IBNA - Últimas títulos Religión y Pensamiento :: Full Edition http://www.ibna.ir/es/religion Mon, 30 Apr 2018 02:24:49 GMT Estudio de noticias feedceator versión 3.0 /skins/default/es/normal3/ch01_newsfeed_logo.gif Agencia de Noticias del Libro de Irán (IBNA) http://www.ibna.ir/ 100 70 es se permite la utilización de los artículos citando la fuente. Mon, 30 Apr 2018 02:24:49 GMT Religión y Pensamiento 60 Festival Internacional Farabi considerado una referencia científica http://www.ibna.ir/es/doc/report/258626/festival-internacional-farabi-considerado-una-referencia-científica IBNA: El Centro de Investigaciones en Estudios Socioculturales del Ministerio de Ciencia acogió, el martes (día 6 de marzo), la rueda de prensa de la décima edición del Festival Internacional Farabi de Humanidades y Estudios Islámicos - un evento anual que organiza desde 2008 el Ministerio iraní de Ciencia en colaboración con la UNESCO y la ISESCO - en donde Hasan Mirzai, quien preside la secretaría del evento, al destacar la importancia y el prestigio del Festival lo consideró como una referencia científica de gran prestigio y al respecto explicó que los ganadores de su edición anterior fueron presentados a la Fundación Nacional de los Elites con la finalidad de que esta institución apoyara los esfuerzos de los mismos a través de aportaciones que destina a los trabajos investigativos.  A diferencia de sus pasadas ediciones, este año el Festival será fallada en un total de 14 modalidades científicas (antes se fallaba en 12) aunque la mayoría de las porpuestas presentadas estén en relación con disciplinas como filosofía, ética, religión, misticismo, jurisprudencia, principios coránicos, ciencias coránicas y Hadis (dichos y narraciones).  Como iniciativa, este año el Festival contará con el otorgamiento de dos premios especiales: uno de ellos, Premio a la Ética y Educación, será otorgado por la UNESCO y la ISESCO (siglas en inglés de la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura). El segundo reconocimiento consistirá en un premio especial en el ámbito de estudios interdisciplinarios el cual será otorgado gracias al apoyo del Centro de Investigaciones en Estudios Socioculturales del Ministerio de Ciencia.  La décima edición del concurso - en la que competirán las primeras ediciones de los últimos tres años, es decir las ediciones realizadas dentro de un espacio de tiempo comprendido entre el 21 de marzo de 2015 y el 20 de marzo de 2018 - destaca por el otro lado por aceptar también la versión electrónica de las propuestas, sean tesis académicos o libros (antes solo se aceptaban las versiones en papel de las propuestas), lo que hace posible su envío a los miembros del jurado sin importar en que puto del país se encuentren.  El 11 de mayo de 2018 marcará el cierre del plazo para la recepción de las entregas entre las cuales podrán ser incluidas también las propuestas presentadas por parte de las casas editoriales especializadas en las humanidades.  Asimismo el plazo de recepción de propuestas en la sección internacional del Festival, con dos modalidades de Iranología e Islamología, permanecerá abierta hasta el 22 de agosto de 2018.    ]]> Religión y Pensamiento Wed, 07 Mar 2018 09:39:38 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/report/258626/festival-internacional-farabi-considerado-una-referencia-científica Ministro de Cultura y Orientación Islámica asistirá a la clausura de la Feria Int. del Sagrado Corán http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/249197/ministro-de-cultura-y-orientación-islámica-asistirá-a-la-clausura-feria-int-del-sagrado-corán IBNA: Con una ceremonia al que asistirá el ministro de Cultura y Orientación Islámica, Seyed Reza Salehi Amiri, pondrá fin a su trabajo este viernes, día 16 de junio, la edición número XXV de la Feria Internacional del Sargado Corán, inaugurada el 28 de mayo a comienzos del sagrado mes de Ramadán bajo el lema “Corán: moral y vida” en el recinto de la gran Mosala de Imam Jomeini (la paz sea con él) en la capitalina ciudad de Teherán. Acogida en un recinto con más de 40 mil metros cuadrados de superficie y celebrado gracias a la colaboración de más de 40 entidades, la Feria seguirá recibiendo las visitas hasta el 16 de junio cada día desde las 17:00 hasta las 24:00 horas.    ]]> Religión y Pensamiento Wed, 14 Jun 2017 12:23:56 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/249197/ministro-de-cultura-y-orientación-islámica-asistirá-a-la-clausura-feria-int-del-sagrado-corán La XXV Feria Internacional del Sagrado Corán será inaugurada el 28 de Mayo http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/248388/la-xxv-feria-internacional-del-sagrado-corán-será-inaugurada-el-28-de-mayo IBNA: Bajo el lema “El Corán, moral y vida” se celebrará del 28 de mayo al 16 de junio la edición número XXV de la Feria Internacional del Sagrado Corán, una gran exposición coránica que acogerá a todos los interesados en el recinto de la Mosala de Imam Jomeini (la paz sea con él) en la capitalina ciudad de Teherán. La muestra, cuya celebración coincide cada año con el sagrado mes de Ramadán, acogerá las visitas a lo largo de 19 jornadas. El horario será desde las 17:00 hasta las 24:00 horas.   ]]> Religión y Pensamiento Sat, 20 May 2017 07:33:37 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/248388/la-xxv-feria-internacional-del-sagrado-corán-será-inaugurada-el-28-de-mayo ​Celebran la XXV Feria Internacional del Sargado Corán en Teherán http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/247402/celebran-la-xxv-feria-internacional-del-sargado-corán-en-teherán IBNA: Hablando de la Feria Internacional del Sargado Corán se entiende una gran muestra coránica en la que participan expertos y activistas coránicos tanto de Irán como de otros países del mundo y que se celebra coincidiendo con el sagrado mes de ramadán.    En su edición número XXV la Feria quedará oficialmente inaugurada el 27 de mayo y se extenderá hasta el 14 de julio en el gran recinto de Mosala de Imam Jomeini (la paz sea con él) en la capitalina ciudad de Teherán.  ]]> Religión y Pensamiento Mon, 01 May 2017 11:26:19 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/247402/celebran-la-xxv-feria-internacional-del-sargado-corán-en-teherán “Ciencia de conocimiento” de Johann Fichte a ser revisado http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/238823/ciencia-de-conocimiento-johann-fichte-a-ser-revisado IBNA: El centro cultural del instituto Shahre Ketab en Teherán acogerá este martes, día 26 de julio, un coloquio dedicado al análisis y revisión del libro “Science of knowledge; with the first and Second introductions”, recién aparecido en el mercado editorial iraní con la traducción de Seyed Masud Hoseini y el sello editorial Hekmat. Al evento, que iniciará a las 16:30 horas, acudirán especialistas entre otros los doctores Seyed Mohamadreza Beheshti, Meysam Sefidjosh y Seyed Masud Hoseini. Siendo la obra más famosa de Fichte, “Science of knowledge; with the first and Second introductions” constituye la base del sistema filosófico de Fitche durante el periodo de Jena (1794 – 1799) y en el cual están englobadas la filosofía de la religión, la ética y la filosofía del derecho.    La filosofía de Fichte desempeñó, después de la filosofía crítica de Kant, un rol fundamental en la evolución del idealismo alemán.   Se trata de un sistema que ejerció una sin par influencia en la evolución de la mentalidad de tres grandes filósofos alemanes a saber Hegel, Schelling y Schopenhauer.  ]]> Religión y Pensamiento Mon, 25 Jul 2016 10:49:52 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/238823/ciencia-de-conocimiento-johann-fichte-a-ser-revisado ​Fin al trabajo de la XXIV Exposición Internacional del Sagrado Corán http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/238018/fin-al-trabajo-de-la-xxiv-exposición-internacional-del-sagrado-corán IBNA: Oficialmente inaugurada el 13 de junio, durante una ceremonia que contó con la participación del ministro de Cultura y Orientación de la República Islámica de Irán, Ali Yanati, la edición número XXIV de la Exposición Internacional del Sagrado Corán puso fin a su trabajo el pasado martes, día 28 de junio, coincidiendo con la 23ª noche del sagrado mes de Ramadán.   En una evaluación general, la muestra se convirtió en una experiencia satisfactoria la cual destacó por acoger la celebración de más de 60 coloquios y el estreno de preciosas obras coránicas.   La variedad de las secciones incluidas y el número de las visitas registradas suponen otros puntos resaltantes de esta edición de la muestra que finalizó con 10 mil millones de tomanes en ventas en la sección dedicada a la venta de los productos editoriales en la que participaron 243 editores iraníes, ofreciendo 32 mil títulos, junto con 18 editores de países como Turquía, Siria, Líbano, Irak y Pakistán.  ]]> Religión y Pensamiento Sat, 02 Jul 2016 10:09:21 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/238018/fin-al-trabajo-de-la-xxiv-exposición-internacional-del-sagrado-corán Estrenada la primera traducción al georgiano del Sagrado Corán ​ http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/237925/estrenada-la-primera-traducción-al-georgiano-del-sagrado-corán IBNA: La edición número XXIV de la Exposición Internacional del sargado Corán, puesta en marcha el 13 de junio, pondrá fin a su trabajo esta noche, el 28 de junio, en el recinto de la gran Mosala de Imam Jomeini (la paz sea con él) de Teherán. Entre los acontecimientos más importantes que hospedó esta edición del evento, figura el estreno de la primera traducción al georgiano del Sargado Corán; una ceremonia organizada gracias a los esfuerzos del Comité internacional de la gran muestra coránica que tuvo lugar el día 24 y que contó con la presencia de figuras entre otras Imamqoli Batwani, traductor de la obra, y Boris Nurik, traductor de la exégesis del sagrado Corán al ruso.   Se trata de una entrega editorial para cuya preparación fueron necesarios unos 9 años y que consiste en la primera traducción realizada del árabe al georgiano del sagrado libro de los musulmanes; una tarea para cuya realización fueron consultadas prestigiosas exégesis y varias revistas especializadas; de su edición se encargaron un grupo de profesores y expertos en idioma georgiano y árabe en Georgia y el libro salió a la luz gracias a los esfuerzos del Instituto Cultural Tarjoman-e Vahy  luego de someterse a la corrección final.   Cabe recordar que una traducción al georgiano del sagrado Corán apareció 110 años atrás, es decir en 1906, vertida del francés por Peter Mrianachveli. Entre otros acontecimientos a mencionar en la XXIV Exposición del Sagrado Corán figuraron el estreno de “Estilo de vida en Nahjul Balagha”, libro de cual es autor el Dr. Mustafa Delshad, y el ofrecimiento de descuentos de hasta 50% en la sección de ventas de la gran muestra coránica.    ]]> Religión y Pensamiento Tue, 28 Jun 2016 09:52:17 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/237925/estrenada-la-primera-traducción-al-georgiano-del-sagrado-corán Inauguran área internacional de la XXIV Exposición del Sagrado Corán http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/237785/inauguran-área-internacional-de-la-xxiv-exposición-del-sagrado-corán IBNA: En presencia de invitados de 20 países, quedó oficialmente inaugurado el martes, día 21 de junio, el área internacional de la XXIV Exposición del Sagrado Corán, puesta en marcha el 13 de junio en la gran Mosala de Imam Jomeini (la paz sea con él) en la capitalina ciudad de Teherán y que acogerá las visitas hasta el día 28. Tras las palabras de bienvenida del hoyatolislam Mohamad Reza Heshmati, viceministro de Cultura Para Asuntos Coránicos, pronunció su discurso el traductor italiano del sagrado Corán, Sheij Naser Osamn, en representación de los invitados foráneos. Esta edición de la gran muestra coránica cuenta con la presencia de invitados entre oros Boris Nurik, traductor de la exégesis del sagrado Corán al ruso, y la señora Selma Mekic, artista serbia especialista en caligrafía y pintura caligráfica.   Varios artistas especializados en artes coránicos de países como Irak, Bahréin, Líbano, Afganistán y China han expuesto sus obras en la presente edición de la muestra que cuenta también con la participación de editores e invitados de otros países como Argelia, Tunes, Malasia, Turquía, Siria e Indonesia.   La celebración de la gran muestra coránica coincide cada año con el sagrado mes de Ramadán y se lleva a cabo en la capitalina ciudad de Teherán. ]]> Religión y Pensamiento Wed, 22 Jun 2016 09:11:59 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/237785/inauguran-área-internacional-de-la-xxiv-exposición-del-sagrado-corán El sagrado Corán, un remedio para todos los problemas de la sociedad http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/237517/el-sagrado-corán-un-remedio-para-todos-los-problemas-de-la-sociedad IBNA: La edición número XXIV de la Exposición Internacional del Sargado Corán quedó oficialmente inaugurada el 13 de junio, en la gran Mosala de Imam Jomeini (la paz sea con él) en la capitalina ciudad de Teherán durante una ceremonia que contó con la presencia de autoridades entre otras el ministro de Cultura y Orientación Islámica, Ali Yanati, y el viceministro para Asuntos Coránicos, Mohamad Reza Heshamti. Refiriéndose a la revelación del sagrado Corán, el milagro eterno del Islam, en el sagrado mes de Ramadán, el ministro de Cultura describió el sagrado libro de los musulmanes como el máximo regalo celestial, enviado desde el mundo divino al mundo terrestre y entregado a los seres humanos, como una fuente de orientación de la humanidad, a través del hombre más grande, el Profeta del Islam.   En otra parte dijo que el sagrado Corán supone un mar oleado y un océano sin límites comprensión de cuya grandeza resulta imposible para los seres humanos. En este sentido citó al Imam Jomeini (la paz sea con él), el gran sabio, señalando que se tarta de un libro el cual supone la manifestación de la esencia de Dios cuya profundidad es incomprensible para los seres humanos. Tras considerar el sagrado Corán como una guía que nos aproxima a Dios, además de que contribuya a la purificación de nuestro alma y a la formación de una sociedad sana y avanzada por ser una fuente de sabiduría y conocimiento, dijo que constituye un maravillo capaz de influir en el desarrollo de todas las dimensiones de la esencia de los seres humanos por lo que desde que ha sido revelado, hasta la fecha, sigue guiando y ejerciendo influencia en el comportamiento y el pensamiento de los musulmanes paralelamente con la evolución científica e intelectual de las saciedades humanas. Tras señalar que el fortalecimiento de los fundamentos doctrinales promete la desaparición de la disipación y la inmoralidad anunció que para el logro de tal meta hay que recurrir a métodos correctos cuales sean capaces de contribuir al fortalecimiento de las creencias en la sociedad. Describió en otra parte el sagrado Corán como un recurso integral y una guía que nos orienta hacia la felicidad; en este sentido subrayó la necesidad de volver a recurrir a este gran y vital recurso y destacó la importancia de practicar sus enseñanzas si deseamos ver la promoción de la moralidad en la sociedad. En este contexto advirtió que abandonar las enseñanzas coránicas deja un gran vacío en la comunidad musulmana para luego destacar que el sagrado Corán supone un remedio para todos los problemas de la sociedad.   La edición número XXIV de la muestra coránica más grande que se celebra a nivel mundial permanecerá abierta hasta el 28 de junio.     ]]> Religión y Pensamiento Wed, 15 Jun 2016 07:21:21 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/237517/el-sagrado-corán-un-remedio-para-todos-los-problemas-de-la-sociedad Biblioteca Nacional acoge una exposición con motivo del sagrado mes de Ramadán http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/237423/biblioteca-nacional-acoge-una-exposición-con-motivo-del-sagrado-mes-de-ramadán IBNA: una muestra de documentos, manuscritos y raros ejemplares coránicos será acogida a partir de hoy y hasta el 5 de junio, bajo el título “El tesoro celeste”, en el Museo del Libro de la Biblioteca Nacional de la República Islámica de Irán con motivo de la llegada del sagrado mes de Ramadán.   Cabe recordar que el 9 de junio marcó el inicio del sagrado mes de Ramadán, noveno mes del calendario islámico, que marca el inicio del ayuno diario que practican los musulmanes desde la primera luz hasta la puesta del sol a lo largo de un mes.  ]]> Religión y Pensamiento Sun, 12 Jun 2016 10:17:38 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/237423/biblioteca-nacional-acoge-una-exposición-con-motivo-del-sagrado-mes-de-ramadán ​El más exquisito ejemplar del sagrado Corán listo para ser estrenado http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/237231/el-más-exquisito-ejemplar-del-sagrado-corán-listo-para-ser-estrenado IBNA: El más exquisito ejemplar iluminado del sagrado libro de los musulmanes será estrenado en el marco de la edición número XXIX de la Exposición Internacional del Sagrado Corán; según lo informado por Mehrdad Yanaza, uno de los patrocinadores del proyecto de la elaboración del más exquisito ejemplar iluminado del sagrado Corán. 18 años fueron necesarios para que un grupo de artistas iraníes completase el proyecto que costó 6 mil millones de tomanes (más de 1.7 millones de euros) - cantidad que fue proporcionada por parte de la familia Yanfaza - y en cuyo resultado fue creada una pieza única.   Las ganancias generadas serán destinadas a obras caritativas y a la construcción de un orfanato en la ciudad de Isfahán. La obra será presentada a través del programa televisivo Mah-e Asal.   La XXIX Exposición Internacional del Sagrado Corán tendrá lugar del 13 al 28 de junio, coincidiendo con el sagrado mes de Ramadán, en la gran Mosala de Imam Jomeini (la paz sea con él) en Teherán.  ]]> Religión y Pensamiento Tue, 07 Jun 2016 05:45:16 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/237231/el-más-exquisito-ejemplar-del-sagrado-corán-listo-para-ser-estrenado Un raro ejemplar del sagrado Corán regalado al Líder Supremo por el premier indio http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/236840/un-raro-ejemplar-del-sagrado-corán-regalado-al-líder-supremo-por-el-premier-indio IBNA: El premier indio, Narendra Modi, se reunió en el marco de su viaje de dos días de duración a Irán con el Líder Supremo de la Revolución Islámica, el ayatolá Seyed Ali Jamenei, el 23 de mayo, en donde le regaló al Líder iraní un valioso ejemplar del sagrado Corán. Se trata de una reproducción especial de un Corán datado del siglo VII, en caligrafía cúfica, atribuido al Imam Ali (la paz sea con él) y considerado una de las preciadas posesiones del Ministerio de Cultura de la India conservada en la bibiloteca Rampur Reza en la ciudad de Rampur en el estado de Uttar Pradesh. Asimismo el primer ministro indio le regaló al presidente Hasan Rohani una reproducción de la colección de poemas de Mirza Qaleb, compuesta por más de 11 mil versos en idioma persa, publicada por vez primera en 1863 y conservada en la biblioteca del Consejo Para Relaciones Culturales en Nueva Delhi.  ]]> Religión y Pensamiento Wed, 25 May 2016 11:44:27 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/236840/un-raro-ejemplar-del-sagrado-corán-regalado-al-líder-supremo-por-el-premier-indio ​Se acerca la XXIV Exposición Internacional del Sagrado Corán http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/236543/se-acerca-la-xxiv-exposición-internacional-del-sagrado-corán IBNA: La edición número XXIV de la Exposición Internacional del Sagrado Corán, se llevará a cabo del 13 al 28 de junio con una duración de 16 días coincidiendo con el sagrado mes de Ramadán.   Las visitas serán acogidas cada día desde las 18:00 hasta las 22:30 horas en las instalaciones del gran recinto de Mosala de Imam Jomeini (la paz sea con él) en la capitalina ciudad de Teherán.   Se trata de la muestra coránica más grande que se celebra a nivel mundial de manera anual.     ]]> Religión y Pensamiento Mon, 16 May 2016 11:04:42 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/236543/se-acerca-la-xxiv-exposición-internacional-del-sagrado-corán Premiadas las activistas coránicas irnaíes y foráneas / El Sagrado Corán considerado una verdad inteligente http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/236529/premiadas-las-activistas-coránicas-irnaíes-y-foráneas-el-sagrado-corán-considerado-una-verdad-inteligente IBNA: Durante una ceremonia en donde fueron premiadas las activistas coránicas iraníes y extranjeras en el marco de la edición número 33 de las Competencias Internacionales del Sagrado Corán, Fariba Alasvand, de la junta científica del Despacho de Estudios e Investigaciones de la Mujer - de la Escuela Teológica de Qom - hizo alusión a la sin par y perfecta descripción que ofrece el sargado Corán de la figura de Dios.   Señalando que el sagrado libro de los musulmanes tiene algo nuevo que decir y analizar dijo que pone de relieve perfectamente la grandeza y la unicidad de Dios.   Advirtió en otra parte que la intervención del entendimiento y el gusto personal en las interpretaciones del monoteísmo nos aleja de la escancia del concepto del monoteísmo y consideró importante la existencia de una escuela capaz de aclarar tales asuntos.   En otra parte de sus declaraciones y tras destacar la descripción sublime y divina que el sagrado Corán ofrece sobre los mensajeros y la identidad del ser humano, señaló: el sagrado Corán es una verdad inteligente; si deseamos ver su influencia en el tejido de la sociedad hemos de tomar medidas para crear vínculos entre el libro sagrado y las familias.   