IBNA - Últimas títulos Literatura http://www.ibna.ir/es/literature Mon, 23 Apr 2018 23:18:51 GMT Estudio de noticias feedceator versión 3.0 /skins/default/es/normal3/ch01_newsfeed_logo.gif Agencia de Noticias del Libro de Irán (IBNA) http://www.ibna.ir/ 100 70 es se permite la utilización de los artículos citando la fuente. Mon, 23 Apr 2018 23:18:51 GMT Literatura 60 “Un paraguas con mariposas blancas” de Hasanzade llega a las librerías http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258693/un-paraguas-con-mariposas-blancas-de-hasanzade-llega-a-las-librerías Tres historias diferentes, sobre un mismo tema y con finales entrelazados, se reúnen en este libro, de la autoría de Farhad Hasanzade y con las ilustraciones de Qazale Bigdelu, que nos acaba de llegar desde la casa editorial Fatemi. ​ ]]> Literatura Sat, 10 Mar 2018 06:12:20 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258693/un-paraguas-con-mariposas-blancas-de-hasanzade-llega-a-las-librerías Lanzan edición en idioma persa de “Una cierta sonrisa” de Francoise Sagan http://www.ibna.ir/es/doc/book/258686/lanzan-edición-en-idioma-persa-de-una-cierta-sonrisa-francoise-sagan La novela, de la autoría de la francesa Francoise Sagan, nos ha llegado desde la casa editorial Iyaz con la traducción de Morteza Zarei. ]]> Literatura Fri, 09 Mar 2018 18:21:14 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/book/258686/lanzan-edición-en-idioma-persa-de-una-cierta-sonrisa-francoise-sagan ​Versión traducida de tres novelas cortas de García Márquez en un solo volumen http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258460/versión-traducida-de-tres-novelas-cortas-garcía-márquez-en-un-solo-volumen Desde la casa editorial Nik, con la traducción de Kave Mirabasi, acaba de llegarnos un volumen que reúne la versión traducida de tres novelas cortas escritas por el Nobel colombiano, respectivamente tituladas "La hojarasca", "El colonel no tiene quien le escriba" y "Cronología de una muerte anunciada". ]]> Literatura Sat, 03 Mar 2018 13:58:12 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258460/versión-traducida-de-tres-novelas-cortas-garcía-márquez-en-un-solo-volumen ​Lanzan en Bulgaria versión traducida de "El padre de aquel otro" de Parinush Sanií http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258431/lanzan-en-bulgaria-versión-traducida-de-el-padre-aquel-otro-parinush-sanií La edición en idioma búlgaro de la novela, de la autoría de la iraní Parinush Sanií, ha sido publicada en Bulgaria con la traducción de Lyudmila Yaneva, traductora de varias obras de la narrativa persa al idioma búlgaro. ]]> Literatura Sat, 03 Mar 2018 08:43:17 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258431/lanzan-en-bulgaria-versión-traducida-de-el-padre-aquel-otro-parinush-sanií Festival Fayr de Poesía podría convertirse en una marca nacional http://www.ibna.ir/es/doc/report/258342/festival-fayr-de-poesía-podría-convertirse-en-una-marca-nacional La duodécima edición del Festival Internacional “Fayr” de Poesía, considerado el evento más prestigioso en su género, se clausuró con una ceremonia celebrada el domingo (día 25 de febrero) en la ciudad de Tabriz (noroeste de Irán), en donde el viceministro de Cultura y Orientación Islámica, Mohsen Yavadi, anunció la realización de esfuerzos para la conversión de este concurso literario en una marca nacional. ]]> Historia y Política Wed, 28 Feb 2018 06:43:42 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/report/258342/festival-fayr-de-poesía-podría-convertirse-en-una-marca-nacional La poesía no es un medio sino un fin http://www.ibna.ir/es/doc/report/258197/la-poesía-no-es-un-medio-sino-fin El secretario del Premio Baharan de Poesía, un concurso literario que este año experimenta su edición debut, dijo que la poesía no supone un medio sino un fin y al respecto resaltó que la entrega de premios en los concursos debe tener como finalidad demostrar apoyo a los talentos. ]]> Literatura Mon, 26 Feb 2018 09:34:44 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/report/258197/la-poesía-no-es-un-medio-sino-fin ​Tabriz acoge clausura del Festival Internacional Fayr de Poesía http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258180/tabriz-acoge-clausura-del-festival-internacional-fayr-de-poesía La ceremonia de clausura de la duodécima edición del