويلة والفکاهه وكتب السيرة الذاتية وکان معظمها في مجال الأطفال والاحداث. اما الرسام ومؤلف الرسوم المتحركة الإيراني فرشيد شفيعي فقد ولد في طهران عام 1968 وهو حاصل على درجة الماجستير في فن الجرافيك من كلية الفنون والهندسة المعمارية وقسم الرسوم المتحركة من جامعة الفنون.       ]]> الأطفال والمراهقين Sat, 03 Nov 2018 14:21:14 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/tolidi/267082/ترشیح-فرهاد-حسن-زاده-وفرشید-شفیعي-لجائزة-هانز-کریستیان-آندرسن صدور دعوة لتقديم الرسامين الشباب الإيرانيين إلى براتيسلافا http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/266901/صدور-دعوة-لتقديم-الرسامين-الشباب-الإيرانيين-إلى-براتيسلافا ایبنا – وتأتي هذه الدعوة الخاصة بتقديم واختيار رساميين إيرانيين شبان للمشاركة في ورشة الرسم لبيناليس براتيسلافا برعاية مركز الابداع الفكري للأطفال والاحداث ومجلس كتاب الأطفال وجمعية الرسم الإيرانية. ووفقا لتقرير صادر عن مركز العلاقات العامة والشؤون الدولية للمرکز فإن هذه الدعوة تشترط علی ان یکون عمر الرسامين أقل من 30 سنة ويتحدثون الإنجليزية بطلاقة من اجل التحضير لورشة العمل مع ارسال الملف الشخصي ونماذج من لوحات هؤلاء الرسامین الی العلاقات العامة للمرکز. ان اختيار وتقديم الرساميين الإيرانيين للمشاركة في ورشة عمل الرسم في بيناليس براتيسلافا یأتي وفق الرأي المشترك للمنظمات الثلاث والجمعية التخصصیة للأطفال والاحداث. کما ان الموعد النهائي لتقديم الأعمال وصورة المشارکین سيكون في 21 ديسمبر. وفي غضون ذلك ، وبعد إجراء فحص ، يتم اختيار واحد أو اثنين من الرسامين.  ووفقاً للتقرير ، فإن ورشة العمل الخاصة بالرسامين القادمين من البلدان النامية هي برنامج متابعة لمعرض Bratislava International Imaging BIB ، الذي يعقد كل عامين في براتيسلافا ، عاصمة سلوفاكيا، ويعرض رسومات لكتب الأطفال. وسميت ورشة العمل باسم مؤسسها "ألبين برونوفسكي" ، وستقام الدورة التالية منها في براتيسلافا من 28 أكتوبر إلى 3 نوفمبر 2019. سيتمكن معرض براتيسلافا ، الذي يتماشى مع أهداف اليونسكو ، والمكتب الدولي لكتب جيل الشباب (IBBY) ، واللجان الوطنية والمنظمات ذات الصلة بالفنون الجميلة ، من مقابلة كل من الرسامين الآخرين لبعضهم البعض لمدة عام ، وشروط تقييم آثار تطور هذا الفن وتقدمه.   ]]> الأطفال والمراهقين Sun, 28 Oct 2018 11:28:52 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/266901/صدور-دعوة-لتقديم-الرسامين-الشباب-الإيرانيين-إلى-براتيسلافا عرض الاعمال المختارة للرسام براتیسلافا بمدينة اهواز الايرانية http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/266623/عرض-الاعمال-المختارة-للرسام-براتیسلافا-بمدينة-اهواز-الايرانية ایبنا – وبعد التنسيق مع سوزانا جاروسوا، المديرة التنفيذية لمسابقة براتيسلافا من سلوفاكيا ومديرية العلاقات العامة والشؤون الدولية لمركز الابداع الفكري للأطفال والاحداث سیتم عرض أعمال مختارة للرسام براتیسلافا وذلک بالتعاون مع السفارة السلوفاكية في معرض یقام في محافظات مختلفة من إيران. وتعتبر خوزستان المحافظة الثالثة التي تستضيف المعرض من یوم الثلاثاء القادم ولمدة سبعة أیام وذلک بالتعاون مع إدارة الثقافة والشؤون الاجتماعية في جامعة شهيد جمران في أهواز والمديرية العامة للثقافة والإرشاد بالمحافظة. وسیعرض في المعرض 42 رسماً للرسامين الإيرانيين والسلوفاکیين الذين حصلوا على جوائز في هذه المسابقة منها 29 رسمًا توضيحيًا سلوفاكيا و 13 من إيران. کما سیتم عرض 25 لوحة للجائزة الکبری للرسامین الذین تمکنوا من الحصول علی جائزة هذه المسابقة مع اقامة معرض لورشة الرسم الخاصة بکتب الاطفال والاحداث. ويعقد معرض براتيسلافا للرسوم التوضيحة كل سنتين مرة تحت إشراف مكتب الكتاب الدولي للأجيال الشابة (IBBY) في مدينة براتيسلافا في سلوفاكيا. ویعتبر مرکز الابداع الفکري ممثلاً عن إيران في المسابقة في كل فترة یقام فیها المعرض حیث یتم دعوة الناشرين والرسامين الإيرانيين للمشارکة في جلسة تحکیم تشاوریة في هذا المجال. ویعتبر معرض الرسوم التوضيحیة في براتيسلافا حدثًا بارزًا وفريدًا في مجال الرسوم التوضيحية للأطفال والاحداث والذي یقام برعاية اليونسكو وبالتعاون مع المكتب الوطني لمكتب الكتاب الدولي للجيل الشاب من مختلف البلدان في سلوفاكيا. هذا وستشتمل الجولة القادمة من المسابقة عرض قسم اختيار الأعمال والندوة وورشة العمل التوضيحية في عام 2019 . والجدير بالذكر فإن کل من نور الدين زرين كلك وفرشيد مثقالي وبهزاد غريببور وأبو الفضل همتي آهوئي وسيروس طاهباز ومهنوش مشيري  وعلي بوذري أعضاء في لجنة التحکیم.   ]]> الأطفال والمراهقين Sun, 21 Oct 2018 13:44:40 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/266623/عرض-الاعمال-المختارة-للرسام-براتیسلافا-بمدينة-اهواز-الايرانية إقامة معرض للرسوم الايرانية في الدنمارک http://www.ibna.ir/ar/doc/shortint/266529/إقامة-معرض-للرسوم-الايرانية-في-الدنمارک ایبنا – وذکرت هدی حدادي في حدیث مع ایبنا بأن هذا المعرض الذي یحمل عنوان " هدی حدادي تفکر بمنزل ما" یضم 79 لوحة من لرسومها وزاره العدید من ممثلي المؤسسات الحکومیة وغیر الحکومیة الی جانب وسائل الاعلام. وذکرت هذه الکاتبة والرسامة حول کیفیة اقامة هذا المعرض بأن صاحب احد المعارض الدنمارکیة وهو "یانه بک" ویعمل بالتعاون مع مؤسسة ببیا التي لها علاقات مع مؤسسة کتب الاطفال اقترح علیها قبل سنتین اقامة مثل هذا المعرض والذي أصبح رویداً رویداً من المعارض الکبری. وکانت حدادي قد نالت العام الماضي ثلاث جوائز هي مون بیم اوارد والادب الکلاسیکي وجائزة کتاب العام الامریکیة علی رسومها لکتاب "قارعة الطبل". واضافت مؤلفة روایة "المهرج" بأن معرضها هذا یضم تصامیم ورسوما وأشعارا حیث یضم الطابق الاول منه 79 لوحة من الرسوم التوضیحیة وأعمالها الخاصة التي رسمتها خلال السنوات العشر الماضیة مع مجموعة شعریة تم تدشینها في الحفل الافتتاحي للمعرض. وأکدت هدی حدادي بأن بعض أقسام هذا المعرض یضم مطبخاً ایرانیاً وذلک لکي یتعرف الزوار على مطبح البیت الایراني وکذلک رائحة التوابل الایرانیة وهي تفوح من هذا المطبخ مضیفة بأن غرفة أخری من المعرض تضم جانباً من البیت الایراني وطریقة الجلوس علی السجاد الایراني وسماع صوت أشعارها مترجمة الی اللغة الدنمارکیة وأبیات من هذا الشعر مکتوبة علی جدران الغرفة وکل ذلک لنقل الزوار الی الاجواء الایرانیة.   ]]> الأطفال والمراهقين Thu, 18 Oct 2018 07:53:31 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/shortint/266529/إقامة-معرض-للرسوم-الايرانية-في-الدنمارک ايران تعرض تسعة عناوین من کتب الاطفال المؤلفة في معرض فرانکفورت http://www.ibna.ir/ar/doc/shortint/266488/ايران-تعرض-تسعة-عناوین-کتب-الاطفال-المؤلفة-في-معرض-فرانکفورت ایبنا - وشرح حسام سبحاني طهراني في مقابلة مع ایبنا موضوع حضور المبدعين في معرض فرانكفورت وقال بأن عرض كتب میجکا في هذا المعرض یتمحور حول ثلاثة أهداف أولاً متابعة المفاوضات السابقة لشراء حقوق النشر وثانیاً عقد اجتماعات مبرمجة وبدء مفاوضات مع الناشرين والوكالات الأدبية من الولايات المتحدة وكندا وبريطانيا وفرنسا وإيطاليا وأستراليا وهولندا ومن ثم التعریف بالاعمال للناشرين والوكالات و الجمهور. وقال مدير قسم الأطفال والاحداث في "مبتكران" عن عرض تسعة أعمال من هذه الدار في معرض فرانكفورت للكتاب موضحاً بتخصيص جزء من الاجتماعات الرسمية العشرين في هذا المعرض لتقديم هذه الأعمال. حیث تم مع نهاية اليوم الرابع من المعرض إبرام اتفاقات لبيع بعضها. كما أوضح حول شراء أعمال من ناشرين مثل Dk (الولايات المتحدة) ، و Quarto (بريطانيا) و Minedition (ألمانيا) ، وقال بأنه وبعد عقد اجتماعات مع هؤلاء الناشرين بالتعاون مع وكالة کیا الأدبية تم بالاضافة الی متابعة المفاوضات السابقة التوقیع علی اتفاقیات جديدة بهذا الصدد. ووفقا لسبحاني طهراني فقد التقى ممثلو كتب ميجكا بالناشرين والوكالات الأدبية في كوريا الجنوبية وتركيا وماليزيا والهند ودول أخرى خلال فترة إنعقاد معرض فرانكفورت للكتاب.   ]]> الأطفال والمراهقين Tue, 16 Oct 2018 13:56:48 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/shortint/266488/ايران-تعرض-تسعة-عناوین-کتب-الاطفال-المؤلفة-في-معرض-فرانکفورت عقد ندوة "ادب الاطفال في العراق وایران" http://www.ibna.ir/ar/doc/report/266166/عقد-ندوة-ادب-الاطفال-في-العراق-وایران ایبنا – وعقدت ندوة "أدب الاطفال في العراق وإيران" بحضور جاسم محمد صالح، الكاتب وعضو هيئة التدريس في جامعة بغداد والاساتذة والکتاب مريم جلالي وأحمد رسولي وسيد علي مفتخر زاده أعضاء الهیئة التدریسیة بجامعة الشهيد بهشتي في ايران وذلک عصر یوم أمس الاثنین في طهران. وتناول جاسم محمد صالح في هذا اللقاء موضوع القصص الشعبية في أدب الطفل والمواضيع الإنسانية وقال: ان الأدب الشعبي العراقي له المقدرة على استخدامه في مجال القضايا التربوية للأطفال. فإن إحدى خصائص هذه القدرة هي القضايا والسلوكيات الإيجابية الموجودة في الفلكلور والحكايات الشعبية والتي يمكن استخدامها في مجال أدب الطفل. واضاف إن السبب الرئيسي لنجاح أدب الطفل یکمن في التقارب الموجود في أساسيات الشرق الفكرية حیث يمكن للمبدعين استخدام المواضیع التعليمية نفسها مع التأکید علی استخدام قضايا مثل السلام والصداقة في كتب الأطفال والاحداث وکذلک الاستفادة من إعمال مكرسة لهذه المواضيع. وتحدثت مريم جلالي عضو هيئة التدريس بجامعة الشهيد بهشتي حول  تحول وتطور تاريخ أدب الطفل في إيران  وقالت: هناك نظرتان في هذا الصدد: النظرة الأولى في تاريخ الأدب التقليدي في إيران والنظرة الثانية لتاريخ الأدب الحديث. ففي تاريخ الأدب التقليدي ننظر إلى مناقشة الطفولة وانواع أدب الاطفال منذ ألفي عام والتي وصلت الینا شفوياً. أما  تاريخ الأدب الحديث فهو يعود إلى أکثر من مائة عام وهي فترة لبصةؤى الدستورية في ایران. ثم أشارت إلى وجود مركزين هامين في أدب الأطفال الإيراني وهما مركز الابداع الفکري للأطفال والاحداث ومجلس کتاب الاطفال اللذان  يلعبان دوراً هاماً في تطوير أدب الأطفال بالاضافة الی وجود أربع جامعات رسمية في إيران تعتني بأدب الاطفال وتربي الطلاب في هذا المجال وأکدت بأن أدب الاطفال في إيران یملک ثلاث أساسیات هي  المبدعين والمؤلفين والمترجمين والباحثين والطلاب. وأبدى أحمد رسولي، عضو هيئة التدريس في جامعة الشهيد بهشتي، ارتياحه لمناقشة أدب الطفل في البلدان الأخرى في إيران وقال إنه اذا ارید تثبیت أسس النظام فينبغي إيلاء المزيد من الاهتمام لأدب الاطفال والاحداث. كما قدم السيد علي محمد مفتخر زاده في هذا اللقاء ملخصاً للحالة السردية في أدب الطفل العراقي وأشار إلى وجود نقص في الابحاث في هذا المجال وقال: نحن وحيدون ولا نملک ما یکفي من الباحثین في هذا المجال. وعلى هذا الأساس فمن المستحسن تشكيل مجموعة من الأفراد المعنيين في الميدان والعمل على أدب الاطفال في البلدان العربية.            ]]> الأطفال والمراهقين Tue, 09 Oct 2018 14:36:38 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/report/266166/عقد-ندوة-ادب-الاطفال-في-العراق-وایران عرض 100 عنوان کتاب لمرکز الابداع الفکري في فرانکفورت http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/265941/عرض-100-عنوان-کتاب-لمرکز-الابداع-الفکري-في-فرانکفورت ايبنا- كما سیعرض مركز الابداع الفکري للأطفال والاحداث كتبًا سمعية وبصرية وكتبًا باللغة الإنجليزية ومجموعة کتب "أسلافنا" وأعمالًا مختارة تم بيع حق نشرها لناشرين أجانب. هذا ومن أجل التعریف بمزيد من كتب المركز للناشرین الاجانب والزوار تم إعداد كتيبين أحدهما يحتوي على ما يقرب من 388 عنوان كتاب والأعمال الجديدة باللغة الانجلیزیة والتي حققت نجاحًا عالميًا والکتیب الآخر یحمل خلاصة ما یقارب 70 عنوانا من الروايات الخاصة بالاحداث باللغة الإنجليزية. وستقام الدورة 70 من معرض فرانكفورت للكتاب بمشارکة أكثر من 1200 ناشر في مجال الاطفال والاحداث. ویسعی قسم الشؤون الدولية لمركز الابداع الفكري للأطفال والاحداث لتعریف الناشرين الاجانب على اصدارات واقامة علاقات متوازیة في مجال حقوق الطبع والنشر مع هؤلاء الناشرین خاصة ان معرض فرانكفورت یعد أحد أكبر معارض الكتب الدولية المرموقة في العالم وباعتباره منصة جيدة للتجارة والأعمال وتبادل الخبرات والإنجازات في مجال صناعة النشر في العالم. ]]> الأطفال والمراهقين Wed, 03 Oct 2018 13:32:24 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/265941/عرض-100-عنوان-کتاب-لمرکز-الابداع-الفکري-في-فرانکفورت تدشین احدى عشرة روایة في مجال البیئة للاحداث http://www.ibna.ir/ar/doc/tolidi/265841/تدشین-احدى-عشرة-روایة-في-مجال-البیئة-للاحداث ایبنا - وسيتم تدشین أحد عشرعنوانًا لروایات مؤلفة حول البيئة للاحداث وذلک بهدف تعریف نوع جدید من ادب الاطفال والاحداث وعبر کتب تحمل عنوان "الكتب البيئية". وسيتم في الحفل الذي سيعقد یوم الاربعاء القادم تدشین روايات "أشباح الغابات المحترقة" و "الرصاص والفهود" و "الحشرة الحزينة" لمهدي رجبي و"المنتدی النبیل " لحميد أباذري و " الحمامة الکبیرة والزرافات الطائرة" و " البندقیة الاهلیة" لمسعود ملك ياري و" سموره " بقلـم آذر ودودي  و" لقد کان طائر الفینیق جدي" لفاطمة سرمشقي و" مدينة بلا بلاستيك " لبدري مشهدي و" هروب رجيم " تأليف بیام إبراهيمي و" الرقم المطلوب غير متاح" بقلم مهسا لزکي. وسیقوم الكتاب والرسامون والمعنیون بشؤون الادب والنشر في هذا الاجتماع بدراسة الاهتمامات البيئية والتحليل الأدبي للأعمال المنشورة وبیان احتياجات وضرورات هذا المجال. وقد بدأت شركة النشر الفنية الإيرانية باصدار الأعمال البيئية منذ عام 1995 حیث تم خلال السنوات القليلة الماضية اصدار أعمال حول هذا الموضوع. هذا وسیتم اقامة الاحتفال الخاص بتدشین 11 عنوان من الروایات في مجال البیئة عصر یوم الاربعاء القادم.   ]]> الأطفال والمراهقين Mon, 01 Oct 2018 14:17:01 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/tolidi/265841/تدشین-احدى-عشرة-روایة-في-مجال-البیئة-للاحداث 365 قصة للاطفال لکل یوم من السنة http://www.ibna.ir/ar/doc/book/265826/365-قصة-للاطفال-لکل-یوم-السنة ایبنا – وصدرت المجموعة ذات ال 12 قصة بعنوان "قصص الایام"بقلم عدد من الکتاب وتشتمل علی 365 قصة للأطفال وقد صدرت مؤخرا من قبل منشورات مدينة القلم. وقال نويد سيد علي اکبر، امین هذه المجموعة في حديث مع "إیبنا": لقد عملنا مع عدد من الكتاب علی إصدار مجموعة من 12 مجلدًا بعنوان "قصص الایام " للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 8 و 12 عامًا. وتشتمل علی 12 كتابًا ولكل شهر کتاب خاص به ولكل يوم هناك قصة وفي كل مجلد ثلاثون الی 31 قصة خاصة بالأطفال والاحداث فیما قام ستة رسامين باعداد رسومات هذه القصص. واضاف: "إن قصص كل شهر في هذه المجلدات تقع في إقليم معين مع عدد من أبطاله". کما ان موضوع بعض هذه القصص مخيف لكن قصص معظم الشهور تملک مساحة من الفكاهة والخيال. وفقا لسيد علي أكبر فإن کل من مريم فياضي وراحيل ذبیحي وسولماز خواجه وند وأعظم مهدوي وروناك ربيعي وأمير عباسيان وسپیده صریحي وبیام إبراهيمي وشهروز بيدآبادي هم من كتاب هذه المجموعة فیما قام برسم رسومها کل من سميه علي بور وغزاله بيکدلو وحسن عامه کن وإحسان عبد اللهي وسارة نارستان طالش وبهار إخوان. وكل مجموعة من مجموعات "قصص الایام " والتي تم إنتاجها خلال 3 سنوات لها عناوین مثل: فروردین: "حكايات الغابة الغامضة" ، اردیبهشت: حكايات الكوكب الرائع" ، خرداد: "حکایات نهر البلاد البعیدة"، تیر: " حكايات القصر المفقود" مرداد: حکایات سیرک العلب الطائرة "،  شهريور: "حکایات ملحمة أرض الاطعمة اللذيذة"، مهر: "قصص المدرسة"، أبان: " حکایات قلعة الساحرات ذوات الاربعین خصلة من الشعرً"، آذر: " حکایات الناس غريبي الاطوار"، دي: "حكايات الجبل الوحید وکنده بک"، بهمن: " حکایات الفندق ذي الخمسة نجوم في جزیرة بلیکان "واسفند: "حکایات متحف الدمى". ومن بين قصص "نهر الأرض البعيدة" یمکن الاشارة الی هذه العناوین:  "رسائل الی اللقالق " و " شوارب بأوراق الکرز" و "درر من الفحم والکریستال" و" الزبيب والساحرعدیم البثرة " و" اعمال فنیة لحورية محببة " و "قلب النهرالجلیدي " و" الكراميل والوشاح الأبيض "و" حورية البحر والطماطم المصابة ". هذا وأصدرت منشورات مدینة القلم المجموعة ذات ال 12 مجلداً " قصص الایام" في 1000 نسخة وتباع بسعر 520 ألف ریال لکل مجلد. ]]> الأطفال والمراهقين Mon, 01 Oct 2018 10:52:39 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/book/265826/365-قصة-للاطفال-لکل-یوم-السنة دار نشر ايرانية تشارك ب13 عنوان کتاب في معرض فرانکفورت للكتاب http://www.ibna.ir/ar/doc/shortint/265655/دار-نشر-ايرانية-تشارك-ب13-عنوان-کتاب-في-معرض-فرانکفورت-للكتاب ایبنا – وأشار حسام سبحاني طهراني مدير قسم الاطفال والاحداث في دار "مبتكران" للنشر الی عرض 13 عنوانًا من الکتب في معرض فرانكفورت الدولي للكتاب لهذا العام وقال بإن 9 من هذه الكتب تعود الی اصدارات قسم الاطفال والاحداث (میجکا) وان الأربعة الباقیة تتعلق بمجموعة الأولمبياد الرياضية. وأوضح سبحاني بأنه سیتم عقد جلسات للتشاور مع الناشرین الاجانب في معرض فرانکفورت للکتاب وقال: لقد جری شراء حقوق النشر والطبع منذ ست سنوات مع ناشرين علی المستوی الدولي من أجل بيع منتجاتنا في الأسواق العالمية والمشارکة في هذا المعرض بعد هذه النشاطات المهنیة وانتاج کتب ذات جودة وقیمة عالیة عبر عرض تسعة من أعمالها علی أمل أن نبيع ونتبادل حقوق النشر مع كبری دور النشر في العالم. وذکر سبحاني طهراني بان مجموعة "عندما لا نكون" المكونة من ثلاثة مجلدات وهي "رئيس المختبر" ، "مختبر البركان" و " تنين المختبر" ومجموعة "المشاهير المبتسمون" وهي تشتمل علی " ابن سينا" و "الفردوسي" و "التحري بادي في غابة البلوط" و" ضيوف وقت النوم" و "لم أكن" هي من بين الأعمال المعروضة. تجدر الإشارة إلى أن كتب ميجكا ( قسم الأطفال والاحداث التابع لدار مبتکران للنشر) قد بدأ أنشطته منذ عام 2006 عبر نشر أعمال مثل " لیلة سعیدة أیها القمر" و " الامیر غوک ذو القرون " حیث نُشرت معظم هذه الأعمال في فهرس کتب الاطفال والسلحفاة الطائر ومكتبة رشد وقد حصلت بعضها على جوائز وشهادات تقدیرمن المهرجانات الأدبية الإيرانية.   ]]> الأطفال والمراهقين Tue, 25 Sep 2018 13:45:47 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/shortint/265655/دار-نشر-ايرانية-تشارك-ب13-عنوان-کتاب-في-معرض-فرانکفورت-للكتاب إقامة معرض للكتب المختارة حول موضوع المدرسة http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/265560/إقامة-معرض-للكتب-المختارة-حول-موضوع-المدرسة ایبنا – وتم عرض 70 كتاباً في معرض "المدرسة قريبة" من قبل مكتبة المرجع التابعة  لمركز الابداع  الفكري للأطفال والاحداث منها 26 عنوانا من الکتب غير الفارسية. ووفقًا لإدارة العلاقات العامة والشؤون الدولية للمرکز فقد عرضت هذه الکتب في معرض "المدرسة قريبة" وهي: "الأطفال من آخر الصف " و "تجاربك الأولى" و "اطفال ایران" و "السمکة فوق الشجرة" و "ذكريات طفل رضيع" و "KNUFFLE BUNNY TOO" ، "David Goes to . وتجدر الإشارة إلى أن المكتبة المرجع تعرض کل شهر مجموعة مختارة من الكتب الفارسية وغير الفارسية حول مختلف المواضيع وذلک في اطار معرض الکتاب والذي یقام منذ هذا الیوم ولمدة شهر في مکتبة المرکز. ]]> الأطفال والمراهقين Sun, 23 Sep 2018 13:23:04 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/265560/إقامة-معرض-للكتب-المختارة-حول-موضوع-المدرسة "شئ اخر" يوصل رسالة السلام للاطفال http://www.ibna.ir/ar/doc/book/265487/شئ-اخر-يوصل-رسالة-السلام-للاطفال ايبنا – وبمناسبة اليوم العالمي للسلام والذي حل في 21 سبتمبر، بمقدور الاطفال قراءة كتاب "شئ اخر" تاليف كاثرين كيو لتعلم اساليب التعامل مع الاشخاص المحتاجين للمساعدة او المختلفين. و"شئ اخر" هو قصة كائن مختلف بحيث ان الاخرين غير جاهزين لتقبله. وقد وصل الى قناعة مؤداها  أن المحيطين به يقول له هذا الشئ. وهذه القصة تدور حول التسامح والتماشي