خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)- در سوژه‌ای که ایبنا با عنوان «آسیب‌شناسی ترجمه کتاب‌های سیاسی» دنبال کرد و نظر کارشناسان، استادان دانشگاه، مترجمان و ناشران مختلف را در این باره جویا شد، هریک از این افراد بر موارد خاصی از این آسیب‌شناسی اشاره و راهکارهایی را برای برطرف کردن در نظر گرفتند. در ادامه این سوژه کتابشناسی ترجمه آثاری را که در چهار ماه نخست سال جاری چاپ و منتشر شده‌اند گردآوری کردیم تا برآوردی از وضعیت ترجمه در ایران داشته باشیم.

در این کتابشناسی که براساس اطلاعات و داده‌های موسسه خانه کتاب گردآوری شده است، بر ترجمه صرف کتاب‌های سیاسی تمرکز نشده و کتاب‌هایی را که در ارتباط با این رشته (به ویژه علوم اجتماعی و نظامی) است نیز دربردارد. 

کتاب‌هایی را که در بازه زمانی اول فروردین تا پایان تیرماه سال 1393 به چاپ رسیده‌اند در زیر مشاهده می‌کنید. 

• نظريه انتقادي از مكتب فرانكفورت تا مكتب پسامدرن: مجموعه مقالات
داگلاس كلنر؛ مترجم:محمدمهدي وحيدي؛ ويراستار: پروانه بيات - صدا و سيماي جمهوري اسلامي، سروش - 132 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 500 نسخه - 55000 ريال 

• درآمدي انتقادي
ماكس وبر؛ مترجم:ابوالفضل ذوالفقاري - دانشگاه شاهد، مركز چاپ و انتشارات - 328 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 1000 نسخه - 118000 ريال 

• ماكس وبر و كارل ماركس
كارل لوويت؛ مقدمه:برايان ترنر؛ مترجم:شهناز مسمي‌پرست - ققنوس - 184 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 3 سال 1393 - 550 نسخه - 85000 ريال 

• يورگن هابرماس: نقد در حوزه عمومي: مجادلات فلسفي هابرماس با پوپري‌ها، گادامر، لومان، ليوتار، دريدا و ديگران
رابرت هالوب؛ مترجم:حسين بشيريه - نشر ني - 288 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 8 سال 1393 - 1000 نسخه - 120000 ريال 

• گئورگ زيمل
ديويد فريزبي؛ مترجم:شهناز مسمي‌پرست - ققنوس - 272 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 2 سال 1393 - 550 نسخه - 120000 ريال 

• جامعه‌شناسي انتقادي: متن‌هايي از هگل - ماركس - لوكاچ - ديلتاي - گادامر - لورنتزز - تيلور - ريكور - هوركهايمر - پولاك - آدورنو - بنيامين - ماركوزه 
ويراستار:پل كانرتون؛ مترجم:حسن چاوشيان - كتاب آمه - 586 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 2 سال 1393 - 1200 نسخه - 200000 ريال 

• اطلاعات و ارتباطات جهاني: مرزهاي نو در روابط بين‌الملل
سيدحميد مولانا؛ مترجم:اسدالله آزاد؛ مترجم:محمد حسن‌زاده - نشر كتابدار - 336 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 2 سال 1393 - 1000 نسخه - 140000 ريال 

• آينده قدرت
جوزف.اس ناي؛ مترجم:احمد عزيزي - نشر ني - 360 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 2 سال 1393 - 1000 نسخه - 160000 ريال 

• رسانه و سياست در جهان عرب
مامون فندي؛ مترجم:سيدعدنان محقق؛ ويراستار:اشرف باقري - موسسه جام جم - 208 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 3000 نسخه - 100000 ريال 

• رفتارهاي سياسي در سازمان
اندرو ج. دوبرين؛ مترجم:سيدعلي‌اكبر افجه‌اي - جهاد دانشگاهي (دانشگاه علامه طباطبايي) - 256 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 1000 نسخه - 100000 ريال
 
