وكالة أنباء الكتاب الإيرانية (IBNA) 19 تموز 2017 ساعة 14:16 http://www.ibna.ir/ar/book/250231/جيلبرت-لازار-یعتبر-همزة-الوصل-التي-ربطت-فرنسا-بایران-امس-والیوم -------------------------------------------------- نظرة علی جائزة الدکتور محمود افشار الوقفیة عنوان : جيلبرت لازار یعتبر همزة الوصل التي ربطت فرنسا بایران امس والیوم -------------------------------------------------- البروفیسور جيلبرت لازار الخبیر الفرنسي بالدراسات الایرانیة حصل علی جائزة مؤسسة الدکتور محمود أفشار الوقفیة بدورتها الرابعة والعشرين والتي تعتبر المرة الاولی التي یتم فیها تکریمه. نص : ایبنا -لقد كان هناک أشخاص یعملون ویبحثون بعمق ودرایة في مجالات تاریخ وثقافة وحضارة ولغة ایران وهو ما أدی الی قیام بعض المؤسسات والمراکز الخاصة ورغمامکانیاتها المحدودة باهداء جوائز بهذا المجال وتکریمالعاملين في هذه الدراسات. هذا وقامت مؤسسة الدکتور محمود أفشار الوقفیة قبل مدة بتکریم البروفیسور الفرنسي جیلبرت لازار والذي یبلغ من العمر 97 عاماً. والجدیر بالذکر ان هذه المؤسسة قامت قبل ذلک بتکریم علماء من خارج ایران من أمثالريتشارد فراي، تشارلز هنري دي فوشه کور، بريت فراغنر، انجيلو ميشيل وبیه مونسته. والسبب الذي دعا مؤسسة الدکتور محمود أفشار الوقفیة الی تکریم الاستاذ جیلیبرت لازار یعود الی کلمة الدکتور مصطفی محقق داماد مدیر هذه المؤسسة والذي أقیم الاحتفال الخاص به في بیت الثقافة بباریس حیث قال محقق داماد بهذا الشأن: ان الاناس الواعینالذين يحبون الثقافة یشعرون بمسؤولیة صون وتعزيز الثقافة الوطنیةوان من بین هؤلاء یوجد أفراد یقودهم هذا الحس الی ما وراء حدود بلادهم للبحث عن کنوز ثقافیة لعلمهم بأنها کنوز ثقافة البشر خدمة للثقافة والبشریة. ویعتبر البروفیسور جیلبرت لازار أحد هؤلاء الحکماءوالذي دعاه الی اقامة جسر من بلده فرنسا نحو ایران امس والیوم . وبما یملکه هذا الاستاذ من صفات اخلاقیة وسجایا حمیدة وطباع شریفة قاده الی ولوج قلب الثقافة الایرانیة وتعلم الفارسیة ولیقدم وفي أکثر من 70 عاماً خدمات ثقافیة جلیلة للثقافة واللغة والادب الفارسي. وقدم البرفیسور لازار خدمات علمیة جلیلة شملت الدراسات التاریخیة للغة الفارسیة ظهرت علی شکل کتب عدیدة مثل کتاب قواعد اللغة الفارسیة وکتاب "اشعار قدیمة منتخبة لشعراءباللغة الفارسیة من حنظلة البادغیسي الی دقیقي" وکتاب اوزان الشعر الفارسي والذي یتناول موسیقی الشعر الفارسي وتألیفه لقاموسفارسي فرنسي وکذلک ترجمة منتخبات لشعراء من أمثال الخیام وحافظ الی الفرنسیةلمعرفته التامةباللغتین الفارسیة والفرنسیة. هذا وجرت مراسم تکریم البروفیسور جیلبرت لازار في بیت الثقافة الفارسیة بباریس القی فیها الدکتور مصطفی محقق داماد وهنري میشیل دي فوشه کور وفرانز کرونه والدکتور آهني سفیر ایران في باریس والبروفیسور جیلبرت لازار کلمات في هذا الحفل أعربفیها لازارعن سروره خاصة لأنه یکرم لأول مرة وذلک بعد عمر طویل قضاه في مجال اللغة الفارسیة والدراسات الایرانیة.