مع الاشخاص الذين يختلفون عنا. الاشخاص الذين يملكون وجها وبشرة ولغة وافكارا ومعتقدات تختلف عنا. والذين تختلف قدراتهم عنا. وهذا الكتاب يساعد الاطفال ليفهموا بان الناس يختلفون عن احدهم الاخر، ويعلمهم كيفية التماشي والتسامح والتعامل مع الاخرين. وقد فاز هذا الكتاب بجائزة اليونسكو الادبية للاطفال والاحداث عام 1997 للمساهمة في توسيع السلام، وقدم في طبعاته السابقة كعمل مختار لدى مجلس كتاب الاطفال لعام 2007 في ايران. يذكر ان الكتاب ترجم الى الفارسية على يد نسرين وكيلي. ورسم رسوماته كريس ريدل. وصدر كتاب "شئ اخر" عن دار "مبتكران" للاطفال في الفئة العمرية من 6 الى 9 سنوات. ]]> الأطفال والمراهقين Fri, 21 Sep 2018 15:13:30 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/book/265487/شئ-اخر-يوصل-رسالة-السلام-للاطفال "یجب صنع المستقبل" شعار الأسبوع الوطني للطفولة http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/265439/یجب-صنع-المستقبل-شعار-الأسبوع-الوطني-للطفولة ايبنا – ويتم الاحتفال باليوم الوطني للطفولة برعاية مركز الابداع الفكري للاطفال والاحداث وبالتعاون مع معظم الوزارات والاجهزة الحكومية وغير الحكومية التي تعمل في هذا المجال، في بداية الخريف في ارجاء البلاد. وستقام في هذه السنة العدید من الاجتماعات في طهران وسائر أنحاء البلاد في الفترة من 6 الى 12 اكتوبر المقبل تحت شعار " یجب صنع المستقبل" في طهران وارجاء البلاد. وعلی هذا الاساس فإن العلاقات العامة والشؤون الدولية لمرکز الابداع الفکري للاطفال والاحداث قامت بتسمیة يوم السادس من أکتوبر بیوم "الأطفال والأسرة ونمط الحياة الایرانیة الإسلامية" ویوم السابع من أكتوبر بیوم "الطفل والبيئة والتراث الثقافي" ویوم الثامن من  أكتوبر وهو "اليوم العالمي للطفل" بيوم "الطفل والسلام والألعاب والنشاط " ویوم التاسع من أكتوبر بیوم " الطفل والإعلام والاتصال" ویوم العاشر من أكتوبر بیوم " الطفل والتعليم والصحة والسلامة " ویوم الحادي عشر من أكتوبر بیوم " الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة وتكافؤ الفرص" ویوم الثاني عشر من أكتوبر بیوم"الأطفال ، الكتب و ثقافة المطالعة ". هذا وشارک في هذا الملتقی ممثلون عن سائر المؤسسات الحکومیة وشبه الحکومیة من رئاسة الجمهوریة ووزارات التربية والتعليم ، الداخلية ، الثقافة والإرشاد الإسلامي ، الصحة والتعليم الطبي ، العدل ، الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات ، حماية البيئة ، التراث الثقافي ، السياحة والحرف اليدوية ، موسسة الاذاعة والتلفزيون وغیرها من المؤسات. ]]> الأطفال والمراهقين Mon, 17 Sep 2018 14:32:25 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/265439/یجب-صنع-المستقبل-شعار-الأسبوع-الوطني-للطفولة کاتب ایرانی یفوز بدبلوم المکتب الدولی لکتاب جیل الشباب (IBBY) http://www.ibna.ir/ar/doc/report/264973/کاتب-ایرانی-یفوز-بدبلوم-المکتب-الدولی-لکتاب-جیل-الشباب-ibby ایبنا – وقد تم تکریم فرهاد حسن زاده مؤلف کتب أدب الأطفال والاحداث مساء الجمعة الفائت وذلک على هامش المؤتمر السادس والثلاثين لأدب الأطفال والاحداث للمکتب الدولي لکتاب جیل الشباب "IBBY " في أثينا وكذلك المترجم الايراني فرزاد فربد والرسامة الایرانیة نازنین عباسي. وقد حصل حسن زاده علی دبلوم شرف  لكتابه "نادني بصوت جميل" وقد شارك في هذا الحدث مبدعون من مختلف البلدان الآسيوية والأفريقية والأوروبية حیث تم خلالها تنفيذ العديد من البرامج مثل عرض أغلفة الكتب على شكل فيلم. وذکر حسن زاده بأن هذا المؤتمر يعقد كل سنتين حيث يتم خلاله عرض القضايا الهامة التي أثيرت في أدب الاطفال والاحداث وقد عرضت فیه مقالات وملصقات من قبل المشارکین. وأکد حسن زاده بأنه تحدث مع ثلاثة محکمین هناك وقد أعربوا عن سعادتهم  لقراءة أعمال الكتاب الإيرانيين وقالوا بإنهم لم یکونوا یتصورون بأن إيران لديها مثل هذا المستوی من الادب لأنهم کانوا یتصورون بأن الأدب في إيران كان مقتصراً على حافظ والخيام والقصص القديمة. وأضاف هذا المؤلف حول سائر الإنجازات الأخرى لكتاب " نادني بصوت جمیل" ان هذا الكتاب قد ترجم إلى الإنجليزية والتركية وادرج في قائمة " الغراب الابیض" والذي یرتقي الی المستوی العالمي والتابع لمكتبة ميونيخ بألمانيا مع إدراجه في قائمة IBBY   ككتاب مناسب للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة. كما ظهر هذا الكتاب باعتباره العمل المختار لمهرجان الكتاب للأطفال والاحداث من قبل مرکزالابداع الفکري للأطفال والاحداث فضلا عن ترشحه لكتاب العام في عام 2016 .   ]]> الأطفال والمراهقين Tue, 04 Sep 2018 12:17:37 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/report/264973/کاتب-ایرانی-یفوز-بدبلوم-المکتب-الدولی-لکتاب-جیل-الشباب-ibby تألق الكتاب والرسامين الإيرانيين في مؤتمر IBBY http://www.ibna.ir/ar/doc/tolidi/264856/تألق-الكتاب-والرسامين-الإيرانيين-في-مؤتمر-ibby ایبنا – وعقد المؤتمر السادس والثلاثون لأدب الأطفال والاحداث لمكتب الكتاب الدولي للجيل الشاب (IBBY) في أثينا وتم فيه تكريم کل من فرهاد حسن زاده مؤلف كتاب أدب الأطفال والاحداث والمترجم فرزاد فربد والرسامة الایرانیة نازنين عباسي في هذا الحفل الذي أقیم یوم أمس الجمعة مع منحهم جوائز بهذه المناسبة. وقد تم إهداء هذه الجائزة لفرهاد حسن زاده لتألیفه كتاب " نادني بصوت جمیل" وهي رواية للشباب وصدرت من قبل مركز الابداع الفکري للأطفال والاحداث لعام 2015 وتتناول قصة فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا تدعى جميلة تعيش في مؤسسة لرعاية المسنين. اما والدها فهو نزیل المستشفی بسبب اصابته باضطرابات عقلية ، كما أن والدتها متزوجة من شخص آخر. وفي أحد أیام الخریف هاتف والد زیبا ابنته لیطلب منها مساعدته للهرب من المصح. ووفقا لـحسن زاده فقد تم ترجمة الكتاب إلى اللغتين الإنجليزية والتركية. کما تم ادراج الكتاب في قائمة الغراب الابیض بمكتبة ميونيخ بألمانيا بالاضافة الی إدراجه في قائمة  IBBY   کكتاب مناسب للأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة. كما صنف هذا الكتاب ضمن الاعمال المختارة لمهرجان كتب الأطفال والاحداث من قبل مرکز الابداع الفكري للأطفال والاحداث فضلا عن ترشیحه لنیل كتاب العام في عام 2016. أما کتاب " محيط نهاية الطريق" فهو كتاب من ترجمة فرزاد فربد والذي حصل علی جائزة بهذا الخصوص. وهذا الكتاب هو من تألیف نيل جايمان وقد  نشرته دار بريان للنشر. وتم إصدار النسخة الأصلية من الكتاب لأول مرة في 24 يونيو من عام 2013. وقد أعتبر في وقت نشرها الرواية الأولى في قائمة الكتب الأكثر مبيعاً في نيويورك. وهذا الکتاب كما هو الحال في أعمال غايمان الأخرى یتناول الأدب الخيالي ويروي المؤلف فیه قصة حياة صبي یعیش في أوضاع غریبة خاصة ان الموضوع الرئيسي لهذه الرواية هو البحث عن الهوية والفصل بين مرحلة الطفولة والبلوغ. وقد حصلت نازنين عباسي على هذه الجائزة علی كتاب "احذروا،  من خطر هجوم الفئران وغيرها ..." الذي نشرته دار نيستان للنشر. وتم نشر أحدث قصص سيد علي شجاعي و نازنين عباسي والذي یروي قصة غريبة وغامضة عن فئران تهاجم القرویین بحیث یجبرالناس على الاستعانة بالقطط للتخلص من هجوم الفئران ... هذا ناهیک عن أن القطط هي في الواقع شريكة الفئران. هذا العمل هو الكتاب الثاني لمجموعة "الفلسفة من أجل الأطفال" التي تسعى إلى عرض المفاهيم الفلسفية والاجتماعية الحديثة وبلغة بسیطة لجمهور الأطفال والاحداث. هذا وسیقام مؤتمر أدب الأطفال والاحداث الرابع والثلاثين للمکتب الدولي لكتب الأطفال والاحداث (IBBY  ) حول موضوع " لقاء الشرق والغرب حول موضوع الکتاب وأساطير الأطفال" وذلک في أثينا من 30 أغسطس إلى 1 سبتمبر 2018 حیث خصصت هذه الفترة لدور أدب الأطفال مع التركيز على التنوع الثقافي.     ]]> الأطفال والمراهقين Sat, 01 Sep 2018 13:51:13 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/tolidi/264856/تألق-الكتاب-والرسامين-الإيرانيين-في-مؤتمر-ibby "ألو أمل" في سوق الكتاب http://www.ibna.ir/ar/doc/shortint/264567/ألو-أمل-في-سوق-الكتاب ايبنا - وابلغ امير صمدي وكالة انباء الكتاب الايرانية (ايبنا) ان قصة "الو أمل" التي صدرت حديثا عن دار قدياني للنشر، الفت لهدف السعي لتحقيق احلام وامنيات الشبان. وقال ان حبكة الرواية تدور حول شابين يدعيان اميد وبوريا، وهما من عشاق كرة القدم، ويتلهفان لمشاهدة مسابقات المنتخب الايراني في مونديال روسية، لكن اميد يصاب فجاة بالسرطان، وتنهار احلامه هذه. لكن بوريا يتخذ زمام المبادرة لتحقيق احلام اميد. الى ان يشاهد ذات مرة دعوة للمشاركة في مسابقة لكتابة القصة والحصول على جائزة تتمثل في رحلة الى روسية لمشاهدة بطولة كاس العالم. لكن بوريا لا يجيد كتابة القصة ومن هنا تبدأ تحدياته. وقد اصدرت قدياني للنشر قصة "الو أمل" في الف و 650 نسخة وتباع ب 140 الف ريال. ]]> الأطفال والمراهقين Thu, 23 Aug 2018 10:34:22 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/shortint/264567/ألو-أمل-في-سوق-الكتاب صدور ثلاث روايات للاطفال للمؤلفة فريبا كلهر http://www.ibna.ir/ar/doc/shortint/264552/صدور-ثلاث-روايات-للاطفال-للمؤلفة-فريبا-كلهر ايبنا – وقالت فريبا كلهر في حديث مع وكالة انباء الكتاب الايرانية (ايبنا) ان هذه الروايات الثلاث مخصصة للفئة العمرية من 7 الى 10 سنوات. واضافت ان هذه الروايات تتمتع باجواء فنطازية ومبهجة ومسلية للاطفال، كما ان قصص وشخوص كل كتاب مستقلة عن الاخرى. وفريبا كلهر هي من مواليد طهران عام 1961، وكانت رئيسة تحرير مجلة سروش للاطفال منذ تاسيسها حتى عام 2003 (حوالي 13 سنة). ولها العديد من المؤلفات الاخرى في مجال الاطفال والاحداث. وقد اصدرت دار قدياني للنشر، روايات "البلاد المرتبكة"، "السيد نقلي وعصابته" و "نجار مدينة الغيلان" في الف و 650 نسخة لكل رواية.   ]]> الأطفال والمراهقين Tue, 21 Aug 2018 15:27:18 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/shortint/264552/صدور-ثلاث-روايات-للاطفال-للمؤلفة-فريبا-كلهر صدور دعوة للمشارکة في المهرجان الدولي لروایة القصة باللغتین الانجلیزیة والعربیة http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/264474/صدور-دعوة-للمشارکة-في-المهرجان-الدولي-لروایة-القصة-باللغتین-الانجلیزیة-والعربیة ایبنا – وذکرت العلاقات العامة  والشؤون الدولية لمركز الابداع الفكري للاطفال والاحداث بأن المهتمین بشؤون فن سرد القصة بخاصة في مواضیع مثل قصة حياتي (الحياة الامثل، الحزن والسعادة) واستخلاص العبر والنتائج والمساعي والصداقات منها وکذلک کل ما یرمز الی موضوع " قصة حياتي" بامکانهم إعداد قصصهم وتقديمها وفقًا للتوجهات الأخلاقية والتربوية. ووفقًا لهذه الدعوة بامکان رواة القصص الأجانب استخدام نمطين من "القصص التقليدية" (الكلاسيكي) بما في ذلك السرد بدون أدوات و "سرد القصص الإبداعي" باستخدام أدوات بصرية وسمعية لعرض قصصهم في مهرجان القصة الدولي الحادي والعشرين. وأکدت هذه الدعوة علی الالتزام بالشروط المرفقة للمشاركة في هذا الحدث الثقافي حیث يتم بموجبها إرسال "سرد القصص كشخص واحد وفي الوقت المحدد لما مجموعه 15 دقيقة مع الترجمة" ، وإرسال نموذج من أداء القصة (النص ذاته بالضبط كما في القصة) " مع ضرورة مراعاة اللباس المناسب للمشارکة وکذلک تناغم محتوى القصة وفقا للقانون الإسلامي في  الجمهورية الإيران الإسلامية". کما ان اختيار القصة المناسبة بما يتماشى مع محاور المهرجان والقدرة على استخدام تقنيات سرد القصص (باستخدام لغة الجسد ، واستخدام النبرة والكلام)  والقدرة على التقديم الجذاب للتعامل مع الأطفال والاحداث و" الإبداع " و (النص والأداء والتغطية) " یعتبر من أهم مؤشرات التحكيم الدولي من مختلف البلدان في هذا الحدث الثقافي. وفقا لذلك فإن القصص المقدمة من المشارکین الأجانب وبعد مراجعتها من قبل لجنة التحكيم سوف تحال إلى القسم الأخير من مهرجان القصص العالمي الحادي والعشرين تحت شعار "الحياة الجيدة". وعلی الراغبين الأجانب للمشاركة في المهرجان ارسال القصة والسيرة الذاتية الكاملة والفيلم المرفق إلى هذا العنوان  festival@kpf.ir وذلک حتی 21 سبتمبر. کما يقام مهرجان القصص الدولية الحادي والعشرين في مركز الابداع الفکری للأطفال والأحداث في طهران في منتصف شهر ديسمبرالقادم.   ]]> الأطفال والمراهقين Sun, 19 Aug 2018 14:27:15 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/264474/صدور-دعوة-للمشارکة-في-المهرجان-الدولي-لروایة-القصة-باللغتین-الانجلیزیة-والعربیة روائي ايراني يترشح لجائزة استريد ليندغرين http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/264462/روائي-ايراني-يترشح-لجائزة-استريد-ليندغرين ایبنا – وذکرت دائرة العلاقات العامة والشؤون الدولية بالمركز بأنه ومن خلال دراسة أعمال المؤلفين فقد رشح هوشنک مراد كرماني بصفته مؤلف کتب الأطفال والاحداث  وکذلک في القسم المتعلق بالترويج للمطالعة والقراءة فإن المكتبات المتنقلة لمركز الابداع الفكري قد رشحت هي الاخری لکسب هذه الجائزة لعام 2019 . وجائزة أستريد ليندغرين هي أكبر جائزة أدبية للأطفال والاحداث في العالم بعد جائزة هانز كريستيان أندرسن. وأستريد ليندغرين، کاتب سویدي یملک مؤلفات مشهورة مثل "بيبي سوكس" و "كارلوس فوق السطح" وقد توفي في عام 2002 عن عمر يناهز 94. وبهذا الصدد أنشأت الحكومة السويدية مسابقة عالمية للاحتفال بها والتي تقام كل عام في البلاد. والهدف من هذه الجائزة التي يشارک فیها أکثر من 60 بلداً هو تقویة ورقي أدب الأطفال والاحداث بالإضافة إلى النهوض بحقوق الأطفال في العالم. أما المؤسسات التي رشحت من ایران لنیل هذه الجائزة لعام 2019 هي مركز الابداع الفکری للأطفال والأحداث ومجلس كتاب الأطفال ومعهد دراسة تاريخ أدب الأطفال ورابطة الكتاب الإيرانيين. وفازت بهذه الجائزة في العام الماضي من المسابقة، الكاتبة الأمريكية جاكلين وودسون.   ]]> الأطفال والمراهقين Sun, 19 Aug 2018 11:33:35 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/264462/روائي-ايراني-يترشح-لجائزة-استريد-ليندغرين الاعلان عن کتب الاطفال والاحداث الاكثر مبیعاً في الاسواق http://www.ibna.ir/ar/doc/report/264226/الاعلان-عن-کتب-الاطفال-والاحداث-الاكثر-مبیعا-في-الاسواق ایبنا – وذکرت وکالة أنباء الکتاب الایرانیة (ایبنا) بأن اکثر الکتب مبیعاً خلال الاسبوع الماضي في مجال الاطفال والاحداث کانت علی التالي: في قسم الكتب المؤلفة " كأس العالم في جوادیة" بقلم داود امیریان وکتاب " السمکة السوداء الصغیرة" لصمد بهرنکي ومن ثم ثلاثة کتب لهوشنک مراد کرماني وهي " اسفل الخیار" و"الفخار" و" الرز مع الحساء" وکتاب " ذکریات نادر ابراهیمي" لنادر ابراهیمي و"عصير الجزر مع الآیس کریم" لفرهاد حسن زاده و"وحسني هو باقة زهور" لمنوجهر احترامي. أما في قسم الكتب المترجمة فقد کانت هناك ثلاثة كتب هي: "توم غيتس" لليز بيزن وترجمة بهرنک رجبي و" البيت الشجري" لآندي غريفيث وترجمة أنيتا يارمحمدي و" الباستیل البنفسجي" لكاترين أبجيت وترجمة أناهيتا حضرتي. کما جاءت هذه الکتب في المراكز التالیة من قائمة أکثر الکتب المترجمة مبیعاً في الاسواق وهي: " من سوء حظنا" و"العجب" و"ذکریات طفل جلمن" و"الفتاة التي شربت القمر" و"قصص جیدة لفتیات طموحات".   ]]> الأطفال والمراهقين Sun, 12 Aug 2018 10:47:45 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/report/264226/الاعلان-عن-کتب-الاطفال-والاحداث-الاكثر-مبیعا-في-الاسواق تدشین كتابین لهادي خورشاهیان للاطفال والاحداث http://www.ibna.ir/ar/doc/tolidi/264125/تدشین-كتابین-لهادي-خورشاهیان-للاطفال-والاحداث ایبنا – وستقام مراسم تدشین کتابي "لینتقذني أحدهم من أیدي أخی" و"جندیان مبتدئان" بقلم هادي خورشاهیان وذلک یوم غد الخمیس وبحضور المؤلف في حدیقة الکتاب بطهران. والشخصيات الرئيسية في هذه القصة التي صدرت عن دار "خط خطي" للنشر تتضمن قصتین فکاهیتین الاولی منها وهي " جندیان مبتدئان" تدور حول اخ واخت  يعيشان في منطقة شعبيه بالمدينة متورطان عن غير قصد في سرقة السيارات حیث یتعاونان مع الشرطة لاعتقال عصابات المهربين. وهادي خورشاهيان كاتب وشاعر ومترجم وناقد للأدب القصصي ولد في عام 1973 في نیشابور وهو خريج اللغة الإنجليزية وآدابها في كلية اللغات الأجنبية في جامعة طهران. وقد عمل في شبابه بکتابة القصص القصيرة. ومن بين أعماله في مجال الأدب القصصي هي "هذه القبعة المكسيكية" ، "إلى صوت رباب عند القطار" ، " السفر إلى شهریور" ، "لتكن المحطة التالية" ، "أنا لست كاتالان" ، "البلد الذي يشبه الحذاء" "أنا طائرة ورقية" و " مطر في الجنة". كما أصدر خورشاهیان مجموعات شعریة مثل "الانسان هو طائر" و" لقد صعد السلالم من دون این یحسب عددها" و"عصر أیام الجمعة" و"المدائح" و"في أخبار الرادیو" و" في صف متأخر" و"هذه الغزلیات لیست لسلیمان". ]]> الأطفال والمراهقين Wed, 08 Aug 2018 13:20:44 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/tolidi/264125/تدشین-كتابین-لهادي-خورشاهیان-للاطفال-والاحداث مراسم تدشین کتاب "شارب شاه عباس" في حدیقة الکتاب http://www.ibna.ir/ar/doc/tolidi/264052/مراسم-تدشین-کتاب-شارب-شاه-عباس-في-حدیقة-الکتاب ایبنا - وبحسب وكالة أنباء الکتاب الإيرانية (ایبنا)  فإن حفل تدشین كتاب "شارب شاه عباس" تأليف مجید شفیعي سيعقد بعد ظهر يوم الخميس القادم بمشاركة مؤلف الكتاب في حديقة الكتاب بطهران. وقد أصدرت دار" خط خطي" للنشر هذا الکتاب الذي یتضمن كتابين فكاهيين بعنوان "شارب شاه عباس" و "مدینة مع ساندويتش كبير" وهو خاصة بفئة الأطفال والاحداث. وسیتم بالإضافة الی تدشین كتاب "شارب شاه عباس" اقامة مراسم التوقیع علی الکتاب. وولد الشاعر ومؤلف کتب الأطفال والاحداث، مجید شفیعي في طهران عام 1971 ومن بين أعماله "أين أنا في أي مكان" ، "أحذية بابا" ، "قصة العنداء" ، "قمر الجبين قصتنا" ، "قصص حلوة من زهر الربیع" ، " دعاء الشجرة" ، "أمير بابل" ، "البهلوان و السيد الكاتب "ومجموعة من ثلاثة أجزاء من" الملائکة المبللین". هذا وحصل شفیعي على العديد من الجوائز مثل الكتاب المختار من ثاني مهرجان للكتاب الافضل، والکتاب المختار من الكتب الأولى وکذلک من المهرجان الرابع لدار العلوم والثقافة للنشر. ]]> الأطفال والمراهقين Mon, 06 Aug 2018 15:30:00 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/tolidi/264052/مراسم-تدشین-کتاب-شارب-شاه-عباس-في-حدیقة-الکتاب روایة فکاهیة لشهرام شفیعي عن "مطار الحمقی" http://www.ibna.ir/ar/doc/book/263804/روایة-فکاهیة-لشهرام-شفیعي-عن-مطار-الحمقی ایبنا – وقد وضع مؤلف كتاب "جزیرة السفلة"  کتاباً آخر وخاص بالاطفال بعنوان " مطار الحمقی" حیث صدر المجلد الاول منه من قبل دار نیستان للنشر. ووفقا لشفیعي فإن أحداث هذه المجموعة تتناول مغامرات تحدث في أحد المطارات حيث الطائرات لا تحلق بل تسير على الأرض فقط. ان المجموعة الفكاهية لـ "مطار السفلة " تتکون من مجموعة من النصوص والمفاهيم والصور والشخصيات الفكاهية التي يتم تحديدها حول موقف معيّن وتسعى للتواصل مع الجمهورحیث یسعی شفیعي في بداية الكتاب لتقدیم وصف شاف للشخصيات الرئيسية في قصته بلغة ساخرة وفي شكل رسم بياني لیکون  الموقف الدرامي والمضحك جزء من إحداثيات قصته. وبالطبع ، فإن قصة هذه المجموعة لا تعتمد على المواقف الساخرة فحسب بل إنها تشکل مجموعة من الكلمات والحالات والشخصيات والارتجال اللفظي حیث يقدم شفیعي روايته القصصية بلغة ساخرة وفي شكل مواقف معبرة تعطي للجمهور صورة مسبقة لخلفية مضحكة. كما الف شفیعي كتابًا آخر بعنوان "مغامرات السيد خرمالو " علی شکل هزلي  للفئة العمرية من 5 إلى 10 سنوات وسلمه إلى دار نیستان للنشر التي أصدرت المجلد الاول من مجموعة "مطار الحمقی" في 160 صفحة. ]]> الأطفال والمراهقين Mon, 30 Jul 2018 12:15:46 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/book/263804/روایة-فکاهیة-لشهرام-شفیعي-عن-مطار-الحمقی تدشين موسوعة "افضل كتاب ادب الاطفال في ايران" http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/263747/تدشين-موسوعة-افضل-كتاب-ادب-الاطفال-في-ايران ايبنا – وتسعى موسوعة "افضل كتاب ادب الاطفال في ايران" في اطار تكريم