خبرگزاری کتاب ايران (IBNA) 25 بهمن 1386 ساعت 9:44 http://www.ibna.ir/fa/doc/naghli/15734/کتابی-تزوتان-تودورف-ایران-منتشر-می-شود -------------------------------------------------- عنوان : کتابی از تزوتان تودورف در ایران منتشر می‌شود -------------------------------------------------- کتابی با نام «از ادبیات تا اخلاقیات» شامل دو سخنرانی از تزوتان تودورف، نظریه‌پرداز و منتقد ادبی، در ایران منتشر می‌شود. این کتاب توسط آزیتا همپارتیان به زبان فارسی ترجمه شده است. متن : به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتابی تحت عنوان از ادبیات تا اخلاقیات شامل دو سخنرانی از تزوتان تودورف، نظریه پرداز، منتقد ادبی و فیلسوف بلغارستانی در ایران منتشر می شود. اين انديشمنددر یکی از این دو سخنرانی به موضع چیستی ادبیات می پردازد و عنوان سخنرانی دوم عبارت است از وسوسه خیر، حافظه شر، اندیشه هایی در باب سده بیستم. تودورف در سال ۱۹۳۹ میلادی در شهر صوفيه بلغارستان به دنيا آمد. او در ۲۴ سالگی به فرانسه رفت و با نانسی هاستون، نويسنده فرانسوی تبار ازدواج كرد. وی فعاليت ادبي اش را با ترجمه متوني از نويسنده هاي فرماليست روس همچون بوريس آيخن باوم، ويكتور اشكلوفسكي و رومن ياكوبسن آغاز و با همكاري ژرار ژنت مجموعه بوطيقا را منتشر كرد. وی در سال هاي شصت و ابتداي سال هاي دهه هفتاد قرن گذشته میلادی، براي مجله تل كل كه بيشتر بزرگان ادبي آن روز فرانسه همچون رولان بارت و ژوليا كريستوا با آن همكاري داشتند، مي نوشت و نقشی نیز درتحولات فرهنگي آن ساليان فرانسه ايفا كرد. وی سپس به موضوع ساختارگرايي ادبي علاقه مند شد و نخستين كتابش را به نام نظريه ادبي، متن هايي از فرماليست هاي روس در سال ۱۹۶۶ منتشر كرد اما چند سال بعد به موضوع بوطيقا روي آورد و بوطيقاي نثر را كه از معروف ترين آثار اوست، در سال ۱۹۷۱ به انتشار رساند. بعدها به تاريخوسياست علاقمند شد و سال هاي اخير را بيشتر به مطالعه در حوزه هاي سياسي پرداخته است. تودورف تا به امروز بيش از بيست و پنج جلد كتاب منتشر كرده است كه آخرين آنها شگفتي هاي استبداد ابتداي سال ۲۰۰۶ منتشر شد. از این نویسنده تنها یک کتاب با نام باغ ناتمام، میراث انسان گرایی به فارسی ترجمه شده است.