وكالة أنباء الكتاب الإيرانية (IBNA) 3 أيار 2015 ساعة 11:04 http://www.ibna.ir/ar/doc/shorttrans/221877/مدیر-دار-دنیا-الاقتصاد-یعلن-عن-ترجمة-کتاب-رأس-المال-بعد-قرن-الزمن -------------------------------------------------- عنوان : مدیر دار دنیا الاقتصاد یعلن عن ترجمة کتاب "رأس المال" بعد قرن من الزمن -------------------------------------------------- تمت ترجمة کتاب "رأس المال" لرودولف هیلفردینغ بعد 105 أعوام من صدوره في المانیا وسیعرض من قبل هذه الدار في معرض طهران للکتاب. نص : ایبنا - واعلن مدیر دار "دنیا الاقتصاد" للنشر، محمود صدريبأن ترجمة هذا الکتابیأتي بعد أکثر من قرن من صدوره حیث صدر في المانیا قبل 105 عام من الآن وسیعرض من قبل هذه الدار في معرض طهران للکتاب. وأضاف بأن کتاب "رأس المال"یعتبر من أهم کتب الاقتصاد السیاسي المارکسیستي وأکثرها تأثیراً منذ بدایة القرن العشرین ولحد الآن.کمایعتبر رائد أکبر عملیة تجدید في نقد الاقتصاد السیاسي الرأسمالي والذي فاقت أهمیتهحرکة الیسار العالمي وکان الملهم في حصول التطورات الاخیرة في الاقتصاد العالمي والازمة المالیة التي حدثت عام 1997. وقال صدري ان هذا الکتاببحثحول أحدث مراحل الرأسمالیة فیماأعتبرهکارل کاوتسکي بأنه بابا الشیوعیة. واعتبر اونو باور وهو أحد أکبر مفسري أعمال کارل مارکسکتاب "رأس المال"بمثابة المجلد الرابع لکتاب "رأس المال" لکارل مارکسوقد تعرف نیکلای بوخارین بکتاب "رأس المال" وربما استفاد منه فی تألیف اشهر کتبه بعنوان "الامبریالیة: اعلی مراحل الرأسمالیة". ویعتقد صدري بأن هذا الکتاب القائم علی نظریاتأساسیة بأنالرأسمالیةفاقت مرحلة الانتاج لتصل الی مرحلة القیمة المتزایدة وتسیطر بذلک علیالرأسمال الصناعي والتجاري. وأضاف صدري بأن هیلفردینغ سعی في إکمالمهمة مارکس وانجلس في مجال النظریة الاقتصادیة بحیث أصبحت آراءه الباعث الاساسي في ظهور تطوراتهامة فيالمجال النظري والعملي عند اتباع مارکس أوائل القرن العشرین وحتی یومنا هذا. ع.ج/ط.ش