جهود الكتاب الايرانيين في مجال ادب الاطفال والاحداث على مدى نصف قرن لتقديم افضل القصص لافضل الكتاب الايرانيين. ويراس تحرير هذه الموسوعة محمود برابادي. وفي القسم الاول هناك 20 عنوانا تضم قصصا لكل من: علي اشرف درویشیان، نورالدین زرین‌کلک، سوسن طاقدیس، داوود غفارزادكان، علی اصغر سیدآبادی، لاله جعفری، سیدنوید سیدعلی‌اکبر، شکوفه تقی، سرور بوریا، عذرا جوزدانی، مجید راستی و جعفر ابراهیمی شاهد. ووضع رسومات هذه القصص كل من: نورالدین زرین‌کلک، عی خدایی،معصومه اعتبارزاده، غزاله بیكدلو، ماهنی تذهیبی، فریده شهبازی، نفیسه شهدادی، منصوره حسینی، میترا عبداللهی، مانلی منوجهری. ومن المقرر ان تضم هذه الموسوعة 50 كتابا من 50 كاتبا ومصورا ايرانيا. ]]> الأطفال والمراهقين Sun, 29 Jul 2018 10:45:34 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/263747/تدشين-موسوعة-افضل-كتاب-ادب-الاطفال-في-ايران صدور كتاب "هل تريد ان تكون صديقي" للاطفال http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/263338/صدور-كتاب-هل-تريد-ان-تكون-صديقي-للاطفال ايبنا – وترجمت الكتاب الى الفارسية ويدا رامين وصدر عن مركز الابداع الفكري للاطفال والاحداث. وكتاب "هل تريد ان تكون صديقي" هو قصة فار صغير اخضر اللون يريد ان يجد صديقا له. وعندما يجد اي حيوان اخضر اللون يعرض عليه ان يكون صديقا له. ويتصادق الفار في النهاية مع فيل صغير وتستمر القصة. وهذا الكتاب خاص بالفئة العمرية 3 الى 6 سنوات. وقد اشترى مركز الابداع الفكري للاطفال والاحداث الملكية الفكرية لهذا الكتاب من دار Didier Jeunesse الفرنسية للنشر. وقد صدر في 28 صفحة في 7000 نسخة. ]]> الأطفال والمراهقين Tue, 17 Jul 2018 15:13:17 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/263338/صدور-كتاب-هل-تريد-ان-تكون-صديقي-للاطفال اصدار 22 كتابا من اصدارات دار "مدرسة" للنشر في امريكا http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/263327/اصدار-22-كتابا-اصدارات-دار-مدرسة-للنشر-في-امريكا ايبنا - وافادت العلاقات العامة لدار مدرسة للنشر، انه في اعقاب تقديم اعمال هذه الدار في الاسواق الدولية للنشر، قامت دار "سوبرم سنجر" الامريكية للنشر باجراء محادثات مع وكالة "بل" الادبية بوصفها ممثلا لدار مدرسة، ووقعت مذكرة تفاهم لشراء الملكية الفكرية لمجموعة كتب قصص الاطفال (10 أجزاء) تاليف مهري ماهوتي و قصص "جيلي جيلي" (7 اجزاء) تاليف سوسن طاقديس وقصص "تحب تصبح ماذا..." (5 اجزاء) تاليف لالة جعفري. وسيتم وفقا لمذكرة التفاهم الموقعة بين دار مدرسة ووكالة بل الادبية، ترجمة هذه الكتب الى الانجليزية واصدارها من قبل هذا الناشر الامريكي.     ]]> الأطفال والمراهقين Tue, 17 Jul 2018 11:52:22 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/263327/اصدار-22-كتابا-اصدارات-دار-مدرسة-للنشر-في-امريكا نقل المفاهیم للاطفال عبر مجموعة "قصصي ورایا" http://www.ibna.ir/ar/doc/shortint/263067/نقل-المفاهیم-للاطفال-عبر-مجموعة-قصصي-ورایا ایبنا – وذکرت زهراء عبدي في مقابلة مع وكالة انباء الکتاب الإيرانية (ایبنا) بأن كتابها الأخير یتضمن مجموعة من ستة مجلدات بعنوان " قصصي ورايا " ورسوماتها بریشة زهراء خمسة وقد صدرت من قبل دار "باهوش" للنشر للاطفال. وقالت مؤلفة هذه المجموعة" قصصي و رایا" بأن هذه السلسلة متمحورة حول شخصيات عدیدة حیث تعتبر رایا محور هذه الشخصیات والتي يرافقها روبوت صغير کأنه أحد أفراد العائلة خاصة عندما یتعرض لامتحان التجربة والخطأ والذي يعتبر من طرق نقل المفاهيم إلى المتلقين. وأضافت زهراء عبدي: لا يمكننا منع الأطفال من هذا الارتباط لأن العلاقة الیوم بین الطفل مع الحداثة أمر لا جدال فيه وهو ما یتحتم علینا تدريبهم وتعلیمهم وحمايتهم من أضرارها. وتذکر هذه الکاتبة بأن رایا  هو روبوت صغير وظریف ومثل سائر أفراد العائلة يتعلم العديد من الدروس والتجارب المختلفة.  حیث يتم نقل هذه الدروس بطريقة غير مباشرة وبصورة مناسبة لأطفال جيل اليوم لأن  رايا هي رمز العلاقة بین الطفولة والحداثة. وأکدت زهراء عبدي أيضا: في العديد من كتب الأطفال یکون بطل القصة محور شخصياتها ولكن جوهر هذه المجموعة يتمحور حول عائلة تتشکل من أم وأب وطفلين یتمتعان بتواصل جيد مع الأشخاص من حولهم وکذلک مع الطبيعة التي تعتبر احد أهم القضايا التي سعیت لتقديمها للمتلقين. وأصدرت زهراء عبدي الحاصلة علی بكالوريوس في العلوم الاجتماعية أكثر من 35 عنوان کتاب الامر الذي رشحها لنیل جوائر المهرجان الوطني للصحافة ومهرجان خاتم الوطني. وأصدرت دار باهوش للنشر المجموعة المكونة من ستة مجلدات بعنوان" قصصي   ورایا" وذلک في 3000 نسخة. ]]> الأطفال والمراهقين Tue, 10 Jul 2018 10:27:55 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/shortint/263067/نقل-المفاهیم-للاطفال-عبر-مجموعة-قصصي-ورایا قصص جذابة من کتاب السندباد http://www.ibna.ir/ar/doc/shortint/262897/قصص-جذابة-کتاب-السندباد ایبنا – وأشار جعفر إبراهيمي في مقابلة مع وكالة الأنباء الإيرانية (ایبنا) عن أحدث  أعماله وقال: لقد الفت أخیراً كتابًا باسم" قصص حلوة من کتاب السندباد" وسلمته لدار سورة مهرللنشر لطبعه. وأضاف المدير السابق لمجلس الشعر بمركز التنمية الفكرية للأطفال والاحداث بأن شروعه بتألیف هذا الکتاب یأتي في الأصل في إطار مشروع بعنوان "إعادة كتابة الأدب القديم" تحت إشراف حسين فتحي وقال: أنا أعتبر أن " کتاب سندباد ازدي"  من الاعمال التي بقیت مغمورة بسبب موقفها السلبي من النساء ولكنني اخترت قصصًا خالية من هذه النظرة ولتکون معبرة للاطفال. ووفقا لإبراهيمي الذي كتب العديد من الكتب للأطفال فان أکثر قصص کتاب السندباد یدور حول الحيوانات وهي تعنى بالجوانب الاخلاقیة والاجتماعیة وربما هي  من القصص الأولى المكتوبة شعراً. لقد کان ازدي والذي عاصر حافظ کاتباً مغموراً ولکن القصص التي کتبها تشبه إلى حد ما قصص كليه ودمنة. وأکد هذا الکاتب المخضرم في مجال ادب الاطفال والاحداث بأنه نظم حوالي 12 قصة جذابة وفكاهية في مجال النثرحیث کانت القصص علی شکل قصائد قصيرة عمل علی کتابتها بشکل قصة وأحيانًا أضاف الیها شخصیات فرعیة. ]]> الأطفال والمراهقين Wed, 04 Jul 2018 13:31:01 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/shortint/262897/قصص-جذابة-کتاب-السندباد دعوة للمشارکة في قسم الاطفال والاحداث بمعرض فرانکفورت الدولي للکتاب http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/262831/دعوة-للمشارکة-في-قسم-الاطفال-والاحداث-بمعرض-فرانکفورت-الدولي-للکتاب ایبنا – وقد اصدرت الجمعیة الثقافیة لناشري کتب الاطفال والاحداث دعوة للمشارکة في قسم الاطفال والاحداث بمعرض فرانکفورت الدولي للکتاب لعام 2018 وذلک بالتعاون مع مؤسسة المعارض الثقافیة الایرانیة. وأکدت هذه الدعوة علی ضرورة مراعاة الشروط التالیة: - یجب ان تکون الاعمال من الاعمال المؤلفة ومصورة وقابلة للعرض في  الأسواق الدولية. - ان تکون صادرة في ایران بصورة قانونية. - تعطى الأولوية للأعمال الصادرة في السنوات الخمس الأخيرة. - تعطی الاولویة للكتب التي تترجم من الفارسية إلى اللغات الأجنبية أو مزدوجة اللغة. - ضرورة إرسال ملخص للکتاب باللغة الفارسية (حوالي 200 إلى 300 كلمة لكل كتاب). - من المستحسن وبقدر الامکان تقديم ملخص باللغة الإنجليزية مع الملخص الفارسي. وإذا تمت الموافقة على الكتب المقدمة للمعرض يجب على الناشر إعطاء وکالة لبیع حقوق التألیف والنشر للجمعیة.   ]]> الأطفال والمراهقين Tue, 03 Jul 2018 11:47:57 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/262831/دعوة-للمشارکة-في-قسم-الاطفال-والاحداث-بمعرض-فرانکفورت-الدولي-للکتاب كتاب "أجمل قصص ألف لیلة ولیلة" سيصدر للکاتب سیامک کلشیري http://www.ibna.ir/ar/doc/shortint/262742/كتاب-أجمل-قصص-ألف-لیلة-ولیلة-سيصدر-للکاتب-سیامک-کلشیري ایبنا – وتحدث سيامك كلشيري في مقابلة مع وكالة أنباء الکتاب الإيرانية (ایبنا) عن اعادة کتابته لقصص "ألف ليلة وليلة"  وقال: نظرا لاهتمامي بقصص الف لیلة ولیلة انتخبت مجموعة مختارة من أجمل هذا القصص وقمت بتجدید کتابتها للاحداث حیث ستصدر من قبل دار هوبا للنشر في شكل سلسلة من ثلاثة مجلدات تحت عنوان "أجمل قصص الف لیلة ولیلة". وذکر مؤلف كتاب " آرش وتهمینه" بأن هذه المجموعة تضم رسوما رائعة. کما ذکر کلشيري بان کتاب " الأمير الحجري وبضع قصص أخرى" و "ملكة الأفاعي وقصص أخرى" و " الخيول الطائرة  وغيرها من القصص". هي عناوین لثلاثة مجلدات من هذه القصص. وقال مبتكر مجموعة " مصاص الدماء " بأنه عمل مسبقاً في مجال قصص" ألف ليلة وليلة " حیث نشرت مجموعة من جزئين عن دار بارسه للنشر للكبار. کما كتب رواية "برديا وملكة ارض العاج" التي نشرها مركز التنمية الفكرية للأطفال والاحداث وقد لقي الکتاب اقبالًا جيدًا وعقدت جلسات نقد کثیرة بهذا الصدد. وشرح کلشیري سبب ميله لإنتاج أعمال في هذه المجالات وقال: قصص ألف لیلة ولیلة جداً رائعة ولدي الكثير من الاهتمام بها خاصة الاستفادة منها في دروس کتابة القصة وذلک لإن هذه القصص مشوقة جداً وتتداخل الواحدة في الاخری وتشجع القارئ على متابعتها.  فمن جهة لا يمكن مطالعة النسخة الأصلية ودراستها بسبب حجمها الكبير واسلوبها للكثيرين، وعلی هذا الاساس فإن إعادة کتابة هذه القصص من شأنه تعریفها للجمهور وبشکل أوسع وأکثر تأثیراً تجعله یقبل علی مطالعتها. و تحدث کلشیري عن الفرق بين مجموعة "أجمل قصص ألف لیلة ولیلة " وغيرها من الأعمال القائمة على قصص" الف لیلة ولیلة " وقال بأنه قام بالاشراف علی تنظیم  واعداد شخصیات ومشاهد هذه المجموعة التي تميزت بالعديد من المشاهد والحوارات. هذا وولد سیامک کلشیري في صیف 1968 وعمل بالإضافة إلى الكتابة مترجماً حیث نشر وترجم العديد من الأعمال في مجال أدب الكبار والاحداث الی اللغة الفارسية. ]]> الأطفال والمراهقين Sun, 01 Jul 2018 11:12:33 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/shortint/262742/كتاب-أجمل-قصص-ألف-لیلة-ولیلة-سيصدر-للکاتب-سیامک-کلشیري كتاب "قصص جیدة للأطفال الطيبين" يصدر في لندن http://www.ibna.ir/ar/doc/tolidi/262702/كتاب-قصص-جیدة-للأطفال-الطيبين-يصدر-في-لندن ایبنا - وبناء علی طلب مؤسسة دار القرآن والعترة بلندن فقد تمت ترجمة منتخبات من مجموعة " قصص جیدة للأطفال الطيبين" بقلم مهدي آذر خرمشاهي المعروف باسم مهدي آذر يزدي الی اللغة الإنجليزية. وقد قامت هذه المؤسسة باختيار وترجمة 14 قصة من مجموعة "قصص جیدة للأطفال الطيبين" من قبل دار أمير كبير للنشر بعنوان " Fables From Afar" في 1000 نسخة.  