Festival Internacional “Fayr” de Poesía, considerado el evento más prestigioso en su género, será llevada a cabo esta tarde en la ciudad de Tabriz, noroeste de Irán. ]]> Literatura Sun, 25 Feb 2018 10:43:07 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258180/tabriz-acoge-clausura-del-festival-internacional-fayr-de-poesía ​Analizan hoy la obra de Carlos Fuentes http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258153/analizan-hoy-la-obra-de-carlos-fuentes El evento, a tener lugar esta tarde, día domingo (25 de febrero), contará con la participación del crítico literario Amir Ali Noyumian quien aprovechará la oportunidad para hacer un recorrido por la novela “Aura” del ganador del premio Cervantes, considerado una de las mejores obras de la narrativa mexicana del siglo XX. ]]> Literatura Sun, 25 Feb 2018 05:42:48 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258153/analizan-hoy-la-obra-de-carlos-fuentes ​Publican en Italia “Suvashun” de Simin Daneshvar http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258104/publican-en-italia-suvashun-de-simin-daneshvar La novela escrita por la eminente autora iraní ya está disponible en idioma italiano con la traducción de Anna Vanzan. ]]> Literatura Sat, 24 Feb 2018 05:56:54 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258104/publican-en-italia-suvashun-de-simin-daneshvar ​“El jardín secreto” de Frances Hodgson Burnett llega a las librerías http://www.ibna.ir/es/doc/book/257915/el-jardín-secreto-de-frances-hodgson-burnett-llega-a-las-librerías La novela, de la autoría de Frances Hodgson Burnett, considerada la mejor obra novelística escrita por esta escritora estadounidense de origen británico e inspirada en sus propias experiencias, nos ha llegado con la traducción de Shahla Aryang, desde la casa editorial No. ]]> Literatura Sat, 17 Feb 2018 10:25:31 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/book/257915/el-jardín-secreto-de-frances-hodgson-burnett-llega-a-las-librerías ​Estrenan dos libros en relación con los países de habla persa http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/257886/estrenan-dos-libros-en-relación-con-los-países-de-habla-persa El acto se llevará a cabo en el marco de un coloquio titulado “El puente cultural entre los países de habla persa” que acogerá mañana, día domingo (18 de febrero), la Casa de los Pensadores Especialistas en las Humanidades. ]]> Literatura Sat, 17 Feb 2018 06:09:16 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/257886/estrenan-dos-libros-en-relación-con-los-países-de-habla-persa Un iraní finalista del Premio Andersen 2018 http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/256937/un-iraní-finalista-del-premio-andersen-2018 El escritor iraní Farhad Hasanzadeh se encuentra entre los finalistas del Premio Hans Christian Andersen, la distinción internacional más importante que se otorga a los creadores de libros para niños. ]]> Literatura Mon, 22 Jan 2018 07:14:35 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/256937/un-iraní-finalista-del-premio-andersen-2018 ​Encuentro con la iraní Fariba Vafi en Fráncfort http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/256924/encuentro-con-la-iraní-fariba-vafi-en-fráncfort La escritora, ganadora por su novela “Tarlan” del premio LiBeraturpreis que otorga el instituto alemán LITPROM, pronunciará un discurso sobre el concepto de la feminidad en la literatura en un coloquio literario programado para el próximo sábado, día 27 de enero, en Fráncfort. ]]> Literatura Sun, 21 Jan 2018 16:01:49 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/256924/encuentro-con-la-iraní-fariba-vafi-en-fráncfort Versión traducida del Quijote considerada una obra maestra en idioma persa http://www.ibna.ir/es/doc/longint/256784/versión-traducida-del-quijote-considerada-una-obra-maestra-en-idioma-persa Se trata de la entrega del finado traductor Mohamad Qazi, uno de los más influyentes en Irán, la cual va más allá de ser una traducción realizada de una obra literaria ya que a su vez se ha convertido en una obra maestra aparecida en idioma persa. ]]> Literatura Wed, 17 Jan 2018 09:26:23 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/longint/256784/versión-traducida-del-quijote-considerada-una-obra-maestra-en-idioma-persa Sale una nueva traducción al inglés de Bustan del poeta Saadi