Agencia de Noticias del Libro de Irán (IBNA) 3 Mar 2018 - 18:28 http://www.ibna.ir/es/doc/tolidi/258460/versión-traducida-de-tres-novelas-cortas-garcía-márquez-en-un-solo-volumen -------------------------------------------------- Título : ​Versión traducida de tres novelas cortas de García Márquez en un solo volumen -------------------------------------------------- Desde la casa editorial Nik, con la traducción de Kave Mirabasi, acaba de llegarnos un volumen que reúne la versión traducida de tres novelas cortas escritas por el Nobel colombiano, respectivamente tituladas "La hojarasca", "El colonel no tiene quien le escriba" y "Cronología de una muerte anunciada". Contenido : IBNA: La obra de Gabriel Gara Mrquez, uno de los ms influyentes e importantes figuras de la literatura latinoamericana y ganador del Premio Nobel de Literatura en 1982, siempre ha recibido una muy calurosa acogida por parte de los fanticos de la lectura en Irn de manera que una mayora de sus escritos cuentan con ediciones realizadas en idioma persa con la traduccin de diferentes traductores entre los cuales se encuentra Kave Mirabasi cuyas entregas destacan por ser traducciones realizadas del espaol al persa. Como iniciativa, la casa editorial Nik ha publicado un volumen que rene la versin traducida de tres novelas cortas escritas por el autor de Cien aos de soledad con la traduccin de Kave Mirabasi. De este volumen hacen parte las novelas "La hojarasca", "El colonel no tiene quien le escriba" y "Cronologa de una muerte anunciada". "Nuestra intencin no consiste en publicar dispersos volmenes sino en lanzar una serie de ocho o nueve volmenes a travs de la cual sea posible presentar la obra completa del autor"; dijo en declaraciones a IBNA Kave Mirabasi quien estos das est trabajando en la traduccin de "El otoo del patriarca" del mismo escritor. "La vhojaresca" o sea la primera novela cora escrita por Mrquez es una obra novelstica con varias voces narrativas y con un final abierto vinculado hasta cierto grado a la Antigona de Sofcles. En ella el autor aborda el tema de la corrupcin social y a la vez hace referencia a temas y personajes que ms tarde desarrollara en Cien aos de soledad.