سارا اسدی اصل، مترجم کتاب « ایمونولوژی رویت» در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره این اثر گفت: این اثر از جامع‌ترین و دقیق‌ترین کتاب‌های ایمنی‌شناسی عمومی و پزشکی است که با ترتیب روان و مناسب، شکل‌های متعدد و گویا و همچنین توضیحات و مثال‌های بالینی منبع بسیار مناسبی برای مطالعه و یادگیری درس ایمنی‌شناسی محسوب می‌شود.
وی افزود: هدف از تالیف و ترجمه این کتاب فراهم‌آوردن منبع صحیح و جامعی از کلیه سرفصل‌های ایمنی شناسی برای مخاطبان است.
این مترجم با اشاره به مخاطبان اصلی اثر گفت: این کتاب به‌نوعی تالیف شده است که هم دربرگیرنده موضوعات عمومی ایمنی‌شناسی و هم درباره آخرین جزئیات مطالب و یافته‌های تحقیقاتی مطلبی را آورده است. بنابراین هم برای فردی که برای نخستین بار برای آشنایی با یک موضوع خاص ایمونولوژیک قصد مطالعه دارد، قابل استفاده است و هم برای دانشمندی که بطور تخصصی مایل به مرور مطالب و آگاهی از یافته های نوین در موضوعات ایمونولوژی است.
اسدی اصل گفت: در واقع چیدمان مطالب فصل به گونه‌ای است که بخش‌های نخست به توضیح مطالب اولیه و ساده و بخش‌های انتهایی به مطالب به‌روز و یافته‌های جدید می‌پردازد. ولی در مجموع، این کتاب مرجع تحصیلی دانشجویان پزشکی، دندانپزشکی، داروسازی، کارشناسی ارشد ایمنی‌شناسی و دکترای ایمونولوژی است. با این حال دانشجویان سایر گروه‌های علوم پزشکی مانند رشته‌های پرستاری، علوم آزمایشگاهی، مامایی و غیره می‌توانند از مطالب این کتاب در آموختن واحد ایمنی‌شناسی بهره بگیرند.
وی درباره عمومی‌سازی دانش در دوران پاندمی کرونا گفت: در شرایط حاضر که همه‌گیری عفونت ویروس کرونا مشکلات جدی بهداشتی و اجتماعی در جهان ایجاد کرده و واکسیناسیون علیه این ویروس موضوع داغ روز است، اهمیت آشنایی و استفاده از علم ایمنی‌شناسی بیش از پیش به چشم می‌خورد و تمایل عمومی برای اطلاع از کارایی سیستم ایمنی و نقاط ضعف و تقویت آن مشهود است. بنابراین این کتاب برای افرادی که اطلاعات عمومی مناسبی در زمینه مسایل پزشکی داشته باشند، مفید خواهد بود.
به گفته این مترجم، زبان ساده و قابل درک و روان این کتاب در فهم عمومی مطالب کمک‌کننده است. به طور قطع برای آموزش دانشجویان گروه‌های مختلف علوم پزشکی تالیف یا ترجمه منابع دقیق و کاملی همچون کتاب «ایمونولوژی رویت» ضروری و لازم است.
وی افزود: همچنین برای به‌روزرسانی اطلاعات علمی جامعه آزمایشگاهی و کادر پژوهشی وجود این کتاب‌ها و تجدید چاپ‌های روزآمد آنها یک نیاز روشن است.
گفتنی است این اثر از سوی انتشارات ارجمند راهی بازار کتاب شده است.
دوشنبه ۲۴ خرداد ۱۴۰۰ - ۰۹:۲۱
با توجه به معضلاتی که پاندمی کرونا در جهان ایجاد کرده و واکسیناسیون علیه این ویروس موضوع داغ روز است، کتاب «ایمونولوژی رویت» برای افرادی که اطلاعات عمومی مناسبی در زمینه مسایل پزشکی داشته باشند، مفید خواهد بود.
نظر شما