http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/256632/sale-una-nueva-traducción-al-inglés-de-bustan-del-poeta-saadi Se trata de la traducción realizada por G. S. Davie en verso y que ha publicado la casa editorial Forgotten Books hace casi un mes. ]]> Literatura Sat, 13 Jan 2018 18:04:11 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/256632/sale-una-nueva-traducción-al-inglés-de-bustan-del-poeta-saadi Cuenta atrás para la aparición de la versión traducida de Los Cuentos de Mayid en el mercado mundial http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/256418/cuenta-atrás-para-la-aparición-de-versión-traducida-los-cuentos-mayid-en-el-mercado-mundial Una versión en idioma inglés del famoso libro de Hushang Moradi Kermani, o sea “Los cuentos de Mayid”, será pronto publicado con la traducción de la estadounidense Caroline Croskery y el sello editorial. ]]> Literatura Mon, 08 Jan 2018 10:20:55 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/256418/cuenta-atrás-para-la-aparición-de-versión-traducida-los-cuentos-mayid-en-el-mercado-mundial “Cómo conocí a tu padre”, una correspondencia casi amorosa http://www.ibna.ir/es/doc/book/256419/cómo-conocí-a-tu-padre-una-correspondencia-casi-amorosa Se Tarata de una novela epistolar, de 126 páginas, repleta de humor y sátira, de la autoría de Mona Zare y que nos ha llegado desde la casa editorial Cheshme. ]]> Literatura Sun, 07 Jan 2018 10:00:23 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/book/256419/cómo-conocí-a-tu-padre-una-correspondencia-casi-amorosa ​Cuentos de tema navideño de Dickens que posiblemente no conocías http://www.ibna.ir/es/doc/longtrans/255933/cuentos-de-tema-navideño-dickens-que-posiblemente-no-conocías Aunque “Canción de navidad”, un relato de fantasmas del novelista inglés, constituye uno de los más famosos cuentos de tema navideño pero su autor es también el creador de otros cuatro cuentos navideños los cuales nunca llegaron a ser tan conocidos como la historia de Scrooge. ]]> Literatura Sun, 24 Dec 2017 14:17:38 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/longtrans/255933/cuentos-de-tema-navideño-dickens-que-posiblemente-no-conocías ​Contar cuentos considerado un medio no un fin http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/255896/contar-cuentos-considerado-un-medio-no-fin El miembro del jurado de la sección regional del XX Festival Internacional de Narración Oral, Mohamad Aimzari, describió este tipo de la narración como un instrumento de gran eficacia para educar a los niños y al respecto recordó que la celebración de festivales de contar cuentos no debe reemplazar a la realización de actividades culturales y al respecto advirtió de los daños incurables que en tal caso serán generados. ]]> niños Sun, 24 Dec 2017 05:47:39 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/255896/contar-cuentos-considerado-un-medio-no-fin Los libros sin palabras constituyen un fenómeno reciente en Irán: Hoda Hadadi http://www.ibna.ir/es/doc/report/255673/los-libros-sin-palabras-constituyen-un-fenómeno-reciente-en-irán-hoda-hadadi Durante un coloquio dedicado a la importancia de la ilustración de los libros infantiles, la ilustradora iraní de libros para niños, Hoda Hadadi, dijo que los libros de dibujos sin palabras comunican una serie de hechos a través de las imágenes aunque reconoció que este tipo de productos editoriales todavía no han vuelto muy populares en Irán. ]]> niños Mon, 18 Dec 2017 08:56:01 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/report/255673/los-libros-sin-palabras-constituyen-un-fenómeno-reciente-en-irán-hoda-hadadi Una colección de impresionantes cuentos escritos por autores desconocidos llega a las librerías http://www.ibna.ir/es/doc/book/255657/una-colección-de-impresionantes-cuentos-escritos-por-autores-desconocidos-llega-a-las-librerías El libro, titulado “¿Es usted un familiar de Dios?”, publicado la casa editorial Arman-e Roshd con la selección y traducción de Ava Alihoseini, reúne una serie de cuentos impresionantes escritos por autores no tan conocidos. ]]> niños Mon, 18 Dec 2017 06:35:56 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/book/255657/una-colección-de-impresionantes-cuentos-escritos-por-autores-desconocidos-llega-a-las-librerías “El oso y la miel”, llega una nueva entrega del escritor de libros para niños