2 فروردين در بولونيا ايتاليا
داور ايراني برندگان جايزه اندرسن را معرفي ميكند
28 اسفند 1388 ساعت 8:00
سرداور ايراني جايزه ادبي هانس كريستين اندرسن، برگزيدگان اين جايزه در سال 2010 را 2 فروردين معرفي ميكند. برگزيدگان جايزه اندرسن يك روز پيش از آغاز نمايشگاه بينالمللي كتاب بولونيا و در كنفرانس مطبوعاتي معرفي ميشوند.جايزه هانس كريسيتن اندرسن شامل يك مدال طلا و يك ديپلم است كه از سال 1956 از سوي دفتر بينالمللي كتاب براي نسل جوان(ibby) به صورت دو سال يك بار به مجموعهاي از آثار يك نويسنده و از سال 1966 به مجموعه آثار يك تصويرگر اهدا ميشود./
به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، نشست خبري معرفي برگزيدگان جايزه اندرسن يك روز پيش از آغاز نمايشگاه كتاب بولونيا به عنوان بزرگترين رويداد نمايشگاهي در حوزه كتاب كودك با حضور نمايندگان رسانههاي خبري مختلف برگزار ميشود.
در حالي كه حدود 54 سال از اهداي نخستين مدال هانس كريستين اندرسن به النور فرجويي بريتانيايي ميگذرد، امسال(2010) احمدرضا احمدي، شاعر و نويسنده ايراني با 27 نويسنده ديگر براي دريافت اين جايزه رقابت دارد.
شوراي كتاب كودك كه نماينده ibby در ايران است، امسال احمدرضا احمدي، شاعر و نويسنده مطرح ايراني را به عنوان نامزد دريافت اين جايزه معرفي كرد. براي نامزد شدن احمدي، خلاصهاي از برخي از كتابهاي وي به زبانهاي انگليسي، آلماني و فرانسوي ترجمه شد.
دفتر بينالمللي كتاب براي نسل جوان (ibby) امسال در فهرست نهايي جايزه خود 28 نويسنده و 27 تصويرگر را از 32 كشور جهان قرار داده كه كشورهاي ايران،چين، اوگاندا و مغولستان نامزدي براي بخش تصويرگري معرفي نكرده و تنها براي احراز جايزه بخش نويسندگان اندرسن نامزدهايي معرفي كردهاند.
فرشيد مثقالي تنها فرد ايراني است كه در سال 1974 موفق به دريافت جايزه اندرسن در بخش تصويرگري شد و هوشنگ مرادي كرماني نيز مورد تشويق هياتداوران اين جشنواره قرار گرفته است.
شوراي كتاب كودك پيش از نامزد كردن احمدي براي دريافت اين جايزه در سال 2010، فرشيد مثقالي در سال ۱۹۷۴(تصويرگري)، هوشنگ مرادی کرمانی در ۱۹۹۲(نويسنده)، محمدرضا یوسفی ۲۰۰۰(نويسنده) و نسرین خسروی 2002 (تصويرگري) را براي دريافت جايزه اندرسن معرفي كرده بود.
زهره قائيني، كارشناس ايراني چون دوره گذشته اين جايزه، به عنوان رييس هياتداوران اندرسن فعاليت ميكند.
توران میرهادی هم در سالهای ۱۹۷۶، ۱۹۷۸، ۱۹۸۶، ۱۹۸۸ عضو هياتداوران اندرسن بود كه در آن سالها مثقالي موفق به دريافت اين جايزه شد. در سال 1992 نيز ثریا قزلایاغ یك دوره داور اين جايزه بود. منصوره راعي ديگر كارشناس ايراني در سالهاي ۱۹۹۸ و ۲۰۰۰ داور اندرسن بوده است.
زهره قائيني از سال 2001 در هيانداوران جايزه اندرسن حضور دارد.
یکی از معیار های اصلي گزینش برندگان اين جايزه، سهم جاودان در ادبیات کودکان جهان و تاثیر گذاری آنها در عرصه ملی ادبیات كودكان است.
نگاهي به برندگان جايزه اندرسن نشان ميدهد اين جايزه را هيچگاه در دو دوره پياپي، دو نويسنده يا تصويرگر از يك كشور دريافت نكردهاند. در دوره آخر اين جايزه(2008) يورگ شوبيگر سوئيسي و روبرتو اينچونتي ايتاليايي به ترتيب در بخش نگارش و تصويرگري جايزه اندرسن را به كشورشان بردند.
در مجموع 10 كارشناس حوزه ادبيات و تصويرگري كتاب كودك همراه رييس هياتداوران آثار نامزدهاي جايزه اندرسن را بررسي ميكنند.
به جز احمدرضا احمدي نويسندگاني چون «پيير كارن» بلژيكي، مظفر ايزگو از تركيه، لوئيس جنسن دانماركي و «آلبرتو بلانسا» مكزيكي نامزد دريافت بخش نگارش جايزه اندرسن 2010 هستند.
هانس كريستين اندرسن كه اين جايزه با ياد او برگزار ميشود، نويسنده فقيد دانماركي است كه در سال ۱۸۰۵ در دانمارك و در خانوادهاي فقير متولد شد. او حرفه خود را با بازنويسي قصههای كهن آغاز كرد و شكل جديدی از افسانهها را با نبوغ و تخيل فردی خود پروراند. او به معنای واقعی، روحی تازه در افسانههای عاميانه دميد و در واقع بر پايه آنها آثار هنری تازه و اصيلی خلق كرد.
اندرسن پديدآورنده ۲۱۰ داستان و افسانه پريان، ۸۰۰ قطعه شعر و ۶ رمان است. آثار او بارها در سراسر جهان ترجمه و تصويرگری شده و در ايران هم نخستين ترجمه از اندرسن با نام «قصه سرو چه میگفت؟» در سال ۱۳۱۰ منتشر شد كه اصل آن در موزه هانس كريستين اندرسن در دانمارك موجود است و سپس «قوهای وحشی» در سال ۱۳۱۴ منتشر شد كه اين اتفاق تاكنون ادامه داشته و بارها منتخبی از آثارش او با ترجمههای مختلف چاپ شده كه در بازار كتاب ايران نيز موجودند.
جايزه اندرسن 2 سپتامبر 2010 همزمان با برگزاري كنگره سراسري دفتر بينالمللي كتاب براي نسل جوان(ibby)در اسپانيا اهدا ميشود.
کد مطلب: 64238
آدرس مطلب: http://www.ibna.ir/vdcc4iqe.2bq018laa2.html