خبرگزاری کتاب ايران (IBNA) 6 فروردين 1399 ساعت 8:42 http://www.ibna.ir/fa/shortint/288375/حمایت-43هزار-300-یورویی-دبیرخانه-گرنت-سال-1398 -------------------------------------------------- مدیرکل دفتر مجامع، تشکل‌ها و فعالیت‌های فرهنگی وزارت فرهنگ به ایبنا خبر داد: عنوان : حمایت 43هزار و 300 یورویی دبیرخانه گرنت در سال 1398 + فهرست کتاب‌های مورد حمایت گرنت در سال گذشته -------------------------------------------------- علی فریدون، فعالیت‌های سال 1398 دبیرخانه گرنت را تشریح و اعلام کرد این دبیرخانه سال گذشته 43 هزار 300 یورو برای ترجمه و انتشار کتاب ایرانی در کشور‌های دیگر هزینه کرده است. متن : علی فریدون، مدیرکل دفتر مجامع، تشکل ها و فعالیت های فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در گفت و گو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، درباره کارنامه فعالیت دبیرخانه گرنت در سال 1398 بیان کرد: سال جاری در مجموع 80 عنوان کتاب در دبیر خانه گرنت بررسی شد. وی افزود: درخواست بهره مندی از گرنت ایران برای انتشار این کتاب ها از سوی ناشران کشور های ایتالیا، سوئد، انگلستان، روسیه، لبنان، ترکیه، مصر، فرانسه، سوریه و ارمنستان اعلام شده بود. فریدون ادامه داد: از بین 80 عنوان کتاب بررسی شده، 40 عنوان مشمول حمایت طرح گرنت شدند. بعد از بررسی در نهایت 17 عنوان منتشر و 23 عنوان نیز از سوی ناشران خارجی در آستانه انتشار قرار دارند. وی افزود: البته هیات داوران پنج عنوان را مشمول حمایت ندانستند و بررسی نهایی 35 عنوان به دلیل نقص مدارک ناشران متوقف شده که با تکمیل مدارک احتمالا به تصویب خواهند رسید. مدیرکل دفتر مجامع، تشکل ها و فعالیت های فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی درباره فرآیند بررسی آثار گفت: در مرحله نخست، بررسی شکلی انجام می شود. در مرحله بعد، حداقل سه کارشناس دبیر خانه به تناسب موضوع آثار را بررسی می کنند. فریدون با اشاره به معیار های بررسی کارشناسان دبیرخانه بیان کرد: اعتبار ناشر، زبان مقصد، توانایی ناشر خارجی در توزیع کتاب، اعتبار قرارداد کپی رایت بین ناشر داخلی و خارجی، محتوا و همچنین اعتبار مترجم بررسی می شود. در نهایت به تناسب دیدگاه کارشناسان تا 1000 یورو برای کتاب کودک و 1500 یورو برای بزرگسال به تصویب می رسد.