• قوانين قدرت
رابرت گرين؛ مترجم:محمدرضا آل‌ياسين - آبانا - 272 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 3 سال 1393 - 2000 نسخه - 120000 ريال 

• موج سوم
آلوين تافلر؛ مترجم:شهين‌دخت خوارزمي - فرهنگ نشر نو - 676 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 21 سال 1393 - 2000 نسخه - 270000 ريال 

• جهان پسا - امريكايي
فريد زكريا؛ مترجم:احمد عزيزي - هرمس - 290 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 2 سال 1393 - 1000 نسخه 

• خشونت: پنج نگاه زيرچشمي
اسلاوي ژيژك؛ مترجم:عليرضا پاكنهاد - نشر ني - 214 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 4 سال 1393 - 1000 نسخه - 86000 ريال 

• روان‌شناسي تروريسم
رندي بورام؛ مترجم:نصرالله انصاري‌نژاد؛ ويراستار:منصوره ميرشاهي - دانشگاه علوم انتظامي ناجا - 446 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 500 نسخه - 120000 ريال 

• جامعه‌شناسي جنگ
گاستون بوتول؛ مترجم:هوشنگ فرخجسته - شركت انتشارات علمي و فرهنگي - 128 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 8 سال 1393 - 1000 نسخه - 55000 ريال 

• تلافي تمدن‌ها
يوسف كورباژ؛ امانوئل تود؛ مقدمه:اسدالله معظمي‌گودرزي - كلك سيمين - 196 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 1000 نسخه - 80000 ريال 

• قرن بيست و يكم و پيامدهاي غيرمنتظره
ژاك اتلي؛ مترجم:علي مطيفي‌فرد - دريچه نو - 316 صفحه - رقعي (گالينگور) - چاپ 1 سال 1393 - 2500 نسخه - 180000 ريال 

• جنبش تسخير: اشغال وال استريت
نوآم چامسكي؛ مترجم:جعفر فلاحي - نشر مركز - 104 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 2600 نسخه - 58000 ريال 

• طبقه كارگر و تهيدستان شهري در جهان سوم (بررسي و تحليلي پيرامون وضعيت طبقاتي و قشربندي نيروي كار در جهان سوم)
پيتر لويد؛ مترجم:حسينعلي نوذري - آشيان - 328 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 1100 نسخه - 150000 ريال 

• منازعات قومي
كارل كردل؛ استفان ولف؛ مترجم:عبدالله رمضان‌زاده - فرهنگ‌شناسي،ميزان - 336 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 1000 نسخه - 140000 ريال 

• جامعه‌شناسي سياسي معاصر: جهاني شدن، سياست و قدرت
كيت نش؛ مترجم:محمدتقي دلفروز؛ مقدمه:حسين بشيريه - كوير - 368 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 12 سال 1393 - 2000 نسخه - 150000 ريال 

•  غربي‌سازي جهان (اهميت، وسعت و حدود حركت به سوي يكپارچگي جهان)
سرژ لاتوش؛ مترجم:فرهاد مشتاق‌صفت - سازمان‌ مطالعه ‌و تدوين‌ كتب‌ علوم ‌انساني ‌دانشگاهها (سمت) - 190 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 2 سال 1393 - 500 نسخه - 45000 ريال 

• جامعه مدني
شهريار زرشناس - دفتر نشر معارف - 96 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 2000 نسخه - 30000 ريال 

• نظريه طبقه تن‌آسا
تورستاين وبلن؛ مترجم:فرهنگ ارشاد؛ ويراستار:سي‌رايت ميلز - نشر ني - 400 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 3 سال 1393 - 700 نسخه - 150000 ريال 