هذا وتعمل مؤسسة دار القرآن الکریم بلندن منذ سنوات عدیدة في الترويج للمفاهيم الإسلامية. وتضم المجموعة المكونة من 8 مجلدات "قصص جیدة  للأطفال الطيبين " بقلم  مهدي آذر یزدي " قصص كيلة ودمنه " و " قصص مرزبان نامه" و " قصص السندباد وقابوس نامه" و " قصص مثنوي مولوي " و " قصص من القرآن" و   "قصص شیخ عطار" و قصص کلستان وملستان" و" قصص 14 معصوما (ع)". تجدر الإشارة إلى أن دار أمير كبير للنشر تلقت اقتراحات من عدد من الناشرين الأوروبيين والآسيويين وهي تعکف علی إعداد برنامج حول كيفية التعامل مع الناشرين الأجانب. ]]> الأطفال والمراهقين Sat, 30 Jun 2018 11:29:34 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/tolidi/262702/كتاب-قصص-جیدة-للأطفال-الطيبين-يصدر-في-لندن إصدار مجموعة " تأدیب الاطفال" باسلوب جدید http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/262561/إصدار-مجموعة-تأدیب-الاطفال-باسلوب-جدید ایبنا - ووفقا لوکالة أنباء الکتاب الایرانیة ( ایبنا) فإن کتاب "تأدیب الأطفال" من إصدار محمود مازندراني المعروف باسم مفتاح الملك وهو یعتبر من رواد وضع الكتب الجديدة للأطفال في إيران. ویعتبر مفتاح الملک أیضاً من رواد تدريس الكتب المدرسية في إيران وكان خال الشاعر نیما يوشيج وشقيق زوجة الرسام المشهور كمال الملک ومن مؤسسي "جمعیة المعارف ". وقد أصدر کتاب " تأدیب الاطفال" وهو في سن 34.  وعمل مفتاح الملک محرراً في صحيفة المعارف کما کان یعتبر أول مؤلف لکتب تعلیم اللغة الفارسية للأطفال في إيران بالاضافة الی کونه مراجعاً ومدققاً للنصوص القدیمة للأطفال. و یضم کتاب " تأدیب الاطفال" مجموعة من القصص القصيرة والنظريات التربوية والتعليمية للأطفال التي يزعم المؤلف انه ترجمها من النسخة العربية للكتاب الذي اصله باللغة الفرنسية. إن أسلوب رسوم هذا الكتاب هو سردي وعلى غرار طریقة عمل المنمنات الإيرانية. وتحتل الشخصية الرئيسية لكل صورة مساحة أكبر من البقية. ووفقًا لما أعلن بهذا الصدد فان كل صورة تحتوي في بعض الأحيان على إطارين أو ثلاثة إطارات منفصلة للأحداث المختلفة. هذا  ویباع کتاب "تأدیب الاطفال" بسعر 20000 تومان ویقع في 280 صفحة.     ]]> الأطفال والمراهقين Mon, 25 Jun 2018 14:18:33 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/262561/إصدار-مجموعة-تأدیب-الاطفال-باسلوب-جدید صدور الترجمة الانجلیزیة لقصة "زال والعنقاع " لمصطفی رحماندوست http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/262515/صدور-الترجمة-الانجلیزیة-لقصة-زال-والعنقاع-لمصطفی-رحماندوست ایبنا – وذکرت العلاقات العامة والشؤون الدولیة لمرکز الاعداد الفکري للاطفال والاحداث بأن قصة زال والعنقاع تتناول  قصة ولادة رستم وهو طفل أبيض وجميل ولكن مع شعر أبيض مثل شعر الرجل العجوز. وعندما راى والده سام هذا الامر أمر وخوفاً من لوم الآخرين بإخراج الطفل من تلك الأرض ونقله إلى جبال البرز حيث يوجد عش العنقاع فيه. وهذا الكتاب مأخوذ من مجموعة کتب "الرسائل الشهيرة"  والتي تروي قصص الشاهنامة للحكيم أبو القاسم الفردوسي، شاعرالملاحم في القرن الرابع الهجري وذلک باسلوب سلس وبسیط للاحداث فیما قام سياماك مظلومي بترجمته الی اللغة الإنجليزية وذلک في 36 صفحة ملونة. ]]> الأطفال والمراهقين Sun, 24 Jun 2018 15:20:39 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/262515/صدور-الترجمة-الانجلیزیة-لقصة-زال-والعنقاع-لمصطفی-رحماندوست صدور طبعة جديدة لکتاب "کیف تکسب الاصدقاء" و"قصص الامیرة للاطفال" http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/261953/صدور-طبعة-جديدة-لکتاب-کیف-تکسب-الاصدقاء-قصص-الامیرة-للاطفال ایبنا – ویعتبر کتاب " کیف تکسب الاصدقاء" من أشهر أعمال ديل كارنيجي وهو عالم نفسي مشهور عالمیاً قام في عام 1997 بإصدار هذا الکتاب الذي یقدم بعض الطرق المفيدة لاختيار الاصدقاء وقد تمت إعادة طبع هذا الكتاب كراراً في الولايات المتحدة منذ ذلك الحين. ويعتقد بعض النقاد أن کتاب كارنيغي هذا قد فتح أبوابًا جديدة للقرآء الذين يحاولون اختبار فرصة العثور على صديق جيد في هذا العالم وقدم اقتراحات مفیدة من جهة نظر علم النفس والاجتماع خاصة ان هذا الكتاب هو العلاج الذاتي للاكتئاب الموجود حاليا في العديد من البلدان بسبب العزلة. ویتناول ديل كارنيجي في بداية الكتاب کیفیة تألیفه لهذا الکتاب الذي يتكون من أربعة أجزاء ؛ الجزء الأول من هذا الكتاب يشير إلى "التقنيات الأساسية في التعامل مع الناس" حیث يدعو المتلقي للتخلي عن النقد والمقاضاة والإدانة. هذا وأصدرت دار قدیاني للنشر الطبعة الثانیة من کتاب " کیف تکسب الاصدقاء" وهو من ترجمة سید حسن حسیني ویباع بسعر 22 ألف تومان. كما تم اعادة طباعة كتاب "قصص الأميرة للأطفال"  المختارة من قبل فيونا ووترز مع ترجمة لاله جعفري. ويحتوي هذا الكتاب على 13 قصة مسلیة ولطیفة. ونقرأ في جانب من هذا الکتاب: لقد بدأ کل شئ عصر مساء ذلک الیوم. كان أبي يتناول الشاي وكانت أمي تشاهد التلفزيون حیث رن فجأة جرس البیت فیما  صاح أخي الصغیر ماثو أنا أفتح الباب ... وهنا سمعنا وقع أقدام ثقیلة تنزل من السلم. هذا وأصدرت دار قدیاني للنشر ( اصدارات بنفشة) الخاصة بالاطفال والاحداث الطبعة الثانیة من کتاب " قصص الامیرة للاطفال" وذلک في 1650 نسخة وتباع بسعر 12 ألف تومان.   ]]> الأطفال والمراهقين Sat, 09 Jun 2018 13:42:49 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/261953/صدور-طبعة-جديدة-لکتاب-کیف-تکسب-الاصدقاء-قصص-الامیرة-للاطفال ترجمة کتاب "المفتاح الصغیر" الى اللغة الانجلیزیة http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/261675/ترجمة-کتاب-المفتاح-الصغیر-الى-اللغة-الانجلیزیة ایبنا – وقد أصدر مرکز الابداع الفكري للأطفال والاحداث کتاب " المفتاح الصغیر" باللغة الإنجليزية وهو بقلم ابراهیم قدردان وهذا الكتاب مأخوذ من مجموعة كتب "مرغک (الطير الصغير)" قام برسم صوره علي خدائي وترجمه سيامك مظلومي الى الانجليزية. وکتاب "المفتاح الصغیر" عبارة عن مجموعة من القصص الخيالية التي تنقل الطفل الی عالم الخیال. ونقرأ في جانب من الکتاب: لقد كان المفتاح الصغير دائما خاملا ویقضي معظم الوقت في الخایل. ففي مخیلته کان یری نفسه کفراشة جميلة تحلق ولساعات في سهل مليء بالزهور وهو جالس بجوار النافورة ویتحدث الى الکثیر من الحشرات . ووفقا للعلاقات العامة والشؤون الدولية للمركز فإن كتب "مرغک" هي مجموعة من الأعمال التي ينشرها علی شكل ألعاب تسلية للاطفال. هذا وتدير مجموعة کتب "مرغک" زهره بریرخ فیما یقوم بتصمیم وکتابة ورسوم صور هذا الکتاب عدد من الفنانین. وكان كتاب "المفتاح الصغير" قد صدر عن مركز الابداع الفكري للاطفال والاحداث عام 2013 باللغة الفارسية.   ]]> الأطفال والمراهقين Tue, 29 May 2018 12:06:13 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/261675/ترجمة-کتاب-المفتاح-الصغیر-الى-اللغة-الانجلیزیة عندما تقوم الدیناصورات بتعلیم مهارات الحیاة للاطفال http://www.ibna.ir/ar/doc/book/261596/عندما-تقوم-الدیناصورات-بتعلیم-مهارات-الحیاة-للاطفال ایبنا – وکتاب "الديناصورات" لمؤلفيه لورين كراسنيف ومارك براون وستيفن كيرينسكي وترجمة هایدة کروبي یضم مجموعة من مهارات الحیاة للاطفال وقامت بنشره الدار الفنية الإيرانية  للنشر(كتب السلالم) لفئة الاطفال. ومع التأکید بأن تعليم مهارات الحياة هو مطلب أساسي للأطفال فإن الكتاب یتضمن قصة بسيطة تقدم للأطفال مواضیع مثل الصداقة والتغذية والصحة والسلامة حیث  يتم تقديم هذه النقاط المهمة علی شكل رسوم توضيحية جميلة من الديناصورات لتعزيز فعاليتها. وفي هذا الكتاب یقتنع الطفل ولأسباب واضحة وبسيطة بالقیام بالكثير من الأشياء المفيدة مثل تناول الطعام وعدم الإفراط فيه وکیفیة لبس ملابسه والتعرف علی الإسعافات الأولية والحصول على المساعدة من كبار السن والعثور على صديق وتنمیة التفكير وممارسة الرياضة وغیرها. ومما جاء في جانب من الحديث مع الکبار ما یلي:  ان أحد مخاوف الآباء هي المشاكل المحتملة لأطفالهم في المستقبل فهم يواجهون انواع الضغوط والتحلل وعدم احترام القيم الإنسانية والغرور، وبالنظر إلى عوامل المخاطر الصحية المتزايدة  ينتبه الآباء بأنهم يواجهون الكثير من العمل الصعب بهذا الشأن لأنهم وفي كل يوم یعایشون مشاكل وصعوبات لم تکن موجودة في شبابهم الامر الذي یشکل مصدر قلق لكثير من الآباء والأمهات. هذا وأصدرت الدار الفنیة الایرانیة للنشر( کتب السلالم) کتاب "الدیناصورات" وذلک في 1000 نسخة ویباع بسعر 20 ألف ریال.   ]]> الأطفال والمراهقين Sun, 27 May 2018 16:23:27 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/book/261596/عندما-تقوم-الدیناصورات-بتعلیم-مهارات-الحیاة-للاطفال صدور کتاب "جودي وقائمة الامنیات" http://www.ibna.ir/ar/doc/book/261391/صدور-کتاب-جودي-وقائمة-الامنیات ایبنا - أصدرت دار افق للنشر کتاب "جودي و قائمة الأمنيات" بقلم ميغان ماكدونالدز وترجمة محبوبه نجف خاني. وتعتبر فتاة تدعی جودي الشخصية الرئيسية لهذه المجموعة وهي فتاة متقلبة المزاج ولا يمكن التنبؤ بما سوف تقوم به من عمل وسلوک و لهذا السبب يسمونها "جودي متقلبة المزاج " خاصة  إنها فتاة ذكية ومبدعة وتخصصها تحويل الأشياء السيئة إلى أشياء جيدة. وقالت محبوبة نجف خاني عن مجموعة "جودي وقائمة الرغبات" بأن هذا الکتاب هو المجلد الثاني عشر من سلسلة "جودي متقلبة المزاج" التي تم عرضها في معرض الكتاب هذا العام. إن مناخ هذه المجموعة یعلم الأطفال قضايا الساعة في العالم فضلا عن مواضیع مثل تدمير الغابات وإعادة تدوير القمامة والعمل الجماعي. ووفقًا لمترجمة الکتاب فإن جودي متقلبة المزاج تعتبر ملکة کتابة القوانم حیث تعمل علی کتابة قائمة بالعناوين التي قدمتها لأخیها وهداياها المفضلة. وعندما قامت جودي بالبحث عن شيء ما في حقيبة جدتها شاهدت قائمة بأشياء غريبة مثل ركوب الفيل والنوم في قلعة ورؤية الأهرامات في مصر. وعلی اثر ذلک قامت جودي بنشر قائمة برغباتها وطموحاتها. وقع کتب ميکان ماكدونالد (1959) مقالته الأولى وهو في سن العاشرة وقد نشرت في جريدة مدرسته  ومنذ ذلك الحين كتب حوالي خمسة وخمسين كتابًا للأطفال أستلهم مغامراتها غالبًا من ذكريات الطفولة. امام المترجمه محبوبة نجف خاني فقد ولدت في طهران عام 1956  وهي خريجة فرع الترجمة الإنجليزية وعضو في مجلس كتاب الأطفال ورابطة الأطفال والكتاب الشباب. ومن الأعمال التي ترجمتها نجف خاني للأطفال منها  " أنف الملكة"  و"العظم" بقلم ديك كينغ سميث و"كنوز القصص الإيرلندية" بقلم جيمس رايموند دان و"المیناء  الآمن" و "فتاة الزهور البرية" للکاتبة ماريتا كانان ماكانا و"الصديق أو العدو" للكاتب مايكل موربوريج و" القصر المسحور" لآی نسبيت و"من یجتهد یلقی اتعابه" بقلم إميلي رودا و"التحكيم المذهل لجورج" و "التمساح العظیم " و "أنا والزرافة وبیلي " و" الاصبع السحري " لرولد دال. هذ ا وأصدرت دار افق للنشر کتاب " جودي وقائمة الامنیات" وذلک في 152 صفحة وفي 3000 نسخة ویباع بسعر 12 ألف تومان. ]]> الأطفال والمراهقين Mon, 21 May 2018 11:23:24 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/book/261391/صدور-کتاب-جودي-وقائمة-الامنیات تشکیل حلقة تألیف الروایة لدى دار "مدرسة" للنشر http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/261361/تشکیل-حلقة-تألیف-الروایة-لدى-دار-مدرسة-للنشر ایبنا - وفقا لإدارة العلاقات العامة لدار مدرسة للنشر فقد تم تأسیس حلقة تألیف الروایة وذلک استمراراً للسياسة القاضیة بتاليف أعمال قصصیة للأطفال والاحداث وهو ما تم بعد إنشاء حلقة كتابة القصة القصيرة. وفي هذه الحلقة التي شارک فیها حتى الآن 20 روائيا تخضع خطط المؤلفين لتقييم أعضاء حلقة الرواية وبعد الاعتماد النهائي للخطة وتوقیع العقد مع دار مدرسة للنشر تتم كتابة الفصول المختلفة للرواية في جلسات النقد والدراسة وتخضع لتحكيم كتاب آخرين لحل نقاط الضعف الموجودة فیها ولیصار بعدها الي نشر الرواية من قبل دار مدرسة. هذا وبعد انشاء حلقة تألیف القصة القصیرة تم اصدار مجموعتين من هذه القصص للاحداث تضم 20 قصة وذلک من قبل دار مدرسة للنشر فیما تخطط الدار لإطلاق حلقة الشعر في منتصف صيف هذا العام.   ]]> الأطفال والمراهقين Sun, 20 May 2018 13:30:13 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/261361/تشکیل-حلقة-تألیف-الروایة-لدى-دار-مدرسة-للنشر صدور النسخة الانجلیزیة لکتاب "المعز السحابية" http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/261310/صدور-النسخة-الانجلیزیة-لکتاب-المعز-السحابية ایبنا – وافادت العلاقات العامة لمرکز الابداع الفكري للاطفال والاحداث انه تم تصمیم هذا الکتاب المرفق برسوم خیالیة لتمکین الاطفال وعبر مطالعته من محاکاته  باللعب مع الماعز في مخیلتهم. وتدور أحداث هذا الكتاب حول معزة تقضي یومها في اللعب لساعات وعلی اثر ذلک تضل الطریق الی بیتها الامر الذي یجعلها تجهش بالبکاء وترکض یمیناً ویساراً حتی تلتقی بشخصيات مثل راعي الغيوم وقطيع الماعز وحتى الذئب الذي ینقذها من الوحدة. یذکر بأنه تم وفي وقت سابق اقتباس فيلم "الماعز" من هذا الكتاب من قبل مرکز الشؤون السينمائية إلى جانب سبعة أعمال أخرى للمركز حیث ترجمت إلى الإنجليزية وعرضت في معرض بولونيا الخامس والخمسين للكتاب الشهر الماضي . هذا وعرض مرکزالابداع الفکری للاطفال والاحداث النسخة الانجلیزیة من هذا الکتاب وذلک في 28 صفحة ملونه وتباع بسعر 12 ألف تومان.   ]]> الأطفال والمراهقين Sat, 19 May 2018 09:20:00 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/261310/صدور-النسخة-الانجلیزیة-لکتاب-المعز-السحابية صدور قصص جميلة للاطفال الصغار http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/261219/صدور-قصص-جميلة-للاطفال-الصغار ایبنا – وذکرت العلاقات العامة لدار قدیاني للنشر انه تم إصدار مجموعة من عشر مجلدات " قصص حلوة للاطفال الصغار" وهي بقلم لاله جعفري وعلی شکل لوحة ذکیة. وتضم کل سلسلة حوالي 50 قصة تضم مواضیع وشخصيات مختلفة ویضم کل مجلد منها خمس قصص مزینة برسوم خاصة بها. ونقرأ في قسم من هذا الكتاب: لم يكن في الطائرة مکان لأنه كان مليئا بالجزر وقد جلس الأرنب في وسط الجزر وقال: ( این نحن جالسون ؟) وعندها بدأت الطائرة بالطیران اخذ الجزر یقفز الواحد بعد الآخر علی الارض ولیقفز أرنب سمین وراءها ... . وقد أصدرت مجموعة کتب البنفسج ( دار قدیاني لإصدار کتب الاطفال) مجموعة من عشر مجلدات " قصص حلوة للاطفال الصغار" علی شكل ألواح ذکیة وذلک في 1100 نسخة ویباع كل مجلد بسعر 12500 تومان.       ]]> الأطفال والمراهقين Tue, 15 May 2018 14:00:20 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/261219/صدور-قصص-جميلة-للاطفال-الصغار بيع الملكية الفكرية لـ30 من كتب الاطفال والاحداث لناشر تونسي http://www.ibna.ir/ar/doc/shortint/261107/بيع-الملكية-الفكرية-ل-30-كتب-الاطفال-والاحداث-لناشر-تونسي ایبنا – وقد عقد اجتماع لبيع حقوق الطبع والنشر لحوالي 30 عنوان من کتب الاطفال والاحداث بالفرنسية والعربية بین الناشر التونسي، حافظ بوجميل مدیر دار نیروانا للنشر وفريدة خلعت بري مديرة دار شباویز للنشر الايرانية وذلک یوم أمس الجمعة في معرض طهران الدولي للکتاب بدورته الحادیة والثلاثین. وذکر حفظ بوجمیل في هذه الجلسة بأنه قرأ بعض هذه الکتب من قبل وقد سره جداً لاحتوائها علي رسوم توضيحية عالمية خاصة ان اصدارات دار شباویز لها جمهورها في أغلب البلدان للاهمیة التي تولیها لرسومها من أجل توضيح الكتب. وأضاف هذا الناشر التونسي بأن أساس كتاب الطفل هو الرسوم والتوضيح الذي یعتبر عامل مهم بالنسبة لنا في اختيار الکتب. وعلیه فقد انتخبت عدداً من الکتب من دار شباویز للنشر والخاصة بالاطفال والاحداث التي تعتمد على النصوص أكثر مما تعتمد علی الصورخاصة في بلد مثل تونس لأن جميع الآباء يحبون أن يعلموا شيئا لأطفالهم والميزانية التي ينفقها الآباء علی شراء الکتب تعود فوائدها لأطفالهم. وذکر مدیر دار نیروانا للنشر:أن الشباب في تونس یشکلون 40٪ من السكان ولهذا السبب نری الاقبال علی کتب الاطفال والاحداث. وبالطبع فإن جمهور قرآء هذه الكتب لا یقتصر علی تونس بل کل اوروبا. خاصة ان الحصول علی حقوق الطبع والنشر لثلاثین عنوان کتاب یعتبر بدایة العمل وذلک لرغبتي في ترجمة واصدار سائر الاصدارات الخاصة بهذه الدار. وأکد بوجمیل أیضاً بأنه اشتری حق الطبع والنشر لروایة "بلا کتاب" من دار شهرستان ادب للنشر الی اللغتین العربیة والفرنسیة. وأکدت بهذا الصدد مدیرة دار شباویز للنشر، فريده خلعت بري بأنها توصلت اثر  المفاوضات التي أجرتها مع رئيس تحريردار نیروانا للنشر الی بیع حقوق الطبع والنشر لحوالي 30 عنواناً من الکتب الخاصة بالأطفال والاحداث تشتمل علی 24 كتاب للأطفال و 6 روايات للاحداث الی اللغتین الفرنسية والعربية. ]]> الأطفال والمراهقين Sat, 12 May 2018 13:48:56 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/shortint/261107/بيع-الملكية-الفكرية-ل-30-كتب-الاطفال-والاحداث-لناشر-تونسي مشارکة 400 ناشر لكتب الاطفال والاحداث من خلال 57 ألف عنوان کتاب http://www.ibna.ir/ar/doc/shortint/260716/مشارکة-400-ناشر-لكتب-الاطفال-والاحداث-خلال-57-ألف-عنوان-کتاب ایبنا – وذکر برزو سریزدي مدیر قسم الاطفال والاحداث في معرض طهران الدولي للکتاب بأن ما مجموعه 276 جناحا في قسم الأطفال والاحداث عرض من قبل حوالي 400 ناشر مامجموعه  57000 عنوان كتاب في المعرض والذي یوضح بحصول زیادة بمقدار 4500 عنوان من الکتب عن السنة الماضیة. کما نوه هذا المسؤول بالموقع الحالي لمعرض الکتاب وهو مصلی طهران وقال بأن هذا الموقع أفضل من مدینة الشمس من الناحیة الجغرافیة وکذلک سهولة وصول الجمهور الیه وقال بأن اقبال الجمهور علی المعرض وبخاصة الایام الثلاثة الاخیرة کان جیداً جداً. والجدیر بالذکر ان معرض طهران الدولي للکتاب سوف یستمر في عمله حتی الثاني عشر من هذا الشهر.       ]]> الأطفال والمراهقين Sun, 06 May 2018 15:28:26 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/shortint/260716/مشارکة-400-ناشر-لكتب-الاطفال-والاحداث-خلال-57-ألف-عنوان-کتاب الاطفال في ایران یقراون کتاب "نصائح مهملة" لزکریا تامر http://www.ibna.ir/ar/doc/book/260352/الاطفال-في-ایران-یقراون-کتاب-نصائح-مهملة-لزکریا-تامر ایبنا – وقد أصدرت دار یزد للنشر الخاصة بالاطفال کتاب " نصائح مهملة" للکاتب زکریا تامر وهو من ترجمة غلام رضا امامي ویضم قصصاً قصیرة تتناول مواضیع مختلفة للاطفال بعضها بلغة الحیوانات . ومن بين قصص هذا الكتاب "النبات الأزرق" ، "الطيور تتعلم السباحة" ، "الثور الغاضب" ، "الكسل" ، "الطبيب" ، "حكم الشمس" ، "الأمهات" ، "التماسيح المجنحة" ، "منديل أسود في السماء الزرقاء"، " السمک الابله " ، "السناجب اللجوجه " ، "خالق الصحراء" ، "الأغنام السمينة " و "الدیک الذي لا یغني". وقد ولد زكريا تامر، الكاتب العربي في دمشق عام 1931 ويعيش في أكسفورد. بدأ بكتابة القصص القصيرة في 1957 ومن 1960 الی عام 1963 أصبح مديراً لدائرة النشر في وزارة الثقافة في سوريا ثم رئيس تحرير مجلات مثل "الموقف العربي" و "المعرفة" ومجلة للأطفال تسمى "رافع وأسامة ". وقد ترجمت قصصه إلى العديد من اللغات وفاز بالعديد من الجوائز. أما قصصه فهي تجمع بين الفكاهة والواقع ، في الماضي والحاضر والتي خلقت نمطًا جديدًا في عالم الأدب. وقد سبق له أن نشر كتابي "رعد" و " ربیع رمادي " من ترجمة "غلام رضا إمامي" في إيران. وكتب زكريا تامر في مقدمة الکتاب : لقد حاولت دائما أن أكتب بالشکل الذي لا یتعب القارئ ولایضيع وقته.  