El acto continuó con la premiación de las activistas coránicas iraníes y foráneas, provenientes de 21 países del mundo. En la ceremonia - que contó con la presencia de figuras entre otras la vicepresidenta para Asuntos de la Mujer y la Familia, Shahindojt Molaverdi, y la presidenta de la Fracción del Sagrado Corán de la Asamblea Consultiva Islámica, Lale Eftejari – fueron aplaudidas como activistas nacionales las señoras Fariba Alasvand, Batul Eshaqian, Fateme alian, Zeinabosadat Emami, Ansie Jazali, Elahe Hadian Rastani, Fariba MAqsudi, Imane Sahaf, Maryam Jatib, Jadiye Solgui, Fateme shirazi, Susan Shoyai, Fateme Rahmani. Las premiadas extranjeras fueron Zeitune Sobhan de Indonesia, Samire de Bosnia, Ana Riaz Mohamad de Noruega, Kowsar Hadi Mohaamd de Irak, Susan Hasan Abdolah de Yemen, Iman Ali Hayi de Baréin, Eslam Balade de Guinea, y diana Tohfe de Líbano. La edición número XXXIII de las Competencias Internacional del Sagrado Corán, comenzada el 11 de mayo en las instalaciones de Mosala de Imam Jomeini (la paz sea con él) en Teherán, será clausurada mañana, el 17 de mayo.    ]]> Religión y Pensamiento Mon, 16 May 2016 10:22:06 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/236529/premiadas-las-activistas-coránicas-irnaíes-y-foráneas-el-sagrado-corán-considerado-una-verdad-inteligente “Estudios Islámicos en el Occidente” disponible en idioma ruso http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/235576/estudios-islámicos-en-el-occidente-disponible-idioma-ruso IBNA: El libro, de 324 páginas, publicado en 2016 por la Fundación de Estudios Islámicos de Rusia en colaboración con el Instituto Editorial Sadra y de cual es autor el hoyatolislam Dr. Mohsen Alviri, se divide en seis capítulos: el primero  consiste en la presentación y descripción general de términios como ¨orientalismo¨ e ¨islamología¨; esta división incluye los puntos de vistas de ambos pensadores orientales y occidentales. El segundo capítulo se centra en la historia de los estudios orientales en el Occidente y la influencia que estos han ejercido en los estudios islámicos mientras que el tercero revisa la historia de los estudios islámicos en el Occidente aunque conservando siempre el orden cronológico. ´Los campos de estudios sobre el Islam comprendidos en el orientalismo` constituye el tema tratado en el cuarto capítulo mientras que el quinto presenta una imagen general sobre las obras más destacadas de cada uno de los recordados campos además de ofrecer explicaciones acerca de la actividad de los centros de Islamología en el occidente. En el último capítulo aparece el analisis de las influencias positivas o negativas de los estudios del orientalismo.     ]]> Religión y Pensamiento Sun, 01 May 2016 06:37:27 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/235576/estudios-islámicos-en-el-occidente-disponible-idioma-ruso Facultad de Teología de la Universidad Shahid Beheshti lanza su biblioteca digital http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/235148/facultad-de-teología-la-universidad-shahid-beheshti-lanza-su-biblioteca-digital IBNA: La biblioteca digital de la Facultad de Teología de la Universidad Sahid Beheshti en la capitalina ciudad de Teherán contiene más de 15 mil materiales entre libros y revista en diferentes idiomas, sobre todo en inglés y árabe. Se trata de un recurso integral en donde buscar el texto completo de varios libros y revistas. Es posible además descargar el texto cometo de los libros y los artículos en formato PDF. Forman parte de la colección un total de 4.503 títulos en idioma árabe y 2.998 en latino.  ]]> Religión y Pensamiento Tue, 19 Apr 2016 05:05:40 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/235148/facultad-de-teología-la-universidad-shahid-beheshti-lanza-su-biblioteca-digital Irán dona más de dos mil títulos a las universidades de Kabul http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/232532/irán-dona-más-de-dos-mil-títulos-a-las-universidades-kabul IBNA: Esta donación ha sido realizada con motivo de la llegada de la década del Alba (Fayr), que conmemora anualmente el aniversario de la victoria de la Revolución Islámica. Se trata de una iniciativa con la que han sido donados más de dos mil títulos científicos y fuentes de consulta académicas a las universidades estatales y privadas de Kabul por parte de la Organización de Cultura y Comunicaciones Islámicas (SMT por sus siglas en persa). Entre los centros universitarios que han recibido la donación se encuentran la Universidad  Talim-o-Tarbiat, la Universidad Khatam Al-Nabieen y la Universidad Kardan mientras que el pasado mes a la Universidad Central de Kabul fueron donados unos dos mil ejemplares de los libros científicos publicados por la SMT.  ]]> Religión y Pensamiento Mon, 25 Jan 2016 11:24:18 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/232532/irán-dona-más-de-dos-mil-títulos-a-las-universidades-kabul Revisan situación de la filosofía en Irán con la celebración de una conferencia http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/230719/revisan-situación-de-la-filosofía-en-irán-con-celebración-una-conferencia IBNA: “Situación de la filosofía en Irán” es el título de una conferencia de un solo día organizada por el Departamento de Filosofía de la Universidad Shahid Beheshti; ha informado el subdirector de la Asociación de Filosofía de la Universidad Shahid Beheshti, Ahmad Ehsanabadi. El acto, al que acudirán Nasrolah Hekmat de la Universidad Sahid Behehsti, Babak Ahmadi del Instituto Karname, Ali Zarei de la Universidad de Isfahán, Amir Saemi del Centro de Investigaciones en Filosofía Analítica, iniciará a las ocho de la mañana en el salón Molavi en la Facultad de Literatura y Humanidades de la Universidad Shahdi Beheshti en la capitalina ciudad de Teherán. Serán abordados temas a saber Situación de la filosofía irano–islámica en la actualidad; El papel del filósofo en la sociedad actual de Irán; La filosofía en Irán como un problema; Confusión permanente del filósofo; Situación de la filosofía de arte; Situación actual de la filosofía analítica en Irán y en el mundo; etc. La entrada será libre para todos los interesados.  ]]> Religión y Pensamiento Mon, 07 Dec 2015 09:53:01 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/230719/revisan-situación-de-la-filosofía-en-irán-con-celebración-una-conferencia Un antiguo ejemplar del sagrado Corán regalado por el presidente ruso al Líder Supremo http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/230261/un-antiguo-ejemplar-del-sagrado-corán-regalado-por-el-presidente-ruso-al-líder-supremo IBNA: El presidente ruso, Valdimir Putin, regaló al Líder Supremo de la Revolución Islámica, el Ayatolá Seyed Ali Jamenei, un ejempalr de uno de los manuscritos más antiguos del sagrado Corán conservado en Rusia, durante su reunión con su Eminencia el lunes, 23 de noviembre. Aunque no se ha recibido todavía alguna información oficial al respecto pero se dice que se tarta de un ejemplar del manuscrito perteneciente al periodo de Marwan II, último califa omeya, regalado al sultán Selim en un principio por el gobernador de Sham (Damasco) y que más tarde fue entregado por otro sultán otomano al heredero de la dinastía Qayar, Abbas Mirza, quien a su vez lo regaló al gobernador de Ganyá por la valentía que este demostró en las guerras contra Rusia. Fue posteriormente trasladado al Museo Hermitage de San Petersburgo por orden de Stalin durante el periodo de la ex Unión Soviética.    ]]> Religión y Pensamiento Tue, 24 Nov 2015 07:19:17 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/230261/un-antiguo-ejemplar-del-sagrado-corán-regalado-por-el-presidente-ruso-al-líder-supremo Revisión del pensamiento del filósofo alemán en “Heidegger en nuestro horizonte histórico” de Abdolkarimi http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/229018/revisión-del-pensamiento-filósofo-alemán-en-heidegger-nuestro-horizonte-histórico-de-abdolkarimi IBNA: Dentro de un mes estará listo para ser entregado al editor el nuevo libro del pensador iraní y autor de obras filosóficas Biyan Abdolkarimi.   Se trata de “Heidgger en nuestro horizonte”, que pronto será entregado a la casa editorial Naqde Farhang y que - según su propio autor - consta de 12 artículos enfocados en la manera de pensar del filósofo alemán Martin Heidegger y sobre el lugar que su pensamiento ocupa en Irán.   Abdolkarimi (1963 - Teherán), quien se desempeña como profesor asistente de Filosofía Occidental en la Universidad Azad Islámica de Teherán, es autor y traductor de más de una decena de libros sobre la filosofía occidental como “Pensamiento y política: relación de la metafísica y la filosofía política en Platón”, “Nosotros y el posmodernismo: crítica y revisión del discurso posmodernista en Irán”. ]]> Religión y Pensamiento Tue, 27 Oct 2015 07:22:24 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/229018/revisión-del-pensamiento-filósofo-alemán-en-heidegger-nuestro-horizonte-histórico-de-abdolkarimi ​Trayectoria de los estudios de Islamología en Rusia se revisa en un coloquio http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/228641/trayectoria-de-los-estudios-islamología-en-rusia-se-revisa-un-coloquio IBNA: Se trata de un coloquio dedicado a la revisión de la trayectoria de los estudios de Islamología en Rusia que se llevará a cabo hoy, día sábado, 17 de octubre, desde las 17:00 hasta las 19.00 horas y que contará con la participación de especialistas.     Expertos como Gudarz Rashtiani y Yavad Morshedlu hablarán en torno a la importancia y el lugar que ocupa la Islamologia en Rusia, en este evento que ha organizado el Grupo de Flujos Intelectuales del Centro de Investigaciones en Historia del Islam y en el cual pueden participar todos los interesados.  ]]> Religión y Pensamiento Sat, 17 Oct 2015 10:16:08 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/228641/trayectoria-de-los-estudios-islamología-en-rusia-se-revisa-un-coloquio Obras de Heidegger y Derrida llegarán con la traducción de Iray Qanuni http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/228297/obras-de-heidegger-y-derrida-llegarán-con-la-traducción-iray-qanuni En declaraciones a IBNA, el traductor e investigador iraní con especialidad en Filosofía, Iray Qanuni, anunció la traducción del tercer volumen de “Nietzsche”, escrito por Martin Heidegger, que publicará la casa editorial Agah, desde donde nos han llegado también sus primeros dos volúmenes.  El tercer volumen del recurso, considerado uno de los más importantes sobre Nietzsche y su pensamiento, gira en torno al nihilismo desde el punto de vista de Nietzsche; explicó. Acerca de otros trabajos que está realizando estos días hizo alusión a la traducción del libro “L´oreille de l´autre” (La oreja del otro) del pensador francés Jacques Derrida. Iray Qanuni, traductor e investigador con especialidad en Filosofía, ha traducid más de 10 títulos como “Exposición critica de la filosofía de Leibniz” de Bertrand Russell, “Del Espíritu: Heidegger y la Pregunta” de Jacques Derrida y “Los cuadernos azul y marrón” de Ludwig Wittgenstein.”   ]]> Religión y Pensamiento Sat, 10 Oct 2015 10:18:33 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/228297/obras-de-heidegger-y-derrida-llegarán-con-la-traducción-iray-qanuni “Los secretos de Hach” del Imam Zain al-Abedin se traduce al francés http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/227790/los-secretos-de-hach-del-imam-zain-al-abedin-se-traduce-francés IBNA: El libro, que corresponde a la sabiduría de las enseñanzas de los Ahlul Bait (P), ha sido traducido al francés gracias a los esfuerzos de la Consejería Cultural de Irán en Senegal; se ha informado de la Organización de Cultura y Comunicaciones Islámicas. El hadiz, accesible también en el sitio web francés de la Consejería Cultural de Irán en Senegal, con la dirección http://dakar.icro.ir, reúne las preguntas de un peregrino llamado Shebli sobre el Hach y las respuestas al respecto dadas por el Imam Sayad (P). Presenta además información tanto  sobre la filosofía de Hach como sobre el lugar que el Imamat ocupa en las peregrinaciones de Hach desde el punto de vista de los Ahlul Bait (P).  ]]> Religión y Pensamiento Mon, 28 Sep 2015 06:24:28 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/227790/los-secretos-de-hach-del-imam-zain-al-abedin-se-traduce-francés Llegan a las librerías tres libros de la serie “Enciclopedia de filosofía de Stanford” http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/227770/llegan-a-las-librerías-tres-libros-de-la-serie-enciclopedia-filosofía-stanford IBNA: “La mayoría de los que de cierta manera se dedican a la realización de trabajos filosóficos y que son familiares con lo que es el entorno virtual de internet deberá haber oído el nombre de la Enciclopedia de Filosofía de Stanford y es posible que también haya aprovechado de esta sin par colección. Esta enciclopedia, creada como el fruto de un proyecto lanzado en 1995 en la universidad de Stanford, sigue todavía en desarrollo”; así se lee en la introducción escrita por Masud Alia, director de la serie “Enciclopedia de filosofía de Stanford” que publica la casa editorial Qoqnus y a la que pertenecen los siguientes tres libros: "acques Lacan", "Conductismo y funcionalismo" y "Gilles Deleuze".   -Jacques Lacan Escrito por Adrian Johnston y traducido al persa por Hayman Barin, el libro ha sido publicado en 82 páginas, con una tirada de mil 650 ejemplares, como uno de los volúmenes de la serie “Enciclopedia de filosofía de Stanford”.   Incluye en la parte final una bibliografía, un diccionario inglés-persa y un índice.   “Jacques Lacan (13 de abril de 1901 – 9 de septiembre de 1981) fue uno de las figuras más destacadas en la vida intelectual parisino a lo largo del siglo XX. Conocido también como el Freud francés, Lacan se convirtió en una importante figura en la historia de la psicología. Su trabajo resulta interesante sobre todo para los interesados en las dimensiones filosóficas del pensamiento de Freud”; se lee en la breve introducción escrita por el autor del libro.   -Conductismo y funcionalismo Escrito por George Graham conjuntamente con Janet Levine y traducido al persa por Yaser Puresmail “Conductismo y funcionalismo” supone otro de los volúmenes de la recordada serie enciclopédica. El recurso, de 168 páginas y publicado con una tirada de mil 650 ejemplares, se divide, según indica su nombre, en dos partes: Conductismo y Funcionalismo. Concluye con la presentación de la bibliografía e incluye un diccionario inglés-persa y un índice.     -Gilles Deleuze Escrito por Daniel Smith y John Protevi conjuntamente, y llevado al persa por Seyed Mohamad Yavad Seyedi, el libro, de 120 páginas, ha sido publicado con una tirada de mil 650 copias. Como los demás componentes de la serie, este libro también incluye una bibliografía, un diccionario ingles-persa y un índice en la parte final.    ]]> Religión y Pensamiento Sun, 27 Sep 2015 12:16:19 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/227770/llegan-a-las-librerías-tres-libros-de-la-serie-enciclopedia-filosofía-stanford Investigaciones Filosóficas de Wittgenstein llega a las librerías de Irán http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/227617/investigaciones-filosóficas-de-wittgenstein-llega-a-las-librerías-irán IBNA: El libro, que llegará con el sello editorial Hermes y que contará con la traducción de Malek Hoseini, traductor y autor de obras filosóficas, constituye una de las principales obras escritas por Ludwig Wittgenstein (1889-1951) y fue publicada póstumamente en 1953, dos años después de la muerte del filósofo. Al dar explicaciones acerca de este libro, Malek Hosein, su traductor, consideró el lenguaje como el eje principal de sus reflexiones y discusiones y al respecto anunció que además presenta teorías sobre la psicología de la filosofía y los juegos del lenguaje.   Acerca del traductor NAcido en 1962, Malek Hoseini obtuvo su maestría en Filosofía por la Universidad de Teherán para luego continuar sus estudios en Alemania en donde estudió en la Universidad Ludwig-Maximilians de Múnich y defendió su tesis doctoral en 2004. Es autor y traductor de 15 títulos - algunos de ellos reimpresos varias veces -  a saber “Sobre la certeza” (traducción), “Zettle” (traducción), “El cuadernos azul” (traducción) y “Wittgenstein y sabiduría” (recopilación por la que obtuvo el Premio al Mejor Libro de la Estación en invierno de 2006.  ]]> Religión y Pensamiento Wed, 23 Sep 2015 08:35:18 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/227617/investigaciones-filosóficas-de-wittgenstein-llega-a-las-librerías-irán Niños latinoamericanos leerán el libro que presenta al Profeta (P) http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/226225/niños-latinoamericanos-leerán-el-libro-que-presenta-al-profeta-p IBNA: Aunque la publicación de “Mi amiga araña” – que iba a salir a la luz, con el apoyo de su autor, en reacción al acto de profanación llevado a cabo por la revista satírica francesa contra el Profeta (P) – se retrasó debido a problemas financieros, el libro será publicado pronto, gracias al apoyo financiero de un grupo de benefactores de la provincia de Yazd, y enviado a los países latinoamericanos coincidiendo con el estreno de la película Mohamad Rasul Allah (P).   Escrito por Baabk Saberi, ilustrado por Hasan Ame e inédito todavía en persa, el libro narra la historia de la salvación del Profeta del Islam, el Hazrat Mohamad (la paz sea con él), cuando se ocultó en una cueva, cuando emigraba hacia Medina, para huir de los idólatras que le perseguían; por orden de Dios una araña tejió una telaraña en la entrada de la cueva y una paloma puso sus huevos haciendo creer a los perseguidores del Profeta (P) que era imposible que alguien hubiera conseguido entrar en la ella. Mediante la aplicación de un lenguaje comprensible para los niños, el escritor retrata los esfuerzos de la araña y la paloma para salvar la vida del Profeta (P) y presenta  una magnífica imagen de la grandeza de la personalidad del Hazrat Mohamad (P). Otros títulos infantiles que el Grupo Infantil y Juvenil el Faro – afiliado al Instituto Artístico-Cultural Andishe Sharq – tiene traducido al español y enviará a los países latinoamericanos son “El esclavo que no vio el mar” y “Rico y pobre”, reescritos por Moygan Sheiji e ilustrados por Alireza Golduzian. Cabe recordar que alrededor de 60 titulos infantiles y juveniles han sido traducidos al español y portugués hasta la fecha y presentados en las ferias del libro celebradas en Latinoamérica. Asimismo más de 250 títulos han sido llevados al español del persa, árabe e inglés por parte del Instituto Artístico-Cultural Andishe Sharq. La publicación de “El hielo que se enamoró del sol”, el primer libro traducido al portugués, coincidió con la Copa Mundial de Futbol.  ]]> niños Mon, 24 Aug 2015 07:00:35 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/226225/niños-latinoamericanos-leerán-el-libro-que-presenta-al-profeta-p ​Libros en diez idiomas expuestos en el marco de la VI Cumbre General de la Asamblea Mundial de Ahlul Bait (P) http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/226031/libros-en-diez-idiomas-expuestos-el-marco-de-la-vi-cumbre-general-asamblea-mundial-ahlul-bait-p IBNA: Libros en diez idiomas y sobre diferentes temas - como Revolución Islámica, unidad de las religiones, presentación de las celebridades del mundo islámico, estudio de las tendencias de los grupos extremistas y takfiríes y presentación de la cultura islámica- iraní – fueron ofrecidos a los elites religiosos y políticos del mundo del Islam en la exposición de obras culturales de la República Islámica de Irán en el marco d la VI Cumbre General de la Asamblea Mundial de Ahlul Bait (P) celebrada del 15 al 18 de augusto en la capital persa; informó las relaciones públicas del Instituto Artístico-Cultural y Editorial internacional Al-Hoda.    Con más de 100 títulos - entre ellos “El atlas del Chiismo”, “El secreto del rezo” escrito por el Imam Jomeini (P), y el sagrado Corán en diferentes idiomas como inglés, alemán, francés, ruso, urdu y turco - participó el Instituto Cultural y Editorial Internacional Al-Hoda en la recordada exposición que además contó con la participación de la  Organización de Cultura y Comunicaciones Islámcias y la Fudnación Cultural Imam Reza (P).   ]]> Religión y Pensamiento Wed, 19 Aug 2015 07:11:40 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/226031/libros-en-diez-idiomas-expuestos-el-marco-de-la-vi-cumbre-general-asamblea-mundial-ahlul-bait-p 1800 títulos en 55 idiomas publicados hasta la fecha por la Asamblea Mundial de Ahlul Bait (P) http://www.ibna.ir/es/doc/report/225771/1800-títulos-en-55-idiomas-publicados-hasta-la-fecha-por-asamblea-mundial-de-ahlul-bait-p IBNA: En la rueda de prensa de la VI Cumbre General de la Asamblea Mundial de Ahlul Bait (P) y la Conferencia Internacional Sobre el Imam Sayad (P), el secretario general de la Asamblea, el ayatolá Mohamad Hasan Ajtarí, afirmó el ofrecimiento de obras y ensayos analíticos sobre la conducta y la obra del Imam Sayad (P) en el marco de la Conferencia Internacional Sobre el Imam Sayad (P) que coincidirá con la celebración de la  VI Cumbre de la Asamblea Mundial de Ahlul Bait (P), a llevarse a cabo del  15 al 18 de augusto en la capital persa.   La Conferencia – según explicó - contará con cinco comisiones especializadas a saber Sahifah Sayadiyah,  Risalat al Huquq (Carta de los Derechos) del Imam Sayad (P)¨, Estilo de vida del Imam Sayad (P), Legado cultural, político y social de Imam Sayad (P), y Legado científico del Imam Sayad (P), sus compañeros y alumnos.   De 127 ha sido el número total de los artículos científicos enviados a la Secretaría del evento de entre los cuales 14 serán presentados como los más destacados; añadió.   Señalando que la traducción, recopilación y publicación del libro supone uno de los compromisos de la Asamblea, que ha publicado hasta la fecha una suma de 1800 títulos en 55 idiomas, anunció el ofrecimiento de dos nuevas traducciones al persa de los libros “Sahifa Sayadiya” y “Carta de los derechos del Imam Sayad (P)” - accesibles respectivamente en 25 y 15 idiomas ya.   