Mostafa Rahmandust http://www.ibna.ir/es/doc/book/255617/el-oso-y-la-miel-llega-una-nueva-entrega-del-escritor-de-libros-para-niños-mostafa-rahmandust El libro, publicado por la casa editorial Parande Abi con las ilustraciones de Hasan Amekan, va dirigido a niños de 6 y 10 años. ]]> niños Sun, 17 Dec 2017 08:49:17 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/book/255617/el-oso-y-la-miel-llega-una-nueva-entrega-del-escritor-de-libros-para-niños-mostafa-rahmandust ​Un premio impulsa la creación literaria sobre el tema de la deficiencia visual http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/255600/un-premio-impulsa-la-creación-literaria-sobre-el-tema-de-deficiencia-visual La convocatoria del premio – que promociona la escritura literaria entre las personas con ceguera o deficiencia visual y también la creación literaria sobre el tema de la deficiencia visual - permanecerá abierta hasta el 8 de enero de 2018. ]]> Literatura Sun, 17 Dec 2017 06:48:52 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/255600/un-premio-impulsa-la-creación-literaria-sobre-el-tema-de-deficiencia-visual Negocian para la publicación de dos entregas editoriales iraníes en Canadá http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/255316/negocian-para-la-publicación-de-dos-entregas-editoriales-iraníes-en-canadá Ahmad Akbarpur, escritor de libros para niños y adolescentes, anunció estar trabajando en la recopilación de una colección de cuentos y dijo que además está reescribiendo una novela juvenil la cual tiene como personaje a Naser Eddin Shah. ]]> Literatura Sun, 10 Dec 2017 15:24:24 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/255316/negocian-para-la-publicación-de-dos-entregas-editoriales-iraníes-en-canadá “Pequeñas mentiras” de Liane Moriarty llega a las librerías de Irán http://www.ibna.ir/es/doc/book/255314/pequeñas-mentiras-de-liane-moriarty-llega-a-las-librerías-irán Ya está disponible la edición en idioma persa de la novela “Pequeñas mentiras” (Big Little lies) de la autoría de Liane Moriarty, creadora del bestseller internacional “El secreto de mi marido”. ]]> Literatura Sun, 10 Dec 2017 13:48:53 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/book/255314/pequeñas-mentiras-de-liane-moriarty-llega-a-las-librerías-irán ​Anuncian ganador del Premio Shamlu de Poesía http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/255287/anuncian-ganador-del-premio-shamlu-de-poesía El evento coincidirá con el aniversario del nacimiento del poeta Ahmad Shamlu con cuyo nombre está bautizado este concurso que este año celebra su tercera edición. ]]> Literatura Sat, 09 Dec 2017 17:07:03 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/255287/anuncian-ganador-del-premio-shamlu-de-poesía ​Lanzan edición electrónica de una selección de la poesía contemporánea de Irán en idioma italiano http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/255279/lanzan-edición-electrónica-de-una-selección-la-poesía-contemporánea-irán-en-idioma-italiano Se trata de una traducción realizada por Qolamreza Emami y que ya está disponible en edición electrónica en la página web de la casa editorial Sure Mehr, desde donde nos ha llegado esta traducción. ]]> Revolución y Defensa sagrada Sat, 09 Dec 2017 12:22:06 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/255279/lanzan-edición-electrónica-de-una-selección-la-poesía-contemporánea-irán-en-idioma-italiano ​Importancia de prestar atención a los valores lingüísticos y locales en una traducción académica http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/255158/importancia-de-prestar-atención-a-los-valores-lingüísticos-y-locales-en-una-traducción-académica El escritor e investigador iraní Mohsen Heyri admiró la precisión de las traducciones realizadas en los centros académicos extranjeros de las obras editoriales iraníes para luego señalar que la atención prestada a los valores lingüísticos y locales forma parte de los factores que caracterizan una traducción académica distinguiéndola de una entrega que padece imperfecciones y ha sido realizada con prisa. ]]> niños Mon, 04 Dec 2017 15:49:49 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/255158/importancia-de-prestar-atención-a-los-valores-lingüísticos-y-locales-en-una-traducción-académica Entra a su fase final el primer Concurso Nacional de Cuento Corto