وكالة أنباء الكتاب الإيرانية (IBNA) 23 كانون الثاني 2016 ساعة 13:24 http://www.ibna.ir/ar/doc/shorttrans/232402/کتاب-عن-قصص-مورافیا-القصیرة-تتصدر-واجهات-المکتبات -------------------------------------------------- عنوان : کتاب عن قصص مورافیا القصیرة تتصدر واجهات المکتبات -------------------------------------------------- أصدرت دار نشر نیلا مؤخراً مجموعة القصص القصیرة "أجمل منک" وکتاب "قصتان" من مجموعة الکتاب الصغیر للکاتب الایطالي البیرتو مورافیا. نص : ایبنا - ومجموعة القصص القصیرة "أجمل منک" هي من ترجمة هاله ناظمي وتشتمل علی سبعة قصص قصیرة تدورحول المغامرات والمتاهات المختلفة وکذلک التحدیات الاساسیة التي تحدث في العلاقة ما بین الزوج والزوجة والتي تنتهي بالتشکیک والطعن فيالعلاقات الانسانیة والعاطفیة. وتدور معظم حکایات البیرتو مورافیا حول خصوصیات الانسان وتأثیر حالة عدم الاهتمام الناتجة عن التراخي والعادات الیومیة وتأثیر مرور الزمن علی حیاة الانسانوکذلک احزانه ومآسیه التي تثقل الظهر بالاضافة الیالتحديالموجود بین عالم النساء والرجال. والمجموعة الاخری لمورافیا وعنوانها "قصتان" (رقم 91 من مجموعة کتاب نیلا الصغیر) وترجمة مهدي فتوحي ومحمد رضا وحداني بور تتضمن "أقتل نفسي" و"أجمل منک"و"أفکار السیدة فازانو" هي أیضاً تعمل علی التشکیک والطعن بالعلاقات الانسانیة. هذا وکانت دار نشر نیلا قد أصدرت قبل ذلک قصصاً قصیرة متعددة لألبیرتو مورافیا وذلک في مجموعة الکتاب الصغیر مترجمة اغلبها من قبل رضا قیصریة. ع.ج/ط.ش