• اصول حكومت آتن
ارسطو؛ مترجم:محمدابراهيم باستاني‌پاريزي؛ مقدمه:غلامحسين صديقي - نشر علم - 278 صفحه - رقعي (گالينگور) - چاپ 5 سال 1393 - 1100 نسخه - 210000 ريال 

• درآمدي انتقادي بر تحليل سياسي
كالين هي؛ مترجم:احمد گل‌محمدي - نشر ني - 486 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 3 سال 1393 - 700 نسخه - 180000 ريال 

• درآمدي بر علم سياست
مايكل.جي راسكين؛ رابرت ال كورد؛ جيمز.اي مدايروس - قومس - 472 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 1000 نسخه - 200000 ريال 

• درآمدي انتقادي بر تحليل سياسي
كالين هي؛ مترجم:احمد گل‌محمدي - نشر ني - 486 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 3 سال 1393 - 700 نسخه - 180000 ريال 

• درآمدي بر علم سياست
مايكل.جي راسكين؛ رابرت ال كورد؛ جيمز.اي مدايروس - قومس - 472 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 1000 نسخه - 200000 ريال 

• بنيادهاي نظري علم سياست: تاملي بر رابطه علم و دموكراسي
علي اردستاني - قومس - 292 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 1000 نسخه - 125000 ريال 

• سياست‌شناسي: مباني علم سياست
سيدعبدالعلي قوام - سازمان‌ مطالعه ‌و تدوين‌ كتب‌ علوم ‌انساني ‌دانشگاهها (سمت) - 368 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 5 سال 1393 - 1000 نسخه - 85000 ريال 

• سياست در بستر زمان: تاريخ، نهادها، و تحليل اجتماعي
پل پيرسون؛ مترجم:محمد فاضلي؛ ويراستار:الهه عين‌بخش - نشر ني - 322 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 1000 نسخه - 148000 ريال 

• بينش‌هاي علم سياست: در باب روش
كوئنتين اسكينز؛ مترجم:فريبرز مجيدي؛ ويراستار:علي معظمي - فرهنگ جاويد - 352 صفحه - جلد 1 - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 1500 نسخه - 180000 ريال 

• روح‌القوانين: به انضمام درآمدي بر روح‌القوانين
شارل‌لوثي‌دوسكوندن منتسكيو؛ مقدمه:محمد مددپور؛ مترجم:علي‌اكبر مهتدي - موسسه‌ انتشارات‌ اميركبير - 420 صفحه - (در2جلد ) - جلد 2 - وزيري (گالينگور) - چاپ 12 سال 1393 - 1000 نسخه 

• روح‌القوانين: به انضمام درآمدي بر روح‌القوانين
شارل‌لوثي‌دوسكوندن منتسكيو؛ مقدمه:محمد مددپور؛ مترجم:علي‌اكبر مهتدي - موسسه‌ انتشارات‌ اميركبير - 712 صفحه - (در2جلد ) - جلد 1 - وزيري (گالينگور) - چاپ 12 سال 1393 - 1000 نسخه 

• روح‌القوانين: به انضمام درآمدي بر روح‌القوانين
شارل‌لوثي‌دوسكوندن منتسكيو؛ مقدمه:محمد مددپور؛ مترجم:علي‌اكبر مهتدي - موسسه‌ انتشارات‌ اميركبير - 430 صفحه - (در2جلد ) - جلد 2 - وزيري (گالينگور) - چاپ 11 سال 1393 - 1000 نسخه 

• فلسفه سياسي چيست؟
لئو اشتراوس؛ مترجم:فرهنگ رجايي - شركت انتشارات علمي و فرهنگي - 304 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 4 سال 1393 - 1500 نسخه - 180000 ريال 

• مفهوم امر سياسي
كارل اشميت؛ مترجم:سهيل صفاري - نگاه معاصر - 160 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 1100 نسخه - 80000 ريال

