وكالة أنباء الكتاب الإيرانية (IBNA) 3 تموز 2013 ساعة 12:25 http://www.ibna.ir/ar/naghli/172795/رواية-قساوة-الحرب-في-الق-بندقيتك -------------------------------------------------- عنوان : رواية قساوة الحرب في "الق بندقيتك" -------------------------------------------------- "الق بندقيتك" من تأليف "دالتون ترامبو" وترجمه شاهبور سخي الى اللغة الفارسية. ويزخر هذا الكتاب بالأحداث المريرة والأليمة حيث يحاول الكاتب من خلاله ان يروي مجریات الحرب كما هي دون ان يعلق عليها. نص : وافادت وكالة انباء الكتاب الايرانية (ايبنا) ان رواية "الق بندقيتك" من تأليف دالتون ترامبو تم طبعها عام 1938 للميلاد ای بعد عشرة ایام من اتحاد النازيين الالمان والاتحاد السوفيتيویومین بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية. وقد تم نشرها في مطلع تلك الحرب تحت عنوان "المجرمحمل بندقيته" (Johnny Got His Gun).وقدفازالنتاجبـ "الجائزة الوطنية للكتاب"في ذلك العام. وكان دالتون ترامبو احد الرموز الادبية النشطة بأمریكا،اذ ألف اكثر من 600 مسرحية، كما استطاع ان يفوز بجائزة اوسكار الادبية. ويروي ترامبو في هذا الكتاب قصة جندي شاب في الحرب العالمية الاولى يدعى "جو"، وفي يوم من الايام يعود هذا الجندي الی وعیه في المستشفى ویکتشف تدريجياً بأنه فقد يديه ورجليه واعضاء وجهه الا ان دماغه لايزال سالماً و ... وقد كتب دالتون اغلب ذكريات بطل القصة "جو" بناء على احداث حياته، حيث قرأ في يوم من الايام مقالة تصف الحالة الصحية المتدهورة لأحد الجنود مما جعلته يكتب قصته بشكل رواية. وجاء في قسم مننص الغلافالخلفي للكتاب: هذه الحرب ليست حرباً عادية، كان من المقرر ان تحوّل هذه الحرب العالم الى مكان آمن للديموقراطية واذا كانت الديموقراطية تسود العالم لزالت كل الهموم، و.... توفي الكاتب الامریكي لهذه الرواية، ترامبو، في عام 1976 للميلاد، فيما اضاف ملحقاً الى كتابهقبل ان یفارق الحیاة بست سنواتناهض فيهالحرب وقدم احصاءً لعدد الضحايا الذين سقطوا فيها. واصدرتدار "تيسا" للنشركتاب "الق بندقيتك" لكاتبه دالتون ترامبو، وترجمة شاهبور سخي في 241 صفحة ویباع بسعر 12 الف تومان ايراني.