Parras http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/255132/entra-a-su-fase-final-el-primer-concurso-nacional-de-cuento-corto-parras La primera edición del Concurso Nacional de Cuento Corto “Parras” será celebrada en la ciudad meridional iraní de Borazyan (en la provinciade Bushehr). Se trata de un bienal cuya celebración busca animar a los escritores jóvenes a crear obras de buena calidad. ]]> Literatura Mon, 04 Dec 2017 09:44:48 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/255132/entra-a-su-fase-final-el-primer-concurso-nacional-de-cuento-corto-parras Conmemoran en Teherán natalicio de Luigi Pirandello con la celebración de un coloquio http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/254093/conmemoran-en-teherán-natalicio-de-luigi-pirandello-con-la-celebración-un-coloquio El evento, organizado por el instituto cultural Shahre Ketab, se centrará en la importancia de la lengua italiana en el cine y la influencia del dramáturgo italiano Luigi Pirandello en la lengua y literatura italiana. ]]> Literatura Sun, 12 Nov 2017 08:13:13 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/254093/conmemoran-en-teherán-natalicio-de-luigi-pirandello-con-la-celebración-un-coloquio “Sueño de invierno” de Goli Taraqi disponible en idioma polaco http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/253978/sueño-de-invierno-goli-taraqi-disponible-en-idioma-polaco Se trata de un cuento largo, de la autoría de la iraní Goli Taraqi, cuya versión traducida al polaco ha sido publicada por la casa editorial Candle & Frog. ]]> Literatura Fri, 10 Nov 2017 15:48:54 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/253978/sueño-de-invierno-goli-taraqi-disponible-en-idioma-polaco ​Iranólogo holandés será homenajeado en la Universidad de Leiden en Holanda http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/253973/iranólogo-holandés-será-homenajeado-en-la-universidad-de-leiden-holanda El prominente iranólogo holandes, Johannes Thomas Pieter de Bruijn, experto en Literatura Clásica Persa, recibirá un homenaje hoy, día viernes (10 de noviembre), en el marco de la celebración de una conferencia dedicada al poeta persa Sanai en la Universidad de Leiden en Holanda. ]]> Literatura Fri, 10 Nov 2017 09:41:43 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/253973/iranólogo-holandés-será-homenajeado-en-la-universidad-de-leiden-holanda ​Analizan en Teherán la novela “Cometas en el cielo” de Jaled Hoseini http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/253847/analizan-en-teherán-la-novela-cometas-el-cielo-de-jaled-hoseini El evento, en donde será analizada la primera obra novelística escrita por el escritor en lengua inglesa de origen afgano, tendrá lugar en la Casa de los Pensadores Especializados en Ciencias Humanas en la capitalina ciudad de Teherán. ]]> Literatura Mon, 06 Nov 2017 15:05:07 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/253847/analizan-en-teherán-la-novela-cometas-el-cielo-de-jaled-hoseini Una entrega editorial acerca los pensamientos de Shakespeare a los adolescentes http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/253766/una-entrega-editorial-acerca-los-pensamientos-de-shakespeare-a-adolescentes Se trata de una colección de cuentos titulada “Cuentos de Shakespeare” en la cual se recrean algunas de las más famosas historias escritas por el dramaturgo inglés. ]]> niños Sun, 05 Nov 2017 09:35:01 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/253766/una-entrega-editorial-acerca-los-pensamientos-de-shakespeare-a-adolescentes ​Traductor de poemas de Pablo Neruda se reúne con sus admiradores http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/253761/traductor-de-poemas-pablo-neruda-se-reúne-con-sus-admiradores El encuentro tendrá lugar en la tienda de libros Cheshme, sucursal de Babol (Norte de Irán). ]]> Literatura Sun, 05 Nov 2017 08:26:54 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/253761/traductor-de-poemas-pablo-neruda-se-reúne-con-sus-admiradores ​“Piñas amarillas”, una colección de cuentos con contenido social http://www.ibna.ir/es/doc/book/253752/piñas-amarillas-una-colección-de-cuentos-con-contenido-social La autora relevó la influencia del arte de fotografiar en sus propios escritos aunque consideró a sí misma ¨más una autora que fotógrafa¨. ]]> Arte Sun, 05 Nov 2017 07:16:44 