• روان‌شناسي سياسي: موقعيت‌ها، افراد و مصاديق
ديويدپاتريك هاوتن؛ مترجم:علي‌اشرف نظري؛ مترجم:شهرزاد مفتوح - قومس - 284 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 1000 نسخه - 160000 ريال 

• تاريخ فلسفه سياسي: قرون وسطا
جورج كلوسكو؛ مترجم:خشايار ديهيمي - نشر ني - 312 صفحه - (در3جلد ) - جلد 2 - رقعي (شوميز) - چاپ 3 سال 1393 - 1000 نسخه - 120000 ريال 

• عناصر فلسفه حق، يا، خلاصه‌اي از حقوق طبيعي و علم سياست
گئورگ‌ويلهلم‌فريدريش هگل؛ مترجم:مهبد ايراني‌طلب - نشر قطره - 538 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 2 سال 1393 - 500 نسخه - 260000 ريال 

• شهريار
نيكولو ماكياولي؛ مترجم:داريوش آشوري - آگاه - 216 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 4 سال 1393 - 2200 نسخه - 150000 ريال 

• شهريار: همراه با "شهريار" و ايتاليا - اثر هگل
نيكولو ماكياوللي؛ مترجم:احمد زركش - پژواك - 192 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 2 سال 1393 - 1000 نسخه - 80000 ريال 

• قرارداد اجتماعي (متن و در زمينه متن)
ژان‌ژاك روسو؛ مترجم:مرتضي كلانتريان - آگه - 582 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 7 سال 1393 - 1100 نسخه - 250000 ريال 

• انديشه عرب در عصر ليبراليسم (1939 - 1798)
آلبرت‌حبيب حوراني؛ مترجم:علي شمس - نامك - 472 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 1100 نسخه - 200000 ریال 

• عليه ليبراليسم
جان كيكس؛ مترجم:محمدرضا طاهري - شركت انتشارات علمي و فرهنگي - 394 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 2000 نسخه - 250000 ريال 

• هژموني و استراتژي سوسياليستي به سوي سياست دموكراتيك راديكال
ارنستو لكلائو؛ شانتال موفه؛ مترجم:محمد رضايي - ثالث - 300 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 2 سال 1393 - 1100 نسخه - 150000 ريال 

• اتحاديه‌هاي كارگري
كارل ماركس؛ فريدريش انگلس؛ مقدمه:كنت لپيدس - نشر مركز - 394 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 1200 نسخه - 239000 ريال 

• ماهيت سياست عمومي
رنزونگ هوآنگ؛ مترجم:جمشيد اصغري - صفار - 56 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 2 سال 1393 - 1000 نسخه - 50000 ريال 

• آيا دموكراسي در آمريكا ممكن است؟
رونالد دوركين؛ مترجم:خشايار ديهيمي؛ مترجم:محمود حبيبي - مينوي خرد - 176 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 1500 نسخه - 100000 ريال 

• تحول در دريا: دگرگوني سياسي در بطن ايالات متحده
جك بارنز؛ مترجم:شهره ايزدي - طلايه پرسو - 64 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 3 سال 1393 - 500 نسخه - 35000 ريال 

• بنيانگذاري آمريكا و قانون اساسي آن
ليديا بيورنلوند؛ مترجم:مهدي حقيقت‌خواه - ققنوس - 168 صفحه - وزيري (گالينگور) - چاپ 5 سال 1393 - 1000 نسخه - 95000 ريال 

• جمهور
افلاطون؛ مترجم:فواد روحاني - شركت انتشارات علمي و فرهنگي - 648 صفحه - رقعي (گالينگور) - چاپ 14 سال 1393 - 3000 نسخه - 280000 ريال 

• انقلاب‌هاي پرهياهو
تري ديري؛ مترجم:مهرداد تويسركاني؛ ويراستار:متين پدرامي - نشر افق - 192 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 8 سال 1393 - 2200 نسخه - 70000 ريال 