En alusión al programa de actividades de la VI Cumbre de la Asamblea Mundial de Ahlul Bait (P) – que  se celebra cada cuatro años con la participación de personalidades científicas, culturales y políticas de diferentes países – anunció la celebración de tres reuniones públicas y tres comisiones temáticas que contarán con la participación de los miembros de la Asamblea procedentes de Asia Central, EE.UU. Europa Oriental, Europa Occidental, África y de los países árabes y en donde serán debatidos asuntos relacionados con cada región y revisados cuestiones políticas, jurídicas y económicas y también asuntos relacionados con los partidos, el bien estar, la familia, las mujeres, etc.   En otra parte resaltó que la celebración de la Cumbre General que organiza la Asamblea Mundial de Ahlul Bait (P) busca como objetivo conseguir información sobre la situación de los seguidores de los Ahlul Bait (P) en diferentes partes del mundo y al respecto anunció que el impulso de una relación adecuada entre ellos,  como miembros de una familia, es capaz de impedir el surgimiento del radicalismo en la región además de que impulse la unidad entre los musulmanes.    ]]> Religión y Pensamiento Wed, 12 Aug 2015 10:01:48 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/report/225771/1800-títulos-en-55-idiomas-publicados-hasta-la-fecha-por-asamblea-mundial-de-ahlul-bait-p Publican en España biografía de Sheij Abú Said http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/225678/publican-en-españa-biografía-de-sheij-abú-said IBNA: Publicada en España por Mandala Ediciones, la versión traducida de  ‘Asrar al-Tawhid Fi Maqamate Sheij Abu Said’, de 305 páginas y prologada por el consejero cultural de la República Islámica de Irán, Ali Reza Esmaili, plasma la vida, la obra y los pensamientos del gran sufí iraní, Sheij Abu Said Abu al-Jair. Va mas allá de ser una mera obra biográfica por presentar referencias bibliográficas junto con un glosario con la definición de los términos y expresiones místicos utilizados en la obra y también un listado de topónimos.     Esta nueva entrega editorial, dirigida a los hispanohablantes y fundamentada en el texto corregido por el Dr. Mohamad Reza Shafií Kadkani, retrata los estados del Sheij Abu Said en las tres diferentes etapas de su vida. Varios ejemplares de esta novedad editorial en idioma español acaban de ser donados por parte de la Consejería Cultural de la Embajada de la República Islámica de Irán a las prestigiosas bibliotecas de España.     Escrito a finales del siglo XII, “Los  arcanos de la Unicidad de Dios en las estancias espirituales del Sheij Abu Sa‘id”, según se explica en la contracubierta, no es solo una de las obras más importantes del sufismo iraní en su fase más temprana sino que a lo largo de los siglos se ha erigido como una de las obras monumentales de la literatura persa clásica, al punto que es conocida por cualquier hablante de esta lengua.   ]]> Religión y Pensamiento Mon, 10 Aug 2015 06:20:08 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/225678/publican-en-españa-biografía-de-sheij-abú-said ​Inaugurada Exposición del Sagrado Corán y las Artes Islámicas en Nueva Delhi http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/225665/inaugurada-exposición-del-sagrado-corán-y-las-artes-islámicas-en-nueva-delhi IBNA: En presencia de la ministra de Menorías Religiosas de la India, Najma Heptulla, el rector de la Universidad Jamia Millia Islamia, Talat Ahmad, el embajador de Irán en la India, Qolamreza Ansari, y varias personalidades culturales y artísticas y funcionarios indios quedó inaugurada la Exposición del Sagrado Corán y las Artes Islámicas, organizada por la Consejería Cultural de Irán. En el marco de su visita a la recordada muestra coránica la ministra de Menorías Religiosas de la india, Najma Heptulla, anunció ser originaria de una familia coránica y mientras señaló que las obras coránicas le resultan familiares a ella, alabó los esfuerzos de la Casa de la Cultura de Irán que con su labor contribuye a la conservación de la herencia de la antigüedad y a la transmisión de la misma a futuras generaciones. Quién además realizó una visita a la sección de Restauración de Obras en donde calificó el método tradicional de la reparación de los textos de ¨muy interesante y digno de admiración¨. En una entrevista emitida por la televisión y como respuesta a la pregunta de un periodista consideró la caligrafía como una de las más importantes artes islámicas y alabó el apoyo de la Casa de la Cultura de Irán y de la Universidad Nacional Islámica a la organización del evento, celebrado con la finalidad de fomentar la cultura coránica y acercar el sagrado Corán y las artes islámicas a los estudiantes universitarios y en donde un total de 800 obras seguirán ofreciendose a los visitantes a lo largo de ocho jornadas.    ]]> Religión y Pensamiento Sun, 09 Aug 2015 12:49:40 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/225665/inaugurada-exposición-del-sagrado-corán-y-las-artes-islámicas-en-nueva-delhi Últimas publicaciones sobre la presencia de los musulmanes en España http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/225604/últimas-publicaciones-sobre-la-presencia-de-los-musulmanes-en-españa IBNA: El 7 de augusto coincide con la fecha que en el calendario iraní maraca el día de la conquista musulmana de Al-Ándalus. Los musulmanes llegaron a la península ibérica en el año 714 y conquistaron la mayor parte de las tierras hispánicas cuales bautizaron como Al-Ándalus en donde permanecieron en poder a lo largo de ocho siglos. Esta presencia terminó en la creación de una civilización de cultura islámica en el corazón de Europa; hecho que a su vez obligó tanto a los historiadores como a los escritores de la historia de la civilización y de la cultura a reconocer la conquista de Al-Ándalus como un gran acontecimiento histórico. Tomando en consideración la importancia del asunto, la presencia de los musulmanes en Al-Ándalus ha llegado a convertirse en el tema de varios títulos editados en Irán, entre textos recopilados o traducidos de otros idiomas. De acuerdo a los datos ofrecidos por la Casa del Libro de Irán -  base de datos de los libros editados en Irán – la cifra de los textos editados a partir del mayo de 2011 sobre Al-Ándalus y el papel que los musulmanes jugaron en la transmisión al occidente de la ciencia y la civilización humana e islámica se aproxima a 29, incluidos 21 títulos de primera edición y 8 reeditados. La suma comprende 22 textos recopilados y  7 traducidos al persa de otros idiomas. A continuación algunos de los títulos de la recordada categoría: ​ -El rol de los musulmanes en la trasmisión de la civilización islámica a Europa / Mohamad Sadeq Rezvani / Centro Internacional de Publicación y Traducción Al-Mustafa / 2014 - Una mirada a las relaciones culturales entre los abasíes y los omeyas de Al-Ándalus / Narges Ashtari Mahini / Yavid Elm / 2014 - Una introducción a la historia del occidente islámico / Abdolah Naseri Taheri / RIHU (Research Institute of Hawzah and University) / 2013 / 5ª edición - Puesta del sol en Al-Ándalus / Muhammad Syyied Tantawi / Oficina Representativa del Líder Supremo de la Revolución Islámica en las Universidades / 2013 - Movimiento de la resistencia árabe islámica en Al-Ándalus luego de la rendición de Granada /Abd al-Wahid Dhannun Taha / Traducción de Omid Izanlu / Edición de Maryam Bajshande / Fundación de Investigaciones Islámicas / 2013 - Historia del islam y de la literatura árabe en Al-Ándalus / Abdolmahdi Yadegari, Yarf / 2012 - Vibrant Andalusia: the spice of life in southern Spain / Ana Maria Ruiz Martinez / Traducción de Shahab Jaefi conjuntamente con Mitra Yahandide / 2012 - Al-Zahrawi ansalusí / Ali Akbar Velayati bajo la supervisión de Sayad Mohamadi / Amir Kabir / 2012 - Una indagación sobre la historia y la civilización de Al-Ándalus / Abd al-Wahid Dhannun Taha / Traducción de Hoyat Rasuli / Daftar-e Nashr-e Farhang-e Eslami / 2012 - Famosos andalusíes / Fundación de Lexicografía de Irán / Universidad de Religiones y Denominaciones / 2012 - Arquitectura y jardinería en España en la época islámica / Hanie Ejvat en colaboración con Mohamad Reza Lilian, Ehsan Zamani / Tahan / 2011 - El destino de los califas: anécdotas sobre la muerte de los califas omeyas, abasíes, fatimíes y otomanos / Seyed Hasan Qoreishi, Reza Aqa Babai / Yarane Qalam, Ganye Erfan, Qalam Maknun / 2011 ]]> Religión y Pensamiento Sun, 09 Aug 2015 07:33:27 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/225604/últimas-publicaciones-sobre-la-presencia-de-los-musulmanes-en-españa Nueva Delhi acoge muestra dedicada al sagrado Corán y las artes islámicas http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/225555/nueva-delhi-acoge-muestra-dedicada-al-sagrado-corán-y-las-artes-islámicas IBNA: La celebración del evento -  organizado por la Consejería Cultural de Irán en Nueva Delhi, colaborando con el Centro Internacional de Microfilme Noor y la Universidad Jamia Millia Islamia, y que contará con la presencia de personalidades científicas y culturales y figuras entre otras el ministro de Minorías Religiosas, el embajador de Irán y el consejero cultural adjunto, el rector de la Universidad Jamia Millia Islamia y los decanos de varias facultades - tiene como objetivo promover la cultura coránica y acercar a los universitarios el sagrado libro de los musulmanes y las artes islámicas.   La muestra se llevará a cabo en diferentes áreas entre otras sección de reparación de ejemplares manuscritos del Sagrado Corán, sección de objetos decorados con los versículos coránicos y sección de caligramas y dibujos artísticos con caligrafía coránica.    ]]> Religión y Pensamiento Wed, 05 Aug 2015 11:58:23 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/225555/nueva-delhi-acoge-muestra-dedicada-al-sagrado-corán-y-las-artes-islámicas Libro cuatrilingüe reúne investigaciones sobre la obra científica y filosófica de Avicena http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/225058/libro-cuatrilingüe-reúne-investigaciones-sobre-la-obra-científica-y-filosófica-de-avicena IBNA: Se trata de un recurso de 468 páginas que nos llega desde la Fundación Científica y Cultural Avicena y que permite acceder a  los artículos más destacados del Congreso Internacional “Avicena” y también a otros artículos sobre este filósofo  escritos o traducidos a petición del Instituto de Investigaciones en Humanidades y Estudios Culturales.     El presente recurso ofrece artículos dedicados a un erudito y un sabio de fama mundial, un filósofo que luego de Aristóteles es, sin lugar a dudas, el más grande de todos los tiempos y siglos; se describe en el prologo escrito por el autor.   