بالطبع فإن الحكم النهائي لهذا الکلام هو لمجموعة من القراء الذين يقيّمون جهودي بناجح أو غير ناجح. ویضیف تامر: الآن وبعد نشر كتابي "نصائح مهملة " باللغة الفارسية ، أتمنى تحقيق النجاح وايجاد أصدقاء جدد ممن یحبون الكلمات التي تشکل جسراً للتواصل مع الناس الذین يريدون بناء الحياة التي يستحقونها. وألف غلام رضا إمامي المؤلف ومترجم کتب الأطفال والاحداث أكثر من 40 عملا مؤلفا ومترجما منها:  "الأزرق الصغير ، الأصفر الصغير" ، " الحلو بالفارسي" ، "ابتسامة من دون لهجه " ، " سرالقلعة " ، " سفر كوك وماك" ، "سنة مثقلة بالعمل " و "البيض الغريب". هذا وأصدرت دار یزد للنشر الخاصة بالاطفال کتاب "نصائح مهملة" وذلک في 50 صفحة وفي 1500 نسخة ويباع بسعر 250 ألف ریال. ]]> الأطفال والمراهقين Mon, 30 Apr 2018 16:00:57 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/book/260352/الاطفال-في-ایران-یقراون-کتاب-نصائح-مهملة-لزکریا-تامر صدور العدد الحادي والعشرين من شهریة "داروک" للاطفال http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/260248/صدور-العدد-الحادي-والعشرين-شهریة-داروک-للاطفال ایبنا – وقالت العلاقات العامة لدار "الفني" للنشر فإن هذا العدد من هذه الشهریة يتناول مواضیع مثل يوم الأرض واليوم العالمي للضفادع وحماية الغابات والموارد الطبيعية. ومن المواضیع المدرجة في هذا العدد: " السیاحة البیئیة" ، "مهرجان الربيع في الحديقة النباتية" و "آثار أقدام  المردة والجن في ماهنشان زنجان" ، و" جیو بارک قشم" و" مراقبة الطیور". ونشاهد في المواد المتعلقة بنمط الحياة الصحية مواضیع مثل "اللعبة البيئية" و "مفتش مياه المنازل" و " مرابي الحیوانات ". هذا بالاضافة الی مواضیع للتسلیة والترفيه والالغاز والفكاهة والقصة. هذا وصدر العدد الحادي والعشرین من شهریة داروک في 68 صفحة ویباع بسعر 5000 تومان. ]]> الأطفال والمراهقين Sat, 28 Apr 2018 14:49:05 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/260248/صدور-العدد-الحادي-والعشرين-شهریة-داروک-للاطفال أصدار مليوني نسخة كتاب في العام الايراني الماضي http://www.ibna.ir/ar/doc/shortint/260016/أصدار-مليوني-نسخة-كتاب-في-العام-الايراني-الماضي ایبنا – وأشار مدیر دار مدرسیة للنشر في حديث مع ايبنا الی عرض كتب جديدة في معرض طهران الدولي للکتاب بدورته الحادیة والثلاثین وقال: هذا العام سنعرض 2200 عنوان  من الکتب 244 عنوان منها من الطبعة الأولى وتضم 220 ألف نسخة فیما سیتم  تجدید طباعة 272 عنوان یضم مليون و 750 ألف نسخة. وأشار شاه آبادي الی ان هذه الدار شارکت في العام الماضي بحوالي 180 عنواناً من الکتب الحدیثة الاصدار فیما سیشد هذا العام نمواً بزیادة تقدر بحوالي 40 بالمائة عن ما تم عرضه في العام الماضي بمعرض طهران الدولي للکتاب حیث ستعرض في ثلاثة أجنحة خاصة بالأطفال والاحداث والكبار بالاضافة الی کتب العمل والکتب التعلیمیة المساعدة. وحسب شاه آبادي فإن مجموعة من 14 مجلداً من کتب "أمي ونيني" تتضمن كتابين كبيرين وكتابين صغيرين بعنوان "أم الكتاب" و "كتاب نيني" وهي مجموعة من 13 مجلدا من قصص الانسان الثلجي لمحمد رضا يوسفي مع مجموعة من 20 مجلدًاً ( القصص المحکیة والمسموعة ) لمؤلفين مختلفين مثل صطفي خرامان ، أحمد أكبربور ، أرغوان غلامي ، مهسا لزکي ، بدري مشهدي. وهذه الکتب هي مجموعة من الكتب للأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة بما في ذلك كتب بريل وكتب خاصة للأطفال من ذوي العاهات الذهنية وكتب خاصة للأطفال المتخلفين عقليا.   ]]> الأطفال والمراهقين Sun, 22 Apr 2018 14:44:33 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/shortint/260016/أصدار-مليوني-نسخة-كتاب-في-العام-الايراني-الماضي تاهل کتابي "آ مثل الغزال" و"ف مثل الفیل" من اصدارات مرکز الابداع الفکري لقائمة IBBY http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/259769/تاهل-کتابي-آ-مثل-الغزال-ف-الفیل-اصدارات-مرکز-الابداع-الفکري-لقائمة-ibby ایبنا – وذکرت العلاقات العامة لمرکز الابداع الفکري للاطفال والاحداث بأن مجلس کتاب الاطفال وبعد دراسة وتحکیم کتابي "آ مثل الغزال " وف مثل الفیل" للکاتب علي خدائي من مجموعة کتب "مرغک" قام بتقدیمهما الی قسم الکتب المطبوعة بغرض احالتهما علی التحکیم النهائي لمکتب "IBBY". وبناء على ذلك فإن كتاب "الغراب الأسود یذهب في رحلة " بقلم بابك صابري ورسوم شبنم جایجیان من اصدارات دار فاطمي للنشر تم عرضه علی لجنة التحکیم النهائیة. وفي هذا السياق فقد تم في قسم الكتب الحسیة واللمسية تقدیم كتاب النباتات مع التصميم الموضوعي والمرئي لسمانه نادري وأداء مريم إسماعيل زاده بزازي الی هذه القائمة. وبهذا الصدد یقوم المکتب الدولي للشباب IBBY  ومن أجل خلق فرص للأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة بقصد الاستمتاع بالكتب وتشجيع الناشرين وتطوير منتجاتهم ونشر أعمالهم المناسبة لهذه الفئة علی نشرعناوين الکتب الممیزة في قائمة خاصة كل سنتين مرة وعرضها في جميع فروعها. ان اختيار الأعمال یتم في ثلاث مجموعات من المنتجات ذات الأشكال الخاصة مثل طريقة بريل ولغة الإشارة والكتب الحسية واللمسية والكتب سهلة القراءة للأطفال والاحداث من ذوي الإعاقات اللغوية أو العقلية أو قيى التدریب وکذلک الكتب المصورة المصممة خصيصًا لاحتياجات هذه المجموعة باستخدام التصميم والموضوعات والرسوم التوضيحية والنصوص وكتب الفيديو والروايات التي يتم إنتاجها للأطفال وتتميز بطابع خاص بالأطفال والاحداث من ذوي الاحتياجات الخاصة. ووفقا لذلك یتم نشر 50 كتابا في هذه القائمة كل عام من الناشرين في جميع أنحاء العالم حیث نشاهد  في كتالوج 2017 کتاباً من إيران عنوانه "الدجاجة الحمراء ذات الارجل القصیرة". وفي عام 2015 تم أیضاً عرض کتاب "هل أنت لقلق أم نقار الخشب" الصادر من قبل مركز الابداع الفكري للأطفال والاحداث علی هذه القائمة. وکان هذا المشروع قد أطلق ولأول مرة عام 1981 بهدف تشجيع نشر الكتب المناسبة للأطفال والاحداث من ذوي الإعاقات الجسدية والعقلية. وقد تم حتى الآن إعداد مجموعة من 4000 عنوان کتاب في أكثر من 40 لغة عالمية تحتفظ في فرع المكتبة المركزية في نيويورك والتي تشرف علیها مكتبة تورونتو الكندية العامة حیث يمكن استخدامها من قبل الطلاب للدراسة في المكتبة أو استخدامات الأبحاث.   ]]> الأطفال والمراهقين Mon, 16 Apr 2018 15:18:24 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/259769/تاهل-کتابي-آ-مثل-الغزال-ف-الفیل-اصدارات-مرکز-الابداع-الفکري-لقائمة-ibby صدور "السفينة الحائرة في ضباب البحر" لاحمد رضا احمدي http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/259306/صدور-السفينة-الحائرة-في-ضباب-البحر-لاحمد-رضا-احمدي ايبنا – ويلقى احمدي في هذا الكتاب نظرة مختلفة على ماهية الحياة والكون ويدعو القارئ  ليلقي هو الاخر نظرة جديدة على حواليه. ونقرا في جانب من الكتاب "عندما فتحت نافذة غرفتي نحو البحر، كانت ثلاثة طواويس قد نمت في ضباب الصباح في اخر البحر. وكانت ثلاثة طيور زرقاء وخضراء وحمراء تحلق في اطراف الطواويس. استقليت قاربا وتحركت باتجاه الطواويس وعندما وصلت كانت الطواويس قد اختفت في ماء البحر وبقيت الطيور الثلاثة تحلق في السماء". وهذا الكتاب هو مخصص للفئة العمرية "د" (12 الى 14 سنة). ويقع الكتاب في 36 صفحة وصدر في 7 الاف تسخة.   ]]> الأطفال والمراهقين Tue, 03 Apr 2018 12:48:53 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/259306/صدور-السفينة-الحائرة-في-ضباب-البحر-لاحمد-رضا-احمدي 16 رساما ايرانيا يتاهلون لكتالوج بلغراد للرسم http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/259230/16-رساما-ايرانيا-يتاهلون-لكتالوج-بلغراد-للرسم ايبنا – وافادت مؤسسة المعارض الثقافية الايرانية انه وفقا للكتالوج المنشور ل 14 دورة للرسم لكل سنتين و 49 دورة للقلم الذهبي لبلغراد، فان 16 رساما ايرانيا تاهلوا لهذا الكتالوج. والرسامون الايرانيون الذين تاهلوا لكتالوج الرسم لبلغراد هم: امین عارف، بانتآ عبدي، شهره امیراحمدي، نسیم آزادي، عادل برازنده، الهام کاظمي، شیلا خزانه داري، مهرنوش معصومیان، فاطمة مددي، ستاره معتضدي، فاطمة پرداختي، مامک رزم جیر، سعیدة ثابت نیا، یاسمن ثروتیان، معصومة صحبتي و نازلي تحویلي. ]]> الأطفال والمراهقين Wed, 28 Mar 2018 14:22:56 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/259230/16-رساما-ايرانيا-يتاهلون-لكتالوج-بلغراد-للرسم ايران تشارك في الدورة الخامسة والخمسين لمعرض بولونيا للكتاب http://www.ibna.ir/ar/doc/report/259226/ايران-تشارك-في-الدورة-الخامسة-والخمسين-لمعرض-بولونيا-للكتاب ايبنا - ويقام المعرض التخصصي لكتب الاطفال والاحداث بمدينة بولونيا بايطاليا سنويا منذ عام 1962. ويعد معرض بولونيا اهم تظاهرة ثقافية دولية تهتم بكتب الاطفال وصناعة الوسائط المتعددة ويشارك فيه الكتاب والرسامون والوكالات الادبية واصحاب تراخيص الافلام والعاملون في صناعة الطباعة وبائعو الكتب وامناء المكتبات لبيع وشراء حق الملكية الفكرية للكتب. ويتمتع معرض بولونيا بقسم الرسم على نطاق واسع، ويعد هذا واحدا من خصائص وميزات كتب الاطفال. واقيم الجناح الايراني وكما الاعوام الماضية في معرض بولونيا من قبل مؤسسة المعارض الثقافية الايرانية ويعرض اكثر من 350 عنوان كتاب في مجال الاطفال والاحداث من 62 ناشرا و 280 كاتبا. وتشارك في هذه الدورة دور نشر "سوره مهر"، "جمعية السيدات الناشرات"، "طوطي" من ايران. ومن فعاليات الجناح الايراني في المعرض يمكن الاشارة الى تقديم الكتب الايرانية وتقديم البرامج الثقافية والفنية واقامة ورشات عمل للرسم، واقامة ملتقيات واجتماعات تخصصية للنشر والكتاب، فضلا عن تقديم المشروع الايراني لدعم ترجمة واصدار الكتب الايرانية في سوق النشر العالمية. ويشارك في هذه الدورة من ايران حسن عامة كن وامير شعباني بور و رضا دالوند من المتاهلين في كتالوج الرسم لبولونيا وكذلك بريا لرستاني وحسن اسماعيلي طاهري الفائزان في خلق الكتب المصورة وفرهاد حسن زادة المرشح لجائزة "هانس كريستين اندرسن". ]]> الأطفال والمراهقين Wed, 28 Mar 2018 12:23:35 GMT http://www.ibna.ir/ar/doc/report/259226/ايران-تشارك-في-الدورة-الخامسة-والخمسين-لمعرض-بولونيا-للكتاب