• دومينوي سقوط در خليج فارس (بيداري چهارم در خاورميانه؟)
كريستوفرمايكل ديويدسون؛ مترجم:سيدمحمد هوشي‌سادات؛ ويراستار:منيره آذري - موسسه‌ فرهنگي ‌مطالعات ‌و تحقيقات ‌بين‌الملل ‌ابرار معاصر تهران - 432 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 1200 نسخه - 175000 ريال 

• دموكراسي
برنارد كريك؛ مترجم:عبدالرضا سالاربهزادي؛ ويراستار:علي معظمي - بصيرت - 254 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 1000 نسخه - 90000 ريال 

• آيا ما شايسته دموكراسي هستيم؟
منصف مرزوقي؛ مترجم:جلال جلالي‌زاده - احسان - 96 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 2000 نسخه - 35000 ريال 

• دموكراسي چيست؟ (آشنايي با دموكراسي)
ديويد بيتهام؛ كوين بويل؛ مترجم:شهرام نقش‌تبريزي - ققنوس - 170 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 7 سال 1393 - 700 نسخه - 70000 ريال 

• از رويا تا واقعيت: زندگي و مبارزات مارتين لوتركينگ
آلن‌سي. مك‌لين؛ مترجم:امين باباربيع - ذكر،كتابهاي ‌قاصدك - 48 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 2000 نسخه - 22000 ريال 

• گفتار در بندگي خودخواسته
استين‌دو لابوئتي؛ مترجم:لاله قدكپور؛ ويراستار:خشايار ديهيمي - نشر گمان - 92 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 1700 نسخه - 50000 ريال 

• روابط بين‌الملل
پل ويلكينسون؛ مترجم:پرويز علوي؛ ويراستار:ناكتا رودگري - افق - 192 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 1500 نسخه - 95000 ريال 

• نظريه روابط بين‌الملل براي سده بيست و يكم
مارتين گريفيتس؛ مترجم:عليرضا طيب - نشر ني - 406 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 2 سال 1393 - 700 نسخه - 156000 ريال 

• پنجاه متفكر بزرگ روابط بين‌الملل
مارتين گريفيتس؛ استيون‌سي روچ؛ اسكات سولومون - نشر ني - 600 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 1000 نسخه - 260000 ريال 

• روابط بين‌الملل
يورگن هارتمن؛ مترجم:جواد اقدسي - سازمان مطالعه و تدوين كتب علوم انساني دانشگاهها (سمت)، مركز تحقيق و توسعه علوم انساني - 264 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 2 سال 1393 - 500 نسخه - 60000 ريال 

• ديپلماسي در عصر جهاني شدن: از تئوري تا عمل
ويراستار:پالين كر؛ ويراستار:جفري وايزمن؛ مترجم:عباس كاردان - موسسه فرهنگي مطالعات و تحقيقات بين‌المللي ابرار معاصر تهران - 560 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 1200 نسخه - 250000 ريال 

• سياست‌گذاري خارجي و پافشاري بر خطا
چارلز هرمان؛ مترجم:عليرضا طيب - موسسه فرهنگي مطالعات و تحقيقات بين‌المللي ابرار معاصر تهران - 360 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 1200 نسخه - 145000 ريال 

• بينش استراتژيك؛ آمريكا و بحران قدرت جهاني
ژبيگنيو برژينسكي؛ مترجم:علي بهفروز - صمديه - 276 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 600 نسخه - 140000 ريال 

• راه نيرنگ
ويكتور استروفسكي؛ مترجم:محسن اشرفي - اطلاعات - 476 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 11 سال 1393 - 2100 نسخه - 90000 ريال 

• پيش از خواندن بسوزانيد: روساي جمهور، مديران اطلاعات مركزي و اطلاعات سري آمريكا
استانسفيلد ترنر؛ مترجم:بهروز زارع؛ ويراستار:عبدالحميد سالاري - اطلاعات - 296 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 2 سال 1393 - 1050 نسخه - 65000 ريال 

