وكالة أنباء الكتاب الإيرانية (IBNA) 25 شباط 2013 ساعة 14:45 http://www.ibna.ir/ar/naghli/162740/اطلاق-اربعة-كتب-مجموعة-غراميات-العالم-الشعرية -------------------------------------------------- يضم أشعارا لـ "غادة السمان" و"نزار قباني" و"أدونيس" عنوان : اطلاق اربعة كتب من مجموعة "غراميات العالم الشعرية" -------------------------------------------------- يتم اطلاق اربعة كتب من مجموعة "غراميات العالم الشعرية" يوم غد الثلاثاء في مركز "رسانه" الثقافي بطهران. هذه المجموعة من اصدارات دار نشر "سرزمين اهورايي" وتضم ترجمة فارسية لمختارات من اشعار الحب والغرام لبعض من كبار الشعراء العالميين ومنهم ريتشارد بريغان وغونترغراس ونزار قباني وغادة السمان. نص : ايبنا: سيتم خلال هذا الحفل اشهار 4 كتب من مجموعة "غراميات العالم الشعرية" وهي "ينزل المطر في سماء الحب" وهو مختارات شعرية لريتشارد براتيغان ترجمها عليرضا بهنام و"الحب برجليه الخشبيتين" لغونتر غراس و"احبك لاغيرك" لإريش فريد ترجمهما علي عبداللهي. وهناك في هذه المجموعة كتاب شعر للشاعر السوري نزار قباني بعنوان "لاتسألني لماذا احببتك" انجز ترجمته رضا عامري. وتضم مجموعة "غراميات العالم الشعرية" كتبا أخرى لعدد من كبار الشعراء العالميين ستصدر قريباً عن دار نشر "سرزمين اهورايي" ومنها كتاب "أعلنت عليك الحب" لغادة السمان ترجمه موسى بيدج وأيضا قطعات ادبية لجبران خليل جبران وأشعار للشاعر السوري أدونيس وأشعار للشاعر التركي ناظم حكمت وايضا قصائد لأوكتافيو باز ولينجستون هيوز وسيلفيا بلات وفلاديمير مايوكوفسكي.