Las novelas históricas deben ser transcritas según la realidad
15 دی 1390 8:57
El investigador de la historia de Irán antiguo explica acerca de la novela histórica: la sociedad iraní siente la necesidad de redacción de tales obras debido a que algunos no están interesados en leer libros investigativos y sobre todo disfrutan de la lectura de novelas y cuentos. Entre cuales las novelas históricas atrae mucho más sus intereses.
IBNA: como cree el investigador, se escribe una gran cantidad de libros de historia antigua de Irán, mientras tanto las novelas históricas sirven como un medio de aclaración de la antecedía de un país para su pueblo. Estos deben ser transcritos según la realidad, a pesar de que las personajes historias en muchos casos han sido representadas con falsedad.
La rutina de nuestra vida cotidiana, nos ha apartado de leer textos investigativos profesionales, cual nos orienta hacia los textos más fáciles; declara el investigar. La redacción de las novelas históricas gracias a su fluido texto ayuda a familiarizar a la sociedad con su precedencia histórica; agregó.
En el caso de que las novelas históricas desempeñen un buen papel en recontar la historia y cultura de Irán, pueden conducir a la gente a indagar sobre su historia; afirmó.
De acuerdo con escritor, los autores de las novelas históricas deben ser conscientes de que pueden vincular la historia y cultura y civilización iraní con la sociedad y elevar el nivel de conocimiento de la gente.
Algunos novelistas y traductores de las novelas históricas iraníes añaden datos erróneos y causan perplejidad al lector sin tener en cuenta sus aspectos investigativos; mancionó.
Dichos novelistas deben considerar los temas principales y no despisten al lector con los textos ambiguos, cual engañan al lector y esta cuestión es una gran traición al País. Incluso en las reuniones históricas nos enfrentamos al mismo problema y los críticos no llegan al consenso para relatar un tema histórico; subrayó.
Como consecuencia de esto, el novelista debe poseer una amplia información y dominio, de tal manera que intenta redactar los datos históricos en formato de novela y desorienta el lector; finalizó.
El escritor e investigador de la historia de Irán antigua y el Shahname de Ferdosi además de redactar artículos, ha escrito libros relativos entre ellos "El diccionario de lo nombre antiguos persas", "El orden de Ciro el Grande", "Noruz, la fiesta antigua y permanente Arios"
Código de noticia: 126392
Dirección de la noticia: http://www.ibna.ir/vdchw-nzi23nixd.y1t2.html