• دشمنان سرويس اطلاعاتي
ريچارد‌كي بتس؛ مترجم:رضامراد صحرايي - دانشگاه علامه طباطبايي - 282 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 1000 نسخه - 100000 ريال 

• نيرنگ
ادواردجي اپستاين؛ مترجم:فريدون دولتشاهي - اطلاعات - 336 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 5 سال 1393 - 1050 نسخه - 90000 ريال 

• نظريه و زبرنظريه در روابط بين‌الملل مفاهيم و تفسيرهاي متعارض
فرد چرنوف؛ مترجم:عليرضا طيب - نشر ني - 440 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 3 سال 1393 - 700 نسخه - 200000 ريال 

• خاطرات همفر: جاسوس انگليسي در ممالك اسلامي
هامفري؛ مترجم:محسن مويدي - موسسه‌ انتشارات‌ اميركبير - 104 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 26 سال 1393 - 5000 نسخه - 40000 ريال 

• قبله عالم: ژئوپليتيك ايران
گراهام فولر؛ مترجم:عباس مخبر - نشر مركز - 328 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 6 سال 1393 - 800 نسخه - 195000 ريال 

• يادداشت‌هاي محرمانه‌ي كنسولگري انگلستان در سيستان و قاينات
به‌اهتمام:محمود رفيعي؛ مترجم:محمود فاضلي‌بيرجندي - هيرمند - 392 صفحه - وزيري (گالينگور) - چاپ 1 سال 1393 - 1000 نسخه - 250000 ريال 

• سياست تركيه نسبت به شمال عراق: مشكلات و چشم‌اندازها
بيل پارك؛ مترجم:اردشير سنائي؛ مترجم:محمدرضا عبدالله‌پور - انتشارات هدف - 124 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 1000 نسخه - 100000 ريال 

• ديپلماسي عمومي و ارتباطات استراتژيك آمريكا پس از 11 سپتامبر
روندا زهرانا؛ مترجم:مهدي ذوالفقاري - دانشگاه امام صادق (ع) - 376 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 500 نسخه - 130000 ريال 

• سكوت كانون‌هاي فكر و شكست سياست خارجي آمريكا
استفان هالپر؛ جاناتان كلارك؛ مترجم:نادر پورآخوندي - خرسندي - 328 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 2 سال 1393 - 500 نسخه - 150000 ريال 

• دولت‌هاي فرومانده
نوآم چامسكي؛ مترجم:اكرم پدرام‌نيا؛ ويراستار:شهرام اقبال‌زاده - افق - 576 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 3 سال 1393 - 1100 نسخه - 220000 ريال 

• مزايا و مشكلات جامعه تجاري: پاسخ آدام اسميت به روسو
دنيس‌سي راسموسن؛ مترجم:شيرين‌سادات صفوي - دنياي اقتصاد - 256 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 130000 ريال

• معماي سرمايه و بحران‌هاي سرمايه‌داري
ديويد هاروي؛ مترجم:مجيد اميني - كلاغ - 442 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 1100 نسخه - 230000 ريال 

•  نيروهاي كار: جنبش‌هاي كارگري و جهاني‌سازي از 1870 تا كنون
بورلي سيلور؛ مترجم:سوسن صالحي؛ ويراستار:ناصر پورآذر - دات - 376 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 1000 نسخه - 20000 ريال 

• شورش تيمسترها: فصلي از تاريخ اتحاديه‌ها در آمريكا
فارل دابز؛ مترجم:مسعود صابري - طلايه پرسو - 344 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 2 سال 1393 - 500 نسخه - 130000 ريال 

• چرا سوسياليسم نه؟
جرالد آلن‌كوهن؛ مصحح:شيدا اعتماد - هرمس - 94 صفحه - جيبي (گالينگور) - چاپ 2 سال 1393 - 1000 نسخه - 50000 ريال 