Una mitad de la obra reúne el texto de los discursos pronunciados en el congreso Internacional Avicena, celebrado del 22 al 24 de Augusto de 2004 en Hamadán; la otra consiste en artículos escritos o traducidos a petición del Instituto de Investigaciones en Humanidades y Estudios Culturales todo con la finalidad de poner al acceso de los lectores una colección coherente sobre la obra del gran filósofo.    Se divide en tres partes principalmente: la primera abarca 16 artículos en idioma persa escritos por personalidades entre otras Mohamad Yavad Nateq, Mehdi Nayafi Afra, Mehdi Dehbashi y Seyed Mohamad Monafian.   La segunda se integra por tres artículos en idioma árabe en donde figuran nombres a saber Lotfi Jeirolah, D. Mohamad al-Mesbahi y A. D. Mohamad Ali Azarshab.   La última parte abarca ocho artículos en inglés o francés; en esta división figuran nombres como Yafar Aqayani Chavosh, Hans Daiber, Syed Zillur Rahman, Wan Suhaimi Wan Abdullah, Yanis Eshot, Latimah-Parvin Peerwani, S.M Azizuddin Husain e Ismail Marcinkowski.    ]]> Religión y Pensamiento Sat, 25 Jul 2015 10:04:14 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/225058/libro-cuatrilingüe-reúne-investigaciones-sobre-la-obra-científica-y-filosófica-de-avicena Exégesis del sagrado Corán estrenada en el I Festival Coránico de Moscú http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224990/exégesis-del-sagrado-corán-estrenada-en-el-i-festival-coránico-de-moscú IBNA: El pasado lunes, día 13 de julio, en el marco de la inauguración en Moscú de la primera edición del Festival Internacional del Corán y en presencia de personalidades científicas y religiosas así como representantes políticos y culturales tanto de los países islámicos como de la Federación de Rusia fue estrenada a manos del asesor del Líder Supremo de la Revolución Islámica Para Asuntos del Mundo del Islam, el ayatolá Tasjiri, y el vicepresidente del Consejo de los Muftíes de Rusia, Rushan Abbiásov, la exégesis más completa del sagrado Corán accesible en idioma ruso titulada Nur al Corán y que consiste en un total de 12 libros.     Se trata de la primera exégesis ordenada del sagrado Corán que aparece en idioma ruso y que constituye la versión traducida de la exégesis preparada bajo la supervisión del ayatolá Faqih Amani.   Esta última entrega efitorial, publicada en Moscú gracias a una colaboración entre el Instituto del Orientalismo de San Petersburgo y el instituto editorial Sadra, supone el fruto de un proyecto materializado en San Petersburgo en el que colaboraron el Instituto de Investigaciones Amir al-Momenin (P) de Isfahán y un grupo de expertos traductores y ha ecibido buena acogida por parte del público de manera que sus primeros dos tomos acaban de ser reeditados mientras que los volúmenes del número III al VII pronto serán reeditados.  El primer Festival Internacional del Corán, organizado gracias a los esfuerzos de la Consejería Cultural de la República Islámica de Irán en Moscú en colaboración con el Consejo de Muftíes de Rusia, quedó inaugurado el 13 de julio en el Centro Islámico de Moscú con una duración de siete días.   ]]> Religión y Pensamiento Tue, 21 Jul 2015 13:19:23 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224990/exégesis-del-sagrado-corán-estrenada-en-el-i-festival-coránico-de-moscú “Filosofía para niños”, tema de debate de un congreso http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224979/filosofía-para-niños-tema-de-debate-un-congreso IBNA: Se trata del encuentro número 41º con la temática “Filosofía para niños y promoción de la lectura” que organiza la Biblioteca de Referencia del Centro Para Desarrollo Intelectual de Niños y Adolescentes y que contará con la participación de Mehdi Yusefi quien pronunciará su discurso sobre el tema; ha informado el director del Departamento de Filosofía Para Niños del Centro de Investigaciones en Ciencias Humanas y Estudios Culturales, Said Nayi.   El evento se llevará a cabo el próximo lunes, día 27 de julio, a partir de las 15:00 horas, en la sede de la Biblioteca de Referencia del Complejo Artístico-Cultural Shahid Malek Shamran en la ciudad capitalina.     La primera edición del congreso se celebró el 15 de junio y contó con la presencia de invitados entre otros Hosein Sheijoleslami y Hosein Sheij Rezai.   ]]> Religión y Pensamiento Mon, 20 Jul 2015 14:00:47 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224979/filosofía-para-niños-tema-de-debate-un-congreso Emprenden en Malasia construcción del segundo centro más grande en el mundo para impresión del sagrado Corán http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224931/emprenden-en-malasia-construcción-del-segundo-centro-más-grande-el-mundo-para-impresión-sagrado-corán IBNA: En presencia del consejero cultural de la República Islámica de Irán en Malasia, Ali Akbar Ziai, las autoridades políticas y culturales de Malasia, y los embajadores y consejeros de otros países, fue emprendida oficialmente la operación de la construcción del segundo centro más grande mundial con una actividad consistente en la publicación y difusión del sagrado libro de los musulmanes y que según anunció el primer ministro malasio, Nayib Tun Razak, supondrá un destacado símbolo tanto en Potrajaya como en toda Malasia capaz de jugar un papel clave en la  promoción de la sharia (ley islámica).     Denominado “Complejo para la impresión del sagrado Corán”, el centro, que contará con una superficie de más de seis hectáreas y cuya construcción según lo estimado costará alrededor de 16 millones de dólares, se hará cargo de publicar tres millones de ejemplares del sagrado Corán de manera anual como parte del programa de sus actividades.  ]]> Religión y Pensamiento Wed, 15 Jul 2015 10:02:02 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224931/emprenden-en-malasia-construcción-del-segundo-centro-más-grande-el-mundo-para-impresión-sagrado-corán XXIII Feria Internacional del Sagrado Corán pone fin a su trabajo http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224850/xxiii-feria-internacional-del-sagrado-corán-pone-fin-a-su-trabajo IBNA: Luego de un mes de actividad, cerrará sus puertas esta noche,  día martes (14 de julio), coincidiendo con la 27ª jornada del sargado mes de Ramdan, la edición número XXIII de Feria Internacional del Sargado Corán, inaugurada el 24 de junio con enfoque en prestar atención al contenido, y que ha acogido la participación de editores, investigadores y artistas tanto iraníes como forréanos. El en marco de las actividades de la última jornada de la muestra coránica serán estrenados títulos entre otros “El atlas integral de los institutos coránicos” y “El atlas de los mártires coránicos”.   Otro programa consistirá en la clausura del Festival de Medios de Comunicación Digitales e Impresos Coránicos que se llevará a cabo a partir de las 21:30 horas.   Cabe recordar que el libro “Taraef al-Hakam”, una selección de los duchos del Imam Ali (P) caligrafiada perfectamente por el maestro Hay Samadi, fue estrenado anoche como el último programa de la Sección Artística de la muestra coránica.   La Feria Internacional del Sargado Corán , cuya edición Número XXIII cerrará sus puertas esta noche a las 24:00 horas, es considerada la muestra coránica más grande que se celebra a nivel mundial y supone un lugar idóneo y un ambiente amistoso para el estrechamiento de los lazos con el sagrado Corán.  ]]> Religión y Pensamiento Tue, 14 Jul 2015 06:27:26 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224850/xxiii-feria-internacional-del-sagrado-corán-pone-fin-a-su-trabajo 2500 títulos de 145 editores en la VI Exposición Coránica de Qeshm http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224841/2500-títulos-de-145-editores-en-la-vi-exposición-coránica-qeshm IBNA: En una rueda de prensa celebrada ayer, día 13 de julio, en la sede de la Organización de la Zona Libre de Qeshm, Karbaschi consideró esta zona como una plataforma para la presentación de los artes coránicos a los países musulmanes.   Señalando que el número de los participantes en la edición numero VI de la Exposición Coránica de Qeshm demuestra un incremento de 30% comparado con las cifras correspondientes a la pasada edición del evento, afirmó la participación de un total de 145 casas editoriales en la muestra de este año en donde serán exhibidos 2500 títulos. En este sentido añadió que la muestra cuenta con la participación de países como Egipto, Siria, Líbano y Turquía. Acerca de las actividades que se llevarán a cabo en el marco de la muestra anunció que preciosas obras de caligrafía, así como pinturas e ilustraciones crónicas se pondrán en muestra en esta exposición que además dedicará espacio al estreno de libros, a la celebración de noches coránicas y a una exposición fotográfica denominada “El sagrado Corán en la arquitectura de Irán” entre otros programas.     En otra parte anunció que a partir del próximo año el evento cultural islámico cambiará de fecha y nombre y se celebrará como “Expo Artes Islámicos”.   La VI Exposición Coránica de Qeshm abrirá sus puertas mañana, día 15 de julio, y permanecerá abierta hasta el día 24 en la sede de la celebración de las ferias Internacionales de la isla sureña de Qeshm.    ]]> Religión y Pensamiento Tue, 14 Jul 2015 05:40:51 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224841/2500-títulos-de-145-editores-en-la-vi-exposición-coránica-qeshm La XXIII Feria Internacional del Sagrado Corán en fotos http://www.ibna.ir/es/doc/gallery/224788/1/la-xxiii-feria-internacional-del-sagrado-corán-en-fotos ]]> Religión y Pensamiento Sun, 12 Jul 2015 11:07:22 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/gallery/224788/1/la-xxiii-feria-internacional-del-sagrado-corán-en-fotos ​“Mafatih al-Hayat” del Ayatolá Yavadi Amoli tendrá una edición en idioma indonesio http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224753/mafatih-al-hayat-del-ayatolá-yavadi-amoli-tendrá-una-edición-en-idioma-indonesio IBNA: Acerca de este libro, publicado en 2012 y que ha vendido más de 700 mil ejemplares hasta la fecha, el consejero cultural de Irán, el Hoyatolislam Ebrahimian, ha anunciado que supone uno de los mejor vendidos en el país persa además de que haya sido traducido a diferentes idiomas.   En este sentido ha añadió que la decisión para su traducción al idioma indonesio fue tomada teniendo en consideración que Indonesia cuenta con una población de 200 millones de musulmanes.      Señalando que el libro va principalmente dirigido a los musulmanes chiíes de Indonesia y también a los amantes de Ahlul Bait (P), ha anunciado que la Consejería Cultural de Irán, luego de la realización de las coordinaciones necesarias con el instituto Asra, colocó este proyecto en la lista de su programa de actividades para el año en que estamos.   La obra será traducida por el destacado traductor indonesio, Akmal Kamel, traductor del libro “Sistema político de la República Islámica de Irán”.  ]]> Religión y Pensamiento Sun, 12 Jul 2015 06:21:09 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224753/mafatih-al-hayat-del-ayatolá-yavadi-amoli-tendrá-una-edición-en-idioma-indonesio Rusia acoge I Festival Internacional del Sagrado Corán http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224735/rusia-acoge-i-festival-internacional-del-sagrado-corán IBNA: Con la participación de representantes de siete países a saber Irán, Rusia, Turquía, Kazajstán, Tayikistán, República de Azerbaiyán y la India quedará inaugurada hoy, día 11 de julio, en la sede del Centro Islámico de la capital rusa, la primera edición del Festival Internacional del Sagrado Corán, organizada gracias a los esfuerzos de la Consejería Cultural de Irán en Moscú en cooperación con el Consejo de Muftíes de Rusia.   Se trata a de una exposición combinada en donde serán ofrecidos obras científicas y educativas y también productos artísticos y culturales y que estará acompañada de un programa de actividades que incluirá talleres pedagógicos y congresos especializados.   El evento - cuya celebración busca promover la cultura coránica y estrechar los vínculos con el sagrado Corán y con su mensaje divino - supone una buena oportunidad para exponer las actividades coránicas que se llevan a cabo en la Federación de Rusia y en los países de la Comunidad de Estados Independientes, para presentar las experiencias y las actividades coránicas de la República Islámica de Irán, y también para estimular a los institutos islámicos así como a los activistas musulmanes a desarrollar este tipo de actividades.     El programa de actividades que se llevarán a cabo en el marco del evento incluye la celebración de muestras - a saber de moda y vestimenta islámica, de software coránicos y de caligrafía y manuscritos ilustrados – y congresos especializados dedicados a la presentación de la traducción al idioma ruso de la Exégesis Nur al-Corán y también a la revisión de las traducciones al ruso accesibles del sagrado Corán.   Organizado en cooperación con el Centro Islámico de Moscú, la Representación de la Universidad Al-Mostafa en Moscú, la Fundación de Estudios Islámicos en Moscú, y la Dirección Para Asuntos Religiosos de los Musulmanes de Baskortostán y Tartaristán de la Federación de Rusia, el Festival Internacional del Sagrado Corán quedará inaugurado hoy con la participación del asesor del Líder Supremo de la Revolución Islámica Para Asuntos del Mundo del Islam, el ayatolá Tasjiri, y el presidente del Consejo de Muftíes de Rusia, Ravil Ainuddin.   ]]> Religión y Pensamiento Sat, 11 Jul 2015 10:58:05 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224735/rusia-acoge-i-festival-internacional-del-sagrado-corán “El mundo del Islam y el ascenso del conocimiento” de Muzaffar Iqbal accesible en el mercado http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224660/el-mundo-del-islam-y-el-ascenso-conocimiento-de-muzaffar-iqbal-accesible-en-mercado IBNA: Una introducción y una biografía, se reúnen con 20 discursos, entrevistas y artículos publicados a lo largo de 10 años en diferentes revistas y sitios para componer, añadidos los anexos, el libro que nos llega desde la casa editorial Maaref. Las raíces, los fundamentos y la historia del movimiento islámico; El origen napoleónico de dos siglos de opresión de musulmanes; El mundo del Islam y los intelectuales occidentalizados; Una instrucción para las sociedades musulmanas; El sin fin apetito de EE.UU. por derramar sangre; Experiencias para la institución del gobierno islámico desde Madinat al-Nabi hasta la época contemporánea; El ascenso del conocimiento; El capital social del mundo del Islam y el futuro; La Revolución Islámica de Irán como una esperanza para todos los musulmanes del mundo; La islamización de las ciencias; Cuatro visiones islámicos sobre el desarrollo del modernismo islámico; El Islam y la ciencia: respuesta a un enfoque erróneo; ¿Podría en riesgo la tecnología la identidad islámica?; Justicia y poder; etc. constituyen los títulos de algunos de los artículos incluidos en el recurso. Asimismo temas como El enfoque del occidente sobre el sagrado Corán, La recopilación de obras enciclopédicas sobre el Islam como una tradición, y Algunas sectas islámicas seguidores del judaísmo y cristianismo, constituyen parte del material incluido en la sección de anexos en donde además se ofrece el informe del libro ¨Islam, ciencia, musulmanes y tecnología: entrevista de Iqbal a Seyed Hasan Nasr¨.   Nacido en 1954 en Lahore en Pakistán, Muzaffar Iqbal - fundador y presidente  del Centro Para Islam y Ciencias de Canadá actualmente - se mudó a Canadá en 1979 en donde obtuvo su doctorado en Química por la Universidad de Saskatchewan.  Ha trabajado en el Instituto Neurológico de la Universidad McGill en Montreal y se ha desempeñado en diferentes cargos académicos e investigativos en varios centros académicos a saber la Universidad de Wisconsin–Madison, la Universidad McGill y la de Saskatchewan. Durante los años entre 1990 y 1999, periodo que pasó en su país natal, se desempeñó primero como director del Comité de Cooperaciones Técnicas y Científicas de la Organización de la Conferencia Islámica y luego como director de la Academia de Ciencias de Pakistán, cargo que abandonó en 1996; tres años más tarde regresó a Canadá y seguió su trabajo en terrenos como “La tradición intelectual del Islam”, “Historia del Islam”, “Aspectos físicos y metafísicos de la relación entre el Islam y la ciencia”, “El Islam y el Occidente” e “El Islam y el modernismo”. Es autor de más de veinte libros.  ]]> Religión y Pensamiento Tue, 07 Jul 2015 11:21:23 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224660/el-mundo-del-islam-y-el-ascenso-conocimiento-de-muzaffar-iqbal-accesible-en-mercado Traducción al ruso de “Ciencias Coránicas” gana Premio al Mejor Libro del Año de Rusia http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224534/traducción-al-ruso-de-ciencias-coránicas-gana-premio-mejor-libro-del-año-rusia IBNA: En una ceremonia llevada a cabo el 25 de junio en el marco del festival “Libros de Rusia”, la Fundación de Estudios Islámicos de Rusia, uno de los 85 fondos editoriales que optaban al galardón, recibió el Premio al Mejor Libro del Año 2014 - que otorga la Asociación de Editores de Rusia (АСКИ)  y que este año fue llevado a cabo en un total de 18 categorías - por la publicación de la versión traducida del libro “Ciencias Coránicas” del fallecido Ayatolá Mohamad Hadi Marefat.   La obra se hizo con el galardón en la categoría de obras con temas de representación espiritual, histórica y religiosa y se llevó el Diploma de Honor de la АСКИ.   Galardonada hasta la fecha en reiteradas ocasiones con el mismo Premio por la publicación de títulos como “Una investigación en la historia del sagrado Corán” de Mohamad Baqer Hoyati y “Jesús en el sagrado Corán y en los hadices” de Mehdi Montazerolqaem conjuntamente con Mohamad Legenhausen, la Fundación de Estudios Islámicos de Rusia publicó una edición en idioma ruso del libro “Ciencias Coránicas” con la finalidad de promocionar las ciencias coránicas y también para ofrecer un texto que sea capaz de servir como recurso académico en los centros académicos rusos.   El libro, que además se había colocado en la lista de las 10 Obras Más Destacadas publicada en el marco de la Feria de no Ficción 2014, supone el fruto de los proyectos materializados en el marco de las cooperaciones en materia científica y editorial entre la Fundación de Estudios Islámicos de Rusia y la Organización iraní Para Estudio y Preparación de Fuentes de Consultas Universitarias Sobre Humanidades (SAMT por sus siglas en persa).    ]]> Religión y Pensamiento Sun, 05 Jul 2015 05:34:36 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224534/traducción-al-ruso-de-ciencias-coránicas-gana-premio-mejor-libro-del-año-rusia Sección Internacional de la Feria del Sargado Corán, fruto de la colaboración del mundo del Islam http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224501/sección-internacional-de-la-feria-del-sargado-corán-fruto-colaboración-mundo-islam IBNA: El área internacional de la edición XXIII de la Feria Internacional del Sargado Corán - puesta en marcha el 24 de junio en el complejo Jardín-Museo de la Defensa Sargada – se inauguró oficialmente el miércoles, días 1 de junio, en presencia de un grupo de responsables e invitados foráneos en la sede del Jardín del libro de Teherán en donde el subdirector cultural de la Organización de Cultura y Comunicación Islámica (OCCI), Seyed Mohamad Hosein Hashemi, describió la celebración de la muestra como la prueba del enfoque coránico y al respecto consideró la inauguración de su Sección Internacional  como el fruto de la cooperación del mundo islámico.   Señalando que la actividad de la recordada sección tiene como objetivo promocionar la cultura coránica en el mundo del Islam anunció que con la misma finalidad la Feria acoge estos días la presencia de investigadores coránicos procedentes de diferentes países. En alusión al programa de actividad de la OCCI durante el sagrado mes de Ramadán anunció el envío de decenas de recitadores del sagrado Corán a un total de 40 países con la finalidad de fomentar las actividades coránicas En otra parte recordó que la unidad del mundo islámico constituye el blanco de los grupos takfiríes y al respecto manifestó que lo que buscan estos grupos radica en desviar a los países islámicos de sus principales metas, aunque subrayó que el sistema de la República Islámica de Irán se fundamenta en lo recomendado por el Profeta (P) basado en recurrir siempre al Sagrado Corán. La XXIII Feria Internacional del Sagrado Corán, inaugurada el 24 de junio con enfoque en prestar atención al contenido, permanecerá abierta hasta el 17 de julio en la sede del complejo Jardín-Museo de la Defensa Sagrada y el Jardín del Libro, en la ciudad capitalina.   ]]> Religión y Pensamiento Sat, 04 Jul 2015 07:03:32 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224501/sección-internacional-de-la-feria-del-sargado-corán-fruto-colaboración-mundo-islam El sagrado Corán accesible en 11 idiomas en la muestra coránica más grande del mundo http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224439/el-sagrado-corán-accesible-en-11-idiomas-la-muestra-coránica-más-grande-del-mundo IBNA: “Ofrecemos versiones traducidas del sargado Corán a 11 idiomas - a saber holandés, inglés, ruso, azerí, chino, alemán, malayo, francés, truco, español y urdu - con la finalidad de satisfacer el gusto de los que vienen a visitar la muestra coránica”; ha anunciado Hashem Rabizade, encargado del stand del instituto editorial Dar-al-Qalam, en la 23ª Feria Internacional del Sargado Corán.   Ha destacado que el ejemplar crónico más grande expuesto en este stand es un libro con tamaño 35 x 50 centímetros.   Señalando que esta es la 13ª vez que Dar-al-Qalam participa en la gran muestra coránica, la ha considerado como una buena oportunidad para la presentación de la cultura y las ciencias coránicas a la generación joven y también para lograr estrechar los vínculos de esta generación con el libro celestial.   