صباحي در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، گفت: در اين اثر هملت را به واسطه سينماي تاركوفسكي و سينما را به واسطه هملت تحليل كردم و شخصيت، ديدگاه و مسائل هملت را با شخصيت تاركوفسكي مورد سنجش قرار دادم.

وي ادامه داد: بافت و ساختار اين كتاب را از حالت نوشتاري خارج كردم، در واقع متن اين كتاب مبتني بر گفتار است.

صباحي با اشاره به اين كه در كتاب، تعامل بنيادي بين تئاتر و سينما را مطرح كرده است، افزود: سينما در شكل جدي به فضاي تئاتر گره خورده است.

وي يادآور شد: اين اثر به همراه نمايشنامه «هملت به روايت تاركوفسكي» و پاسخ به نقدهايي كه به اين نمايش شد در انتشارات مجال به چاپ خواهد رسيد. 

نمايش «هملت به روايت تاركوفسكي» آبان ماه سال گذشته به نويسندگي و كارگرداني محمود صباحي در تالار كوچك مولوي اجرا شد.