خبرگزاری کتاب ايران (IBNA) 15 آذر 1393 ساعت 16:48 http://www.ibna.ir/fa/doc/naghli/212531/انتشار-ترجمه-کتاب-برنده-جایزه-بزرگ-رمان-آکادمی-فرانسه -------------------------------------------------- عنوان : انتشار ترجمه کتاب برنده جایزه بزرگ رمان آکادمی فرانسه -------------------------------------------------- رمان «پرنسس مان‌تو» نوشته ماری فرانتی با ترجمه شراره شاکری منتشر شد. متن : به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روابط عمومی انتشارات افراز، پرنسس مان تو اثر ماری فرانتی، برنده جایزه بزرگ رمان آکادمی فرانسه در سال 2002 است که به تازگی با ترجمه شراره شاکری به بازار کتاب راه یافته است. در بخشی از این کتاب آمده است: ... مانتنیا در کَمِرا دپیکتا چشمان مرا زرد و بی حالت کشیده، همچون چشمان یک گربه. هیچ ظرافتی در چهره ام نیست. یعنی می توانم با جرأت اعتراف کنم که از دیدن نقاشی ام تعجب کردم؟ ولی بانو ژولیا، کوتوله ای که کنارمان ایستاده، شباهت فوق العاده ای به نقاشی اش دارد و به همین خاطر با خودم می گویم که شاید من هم شبیه پرتره ام باشم... کتاب پرنسس مان تو نوشته ماری فرانتی، با ترجمه شراره شاکری در 96 صفحه، با قیمت 5500 تومان در 1100 نسخه از سوی انتشارات افراز به چاپ رسیده است.