La XXIII Feria Internacional del Sagrado Corán, inaugurada el 24 de junio con enfoque en prestar atención al contenido, permanecerá abierta hasta el 17 de julio en la sede del complejo Jardín-Museo de la Defensa Sagrada y el Jardín del Libro, en la ciudad capitalina.   Se trata de la muestra coránica más grande que se celebra a nivel mundial y que coincide cada año con el sargado mes de Ramadán.    ]]> Religión y Pensamiento Wed, 01 Jul 2015 06:49:17 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224439/el-sagrado-corán-accesible-en-11-idiomas-la-muestra-coránica-más-grande-del-mundo Inauguran hoy Sección Internacional de la Feria del Sagrado Corán 2015 http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224428/inauguran-hoy-sección-internacional-de-la-feria-del-sagrado-corán-2015 IBNA: Incluida en la muestra con la finalidad de contribuir al desarrollo de las cooperaciones culturales y coránicas a nivel mundial, la Sección Internacional de la 23ª Feria Internacional del Sargado Corán será abierta oficialmente hoy, durante una ceremonia que se llevará a cabo a partir de las 19:00 horas y que contará con la presencia de figuras entre otras el presidente de la Organización de Cultura y Comunicación Islámica, Abuzar Ebrahimi Torkman, el viceministro de Cultura para Asuntos Coránicos, Mohamad Reza Heshmati, y un grupo de activistas coránicas y culturales.   16 artistas y 8 investigadores coránicos procedentes de 10 países del mundo ofrecerán sus productos a lo largo de 6 días a los visitantes en la sede del Museo-Jardín de la Defensa Sagrada y el Jardín del libro en donde continua en marcha la edición número XXIII de la muestra coránica más grande del mundo.   Los visitantes tendrán la oportunidad de conocer de cerca obras de artesanía, caligrama y caligrafía procedentes de países como Indonesia, Francia, Kuwait, Bosnia, Siria, Afganistán, Pakistán, Turquía, Irak y Nueva Zelanda y pertenecientes a artistas escogidos de entre los 66 que anunciarnos su disposición para participar en el evento.   ]]> Religión y Pensamiento Wed, 01 Jul 2015 05:32:30 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224428/inauguran-hoy-sección-internacional-de-la-feria-del-sagrado-corán-2015 La Fundación de Estudios Islámicos de Rusia presente en el Festival de Literatura “Libros de Rusia” http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224256/la-fundación-de-estudios-islámicos-rusia-presente-en-el-festival-literatura-libros IBNA: Libros sobre temas como Pensamiento filosófico y místico, Ciencias islámicas, Educación y familia y Literatura contemporánea de Irán se ofrecen a los visitantes por parte del intitulo editorial Sadra que ha participado como el representante de la Fundación de Estudios Islámicos de Rusia en este evento, organizado por la Agencia Federal de Prensa y Medios de Comunicación de Masas en cooperación con la Cofradía del Libro de Rusia, y que abarca diferentes áreas a saber Arte, Infancia, Educación, Libros de no ficción, Libros de referencia y Obras Enciclopédicas.      Es la primera vez que la Plaza Roja de la capital rusa acoge la presencia de destacados escritores y artistas durante cuatro días a través de una muestra en la que 300 casas editoriales de todas las regiones del país presentan sus novedades y productos editoriales y cuyo programa de actividades incluye 100 eventos culturales.   De hehco la historia de las primeras ventas del libro en la recordada plaza se remonta a los inicios del siglo XVII cuando Vasily Kiprianov abrió una tienda del libro al lado de las torres de Kremlin la cual bautizó como ¨La biblioteca pública de todas las masas¨.   Cabe recordar que la Fundación de Estudios Islámicos de Rusia participó el pasado año en diferentes exposiciones celebradas tanto dentro como fuera de Rusia entre otras la Feria Internacional del Libro de Kazajistán; la exposición “Día del Libro Filosófico” celebrada en el Instituto de Filosofía de la Academia de Ciencias de Rusia; la  Halal Expo 2014 de Moscú; la V Feria Internacional del Libro “Book contracts” de Kiev celebrada en 2014; la XXVII FIL de Moscú; la edición número XVI de No Ficción de Moscú; y la XI Feria del Libro de Minsk.  ]]> Religión y Pensamiento Sat, 27 Jun 2015 06:16:54 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224256/la-fundación-de-estudios-islámicos-rusia-presente-en-el-festival-literatura-libros 21 editores procedentes de países árabes participan en la XXIII Feria Internacional el Sagrado Corán http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224207/21-editores-procedentes-de-países-árabes-participan-en-la-xxiii-feria-internacional-el-sagrado-corán IBNA: Un total de 16.243 títulos iraníes junto con 3.574 foráneos serán ofrecidos respectivamente por parte de 222 editores iraníes y 21 procedentes de países árabes en la sección de venta de productos coránicos de la edición número XXIII de la Feria Internacional del Sagrado Croarán que abrirá sus puertas esta tarde, día 24 de junio, durante una ceremonia que contará con la presencia del ministro de Cultura y Orientación Islámica, Ali Yanati.     La muestra, que permanecerá abierta hasta el 17 de julio, acogerá las visitas cada día de las 19:00 a las 24:00 horas en el complejo Jardín-Museo de la Defensa Sagrada y el Jardín del Libro de Teherán.   La Feria Internacional el Sagrado Corán - considerada la más grande muestra coránica a nivel mundial, cuya celebración coincide cada año con el sagrado mes de Ramadán - supone un lugar idóneo para la presentación de libros y otro tipo de productos relacionados con el sagrado libro de los musulmanes.   ]]> Religión y Pensamiento Wed, 24 Jun 2015 07:59:26 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224207/21-editores-procedentes-de-países-árabes-participan-en-la-xxiii-feria-internacional-el-sagrado-corán Artistas e investigadores de 8 paises asisten a la XXIII Feria Internacioanl del Sagrado Corán http://www.ibna.ir/es/doc/longtrans/224154/artistas-e-investigadores-de-8-paises-asisten-a-la-xxiii-feria-internacioanl-del-sagrado-corán IBNA: En una rueda de prensa celebrada ayer, en presencia de periodistas en la sede del Departamento de Cultura y Orientación Islámica de Teherán, y al dar explicaciones acerca de las actividades que se llevarán a cabo en el marco de la 23ª Feria Internacional del Sargado Corán, Barzin Zarqami anunció la dedicación de un espacio al estreno de las obras maestras coránicas en esta edición del evento coránico en donde - según añadió - serán presentadas además las obras galardonadas con el Premio al Mejor Libro del Año y el Premio al Mejor Libro de la Estación y también serán celebradas conferencias especializadas con la participación de intérpretes, escritores y traductores coránicos.   “Asimismo 80 institutos del Seminario Teológico (Hozé) estarán presentes en la sección de Hozé de esta edición de la muestra en donde será elogiada la trayectoria de los servidores coránicos”; dijo mientras anunció la celebración de noches de poesía con el tema del sagrado Corán en esta área ferial en donde se les ofrecerán a los visitantes servicios de consultas coránicas por parte de 70 especialistas.   Acerca de las demás secciones incluidas en la Feria de este año explicó que un total de 114 obras maesytas artísticas serán presentadas en la sección de Arte en donde serán impartidos talleres artísticos también, mientras que más de 3.000 obras coránicas rivalizarán en la sección de Concurso.   "La celebración de reuniones académicas y también el reconocimiento de los servicios prestados por parte de los profesores coránicos más destacados forman parte del programa de actividades que se llevarán a cabo en la Sección Académica de la Feria patrocinada por la Organización de Actividades Coránicas del Centro Académico Para Educación, Cultura e Investigación Yihad Daneshgahi"; manifestó quien anunció que ¨Velo y castidad¨, ¨Actividades coránicas en las escuelas¨ y ¨Medios de comunicación digitales¨ son otras secciones que tendrán espacio en esta edición ferial.   Acerca de la Sección Internacional de la Feria explicó que estará abierta durante una semana en dos divisiones principalmente: ¨Presentación de Obras¨, que contará con la presencia de 12 artistas de Irak, Siria, Bosnia y Herzegovina y Francia,  e ¨Investigación¨, que acogerá la presencia de investigadores con especialidad en el Sagrado Corán de Holanda, Nueva Zelanda, Indonesia y Malasia.   La 23ª Feria Internacional del Sagrado Corán -  la más grande muestra coránica a nivel mundial cuya celebración coincide cada año con el sagrado mes de Ramadán y que supone un lugar idóneo para la presentación de libros y productos editoriales relacionados con el sagrado libro de los musulmanes - se llevará a cabo del 24 de junio al 17 de julio en la sede del complejo Jardín-Museo de la Defensa Sagrada y el Jardín del Libro, en la ciudad capitalina.   ]]> Religión y Pensamiento Tue, 23 Jun 2015 06:21:06 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/longtrans/224154/artistas-e-investigadores-de-8-paises-asisten-a-la-xxiii-feria-internacioanl-del-sagrado-corán El ayuno entre los cristianos y los judíos, tema de una entrega editorial http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224083/el-ayuno-entre-los-cristianos-y-judíos-tema-de-una-entrega-editorial IBNA: “El ayuno en el Antiguo Testamentos”, “El ayuno en el Judaísmo”, “El ayuno en el Nuevo Testamento” y “El ayuno en el Cristianismo” son los cuatro capítulos componentes del libro “El ayuno: visto por la Biblia” mediante el cual el autor estudia los tipos de la práctica del ayuno en las diferentes etapas históricas.   En la introducción del libro y haciendo alusión a la importancia del acto de ayunar en las diferentes religiones - asunto que puede ser estudiado desde muy distintos aspectos y cuya revisión requiere la comprensión de la verdadera naturaleza de las realidades religiosas - el autor de la obra hace referencia a las diferencias de los tipos de ayuno y los motivos y las costumbres de su práctica en las diferentes religiones aunque mantiene que comparte algo en común en su modo de realización.     En este sentido añade que la comprensión de las realidades religiosas promete solidaridad, unidad y convivencia pacífica entre las masas; punto que según añade es considerado como una necesidad para conducir el mundo hacia la unidad y la aceptación.   En otra parte el autor considera importante prestar atención al lugar que ocupa el ayuno en la religión así como a los beneficios que puede tener para la salud y al respecto mantiene que estos dos aspectos han disfrutado de una especial importancia desde la antigüedad.   El libro, de 368 páginas, ha sido publicado como primera edición con una tirada de 500 ejemplares por la casa editorial Novin.  ]]> Religión y Pensamiento Sun, 21 Jun 2015 08:17:10 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shorttrans/224083/el-ayuno-entre-los-cristianos-y-judíos-tema-de-una-entrega-editorial