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/book/253752/piñas-amarillas-una-colección-de-cuentos-con-contenido-social ​1.600 propuestas compiten en la edición XVI del Premio Literario Sadeq Hedayat http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/253405/1-600-propuestas-compiten-en-la-edición-xvi-del-premio-literario-sadeq-hedayat Los ganadores serán dados a conocer el coincidiendo con el 15 de febrero coincidiendo con el aniversario de nacimiento del escritor iraní Sadeq Hedayat ]]> Literatura Sat, 28 Oct 2017 16:52:02 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/253405/1-600-propuestas-compiten-en-la-edición-xvi-del-premio-literario-sadeq-hedayat Visita del director de la Casa del Libro de Irán a la Feria de Prensa y Agencias de Noticias en Teherán http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/253403/visita-del-director-de-la-casa-libro-irán-a-feria-prensa-y-agencias-noticias-en-teherán La edición número 23 de la Feria de Prensa y Agencias de Noticias quedó oficialmente inaugurada el viernes (27 de octubre), en el recinto de Mosala de Imam Jomeini en la capitalina ciudad de Teherán. ]]> Literatura Sat, 28 Oct 2017 16:31:46 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/253403/visita-del-director-de-la-casa-libro-irán-a-feria-prensa-y-agencias-noticias-en-teherán ​Poetas iraníes y turcos se reúnen en un encuentro poético http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/253255/poetas-iraníes-y-turcos-se-reúnen-en-un-encuentro-poético El acto, tendrá lugar el miércoles, día 26 de octubre, en la galería Mohsen Platform en la capitalina ciudad de Teherán. Intervendrán los poetas Osman Uzbaqche, Jaqan Sharq Damir, Kabutar Arshadi y Farzane Qavami. ]]> Literatura Tue, 24 Oct 2017 14:09:38 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/253255/poetas-iraníes-y-turcos-se-reúnen-en-un-encuentro-poético Caroline Croskery destaca la visualidad de la literatura de Irán http://www.ibna.ir/es/doc/report/252789/caroline-croskery-destaca-la-visualidad-de-literatura-irán “Una ventana hacia el mercado editorial iraní” fue el título de un coloquio celebrado hoy en la sede de la 69ª Feria Internacional del Libro de Fráncfort en donde la orientalista, investigadora de UCLA y traductora al inglés de varios libros iraníes, Caroline Croskery, destacó de la literatura de Irán su visualidad. ]]> Literatura Fri, 13 Oct 2017 17:03:32 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/report/252789/caroline-croskery-destaca-la-visualidad-de-literatura-irán Ishiguro, un autor que toma muy en serio su trabajo http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/252536/ishiguro-un-autor-que-toma-muy-en-serio-su-trabajo Para el traductor iraní Alireza Keivani Neyad, el ganador del Premio Nobel de Literatura de este año, es decir el británico de origen japonés Kauzo Ishiguro, no es un escritor popular sino un autor especializado que toma muy en serio su trabajo. ]]> Literatura Sat, 07 Oct 2017 08:06:21 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/252536/ishiguro-un-autor-que-toma-muy-en-serio-su-trabajo Más de 50 encuentros con los editores extranjeros en el marco de la Feria de Fráncfort 2017 http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/252377/más-de-50-encuentros-con-los-editores-extranjeros-en-el-marco-la-feria-fráncfort-2017 La agenda de actividades de la Agencia Literaria Kia en la venidera edición de la Feria del Libro de Fráncfort, como una de las agencias especializadas en la presentación de las obras maestras de la literatura infantil y juvenil de Irán, incluye más de 50 encuentros con editores y fundaciones culturales extranjeros; según lo explicado por la directora de la recordada agencia, Leila Haeri Yazdi. ]]> niños Mon, 02 Oct 2017 07:27:29 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/252377/más-de-50-encuentros-con-los-editores-extranjeros-en-el-marco-la-feria-fráncfort-2017 ​El entrenador de la selección de futbol iraní, un aficionado a la lectura http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/252159/el-entrenador-de-la-selección-futbol-iraní-un-aficionado-a-lectura El entrenador del equipo nacional de fútbol de Irán, el portugués Carlos Queiroz, es un aficionado a la lectura de manera que según mantiene su traductor Arian Wasemi, dedica al menos tres horas a la lectura diaria