خبرگزاری کتاب ايران (IBNA) 14 اسفند 1397 ساعت 11:58 http://www.ibna.ir/fa/doc/book/272827/خودكشي-منتقد-كتاب-كتابفروشي -------------------------------------------------- «نيمه شب در كتاب‌فروشي افكار نوراني» به ترجمه حسن افشار منتشر شد عنوان : خودكشي منتقد كتاب در كتابفروشي -------------------------------------------------- «نيمه شب در كتاب‌فروشي افكار نوراني» رماني درباره كتاب‌هاست و پر از رمز و راز است. متن : به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، نيمه شب در كتاب فروشي افكار نوراني يك رمان جنجالي هوشمندانه و پيچيده از متيوساليوان است كه در آن شخصيت هاي قانع كننده و بارو پذيري شكل داده است. شخصيت هايي كه دوستدار كتاب هستند. در اين رمان با شخصيت هايي باورپذير روبه روييم ماننده ليديا كه زندگي شان با كتاب و كتابفروشي و خوانندگان كتاب گره خورده است. يكي از اين آدم ها خودكشي مي كند و رمان پازلي از اتفاق هايي است كه اين زندگي ها را قرار است با در كنار قرار دادن آن ها شكل داد. آغاز رمان با روبه رو شدن ليديا با يك خودكشي در كتاب فروشي اش همراه است و بتدريج كه سطرها خوانده مي شود، راز و رمزهاي اين خودكشي نيز به دست مي آيد. ليديا در پي آن است تا بفهمد كه جولي، يكي از منتقدان كتاب چرا در كتابفروشي او خودكشي مي كند؟ متيوساليوان تاكنون جايزه هاي ادبي زيادي را به خود اختصاص داده است و رماننيمه شب در كتاب فروشي افكار نوراني او نيز با اقبال مخاطبان در كشورهاي مختلف روبه رو شده است. بخشي از رمان: لیدیا از کاپیتول یک راست به آپارتمانش برگشت تا عکس جشن تولد را بردارد و چند دانه بیسکوئیت در کیفش بگذارد. دیوید زیر دوش بود؛ و با این که یک دلش می گفت به او ملحق شود، دل دیگرش هشدار می داد که اگر بماند سفرش با ترمز گوشی خراشی به پایان خوش خواهد رسید. وانگهی، او هنوز از دیوید دلگیر بود که از سال ها پیش ماجرای مرد چکشی را می دانست اما به او نگفته بود. البته به یاد داشت که خودش هم واکنش معقولی نشان نداده بود ـ دیوید تقصیری نداشت که به گذشته او پی برده بود؛ و تازه خود لیدیا هم پنهان کاری کرده بود ـ اما احساس خیانتی که داشت واقعی بود. در حالی که صدای زمزمه دیوید از حمام می آمد، با عجله یادداشتی پشت یک پاکت وام دانشجویی برایش نوشت: می روم ریو ویستا پدرم را ببینم (اگر جا نزدم). فردا برمی گردم نهایت اش. زنگ می زنم. دعا کن نتیجه بگیرم. دوباره که یادداشت را خواند، خودش تعجب کرد که یک کلمه از عشق نگفته. نمی خواست فکرش را زیاد مشغول از قلم انداختن آن کند، ولی رفع عیب اش مشکل نبود. زیرش اضافه کرد: باعشق.ل. درست شد. کتاب نیمه شب در کتاب فروشی افکار نورانی نوشته متیو سالیوان با ترجمه حسن افشار در 352 صفحه با شمارگان 1000 نسخه به بهای 49هزار و 500 تومان توسط نشر مرکز راهی بازار کتاب شد.