خبرگزاری کتاب ايران (IBNA) 22 آبان 1396 ساعت 18:11 http://www.ibna.ir/fa/doc/shortint/254075/دریافت-حق-التالیف-آثارم-خط-بریل-صرف-نظر-می-کنم -------------------------------------------------- ​لیلی گلستان به پویش ملی «سطر سپید» پیوست عنوان : از دریافت حق‌التالیف آثارم به خط بریل صرف نظر می‌کنم -------------------------------------------------- لیلی گلستان، نویسنده و مترجم نام‌آشنای کشورمان، با بیان اینکه پویش ملی «سطر سپید» حرکت خوبی برای افزایش تولید اثر و تجهیز کتابخانه‌های ویژه نابینایان است، گفت: پدیدآورندگان برای کمک به این طرح می‌توانند از دریافت حق‌التالیف چاپ آثارشان به خط بریل صرف نظر کنند و درصورتی که قرار است کتاب‌شان در قالب صوتی منتشر شود حق‌التالیف کمتری دریافت کنند. متن : لیلی گلستان در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، درباره پویش ملی سطر سپید که گفت: باتوجه به اینکه این طرح با هدف کمک به تولید و توزیع کتاب های ویژه نابینایان به راه افتاده، طرح بسیار پسندیده ای است. همه افراد اعم از ناشران، نویسندگان، مترجمان و سازمان ها و نهادهای گوناگون باید تا جایی که می توانند به این گونه طرح ها که برای فراهم آوردن شرایطی برای افزایش مطالعه و دسترسی نابینایان به محتوای آثار تولیدی است، کمک کنند. مولف قصه عجیب اسپرماتو افزود: البته در این زمینه نقش ناشران مهمتر و تاثیرگذارتر است، آنها باید مجوز کتاب های صوتی را بدهند، زیرا وقتی که نویسنده یا مترجم با ناشری قرارداد چاپ کتاب را امضا می کند، عملا حقی نسبت به کتاب ندارد و ناشران باید کمک کنند کتاب های صوتی و همچنین کتاب هایی با خط بریل تولید شوند. به گفته گلستان، ما نابینایان زیادی داریم که علاقه زیادی به مطالعه دارند و همیشه از کمبود آثار بریل و کتاب های صوتی گله مند هستند و پویش ملی سطر سپید می تواند حرکت خوبی برای افزایش تولید اثر در این حوزه و همچنین تجهیز کتابخانه های ویژه نابینایان باشد. البته کتاب های صوتی فقط مخصوص نابیانایان نیست و همه اقشار جامعه می توانند از آنها استفاده کنند و منبع مناسبی برای افرادی که به دلیل مشغله زیاد فرصتی برای خواندن کتاب کاغذی ندارند یا مجبورند وقت زیادی را برای رانندگی صرف کنند، محسوب می شود. مترجم گزارش یک مرگ درباره مشارکت نویسندگان و مترجمان نیز گفت: پدیدآورنگان آثار می توانند به روش های مختلف مانند حضور در جلسات و نشست های مختلف نابینایان، مانند جلسات عصای سفید و گفت وگو و قصه خوانی برای آنها در این گونه طرح ها مشارکت کنند. با این روش نابینایان متوجه می شوند که در سطح جامعه دیده می شوند و مردم و اهالی فرهنگ و هنر به فکرشان هستند و انها را دوست دارند و سبب افزایش اعتماد به نفس آنها می شود. گلستان بیان کرد: همچینن پدیدآورندگان می توانند از دریافت حق التالیف اثرشان به خط بریل صرف نظر کنند و درصورتی که قرار است کتاب شان در قالب کتاب گویا منتشر شود حق التالیف کمتری دریافت کنند چون علاوه بر نابینایان، همه اقشار جامعه می توانند از آن استفاده کنند و من شخصا این کار را انجام می دهم.