incluso en las peores circunstancias. ]]> Literatura Wed, 20 Sep 2017 08:10:29 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/252159/el-entrenador-de-la-selección-futbol-iraní-un-aficionado-a-lectura ​Traducen por vez primera al francés el poema “Layla y Majnún” de Nezami http://www.ibna.ir/es/doc/book/251806/traducen-por-vez-primera-al-francés-el-poema-layla-y-majnún-de-nezami “Layla y Majnún”, un poema en el que el autor iraní Nezami narra la historia de un amor prohibido, ha sido editada por vez primera en idioma francés con la traducción de la destacada literata Isabelle de Gastines. ]]> Literatura Wed, 06 Sep 2017 12:14:42 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/book/251806/traducen-por-vez-primera-al-francés-el-poema-layla-y-majnún-de-nezami Recordando a Yalal Ale Ahmad 48 años después de su muerte http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/251783/recordando-a-yalal-ale-ahmad-48-años-después-de-su-muerte El acto de homenaje será llevado a cabo el domingo (día 10 de septiembre) en el centro cultural Shafaq coincidiendo con el 48 aniversario de su fallecimiento del literato. ]]> Literatura Wed, 06 Sep 2017 07:52:08 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/251783/recordando-a-yalal-ale-ahmad-48-años-después-de-su-muerte Publican en Irán una decena de obras de Rodari en una serie juvenil http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/251779/publican-en-irán-una-decena-de-obras-rodari-serie-juvenil Se trata de una serie de diez volúmenes destinada a los adolescentes, de la autoría del escritor italiano Gianni Rodari y que nos llegará desde la casa editorial Hupa. ]]> Literatura Wed, 06 Sep 2017 07:27:05 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/shortint/251779/publican-en-irán-una-decena-de-obras-rodari-serie-juvenil ​Critican calidad de traducción de obras de la literatura española en Irán http://www.ibna.ir/es/doc/report/251672/critican-calidad-de-traducción-obras-la-literatura-española-en-irán Durante el coloquio “Un acercamiento a la literatura española”, celebrado el miércoles en la Casa de los Literatos dependiente de la Casa del Libro de Irán, la traductora y profesora de Lengua y Literatura Española, Yeiran Moqadam calificó de lamentable la situación de la traducción de obras de la literatura española en Irán. ]]> Literatura Sun, 03 Sep 2017 10:52:17 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/report/251672/critican-calidad-de-traducción-obras-la-literatura-española-en-irán ​La Casa de los Literatos acoge un coloquio dedicado a la literatura española http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/251570/la-casa-de-los-literatos-acoge-un-coloquio-dedicado-a-la-literatura-española “Un acercamiento a la literatura española” es el título de este coloquio que tendrá lugar esta tarde, día miercoles (30 de agosto) en la Casa de los Literatos, dependiente de la Casa del Libro de Irán. ]]> Literatura Wed, 30 Aug 2017 05:51:10 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/251570/la-casa-de-los-literatos-acoge-un-coloquio-dedicado-a-la-literatura-española “Lágrimas en el mar”, una novela sobre el naufragio más trágico de la historia http://www.ibna.ir/es/doc/book/251551/lágrimas-en-el-mar-una-novela-sobre-naufragio-más-trágico-de-la-historia Se trata de la tercera novela escrita por la autora lituana-estadounidense Ruta Sepetys en la que se narra a cuatro voces la historia de una de las tragedias más grandes de la historia, el naufragio de Wilhelm Gustloff con 10.000 pasajeros a bordo. ]]> Literatura Tue, 29 Aug 2017 11:07:40 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/book/251551/lágrimas-en-el-mar-una-novela-sobre-naufragio-más-trágico-de-la-historia Decretan libertad condicional para el escritor turcoaleman en España http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/251275/decretan-libertad-condicional-para-el-escritor-turcoaleman-en-españa Dogan Akhanli, detenido el sábado en la ciudad de Granada, debido a una orden de arresto de la Interpol al ser reclamado por las autoridades turcas, ya se encuentra en libertad condicional aunque no podrá salir de España todavía. ]]> Literatura Mon, 21 Aug 2017 11:29:21 GMT http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/251275/decretan-libertad-condicional-para-el-escritor-turcoaleman-en-españa