• محاكمه‌ سوسياليسم
جيمزپاتريك كانن؛ مترجم:مسعود صابري - طلايه پرسو - 272 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 3 سال 1393 - 500 نسخه - 110000 ريال 

• چگونه ماركس بخوانيم
پيتر آزبرن؛ مترجم:اميرهوشنگ افتخاري‌راد - رخ‌داد نو - 164 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 2 سال 1393 - 1000 نسخه - 50000 ريال 

• ماركس، درآمدي بسيار كوتاه 
پيتر سينگر؛ مترجم:ليلا سلگي - نشر ثالث - 140 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 1100 نسخه - 70000 ريال 

• ماركسيسم: قدم اول
راپرت وودفين؛ مترجم:محمدرضا فدايي؛ تصويرگر:اسكار زارات - پرديس دانش - 176 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 2200 نسخه - 75000 ريال 

• تروتسكي آن‌ها و تروتسكي ما
جك بارنز؛ مترجم:مسعود صابري - نشر طلايه ‌پرسو - 184 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 3 سال 1393 - 500 نسخه - 75000 ريال 

• سرچشمه‌ها و دكترين فاشيسم با گزيده‌هايي از ساير آثار
جوانني جنتيله؛ مترجم:سهيل صفاري - نگاه معاصر - 124 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 2000 نسخه - 60000 ريال 

• اقتصاد سياسي بين‌الملل جهان‌بينيهاي متعارض
ريموندسي ميلر؛ مترجم:محمدعلي شيرخاني؛ مترجم:سيداحمد فاطمي‌نژاد - سازمان‌ مطالعه ‌و تدوين‌ كتب‌ علوم ‌انساني ‌دانشگاهها (سمت) - 368 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 2 سال 1393 - 500 نسخه - 85000 ريال 

• اقتصاد سياسي بين‌الملل: تلاش براي كسب قدرت و ثروت
تامس لارسون؛ ديويد اسكيدمور؛ مترجم:احمد ساعي - نشرقومس - 372 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 6 سال 1393 - 1000 نسخه - 150000 ريال 

• كتاب مرجع سياست نفت
رابرت لوني؛ مترجم:عليرضا طيب - موسسه فرهنگي مطالعات و تحقيقات بين‌المللي ابرار معاصر تهران - 784 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 1200 نسخه - 360000 ريال

• درياي خزر سياست، انرژي و امنيت
شيرين آكينر؛ مترجم:مرتضي نجفي‌اسفاد - خرسندي - 546 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 100 نسخه - 400000 ريال 

• راه بردگي
فريدريش‌فون هايك؛ مترجم:فرويدن تفضلي؛ مترجم:حميد پاداش - نگاه معاصر - 308 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 2 سال 1393 - 1100 نسخه - 150000 ريال 

• از مجموعه آثار فلسفه اموال فكري روايت ماركس
پيتر دراهوس؛ مترجم:مهسا مكي‌علمداري؛ مترجم:محمدحسن حيدري - انديشه عصر - 46 صفحه - جيبي (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 200 نسخه - 35000 ريال 

• 100 رهبر مشهور جهان
گراند دريمزبوك؛ مترجم:كاميار جولايي - جويا - 48 صفحه - رحلي (گالينگور) - چاپ 4 سال 1393 - 500 نسخه - 90000 ريال 

• فرهنگ راهبردي و شيوه‌هاي جنگيدن
لاورنس ساندهاوس؛ مترجم:عسگر قهرمان‌پور؛ مترجم:محمود حبيبي‌مظاهري - خرسندي - 224 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 500 نسخه - 120000 ريال 

• نيروهاي مسلح فدراسيون روسيه: نوين‌سازي و دورنماي توسعه
ايگور كاروتچنكو؛ مترجم:محمد جمال‌زاده؛ مترجم:علي افضلي - دانشكده علوم و فنون فارابي - 434 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 1000 نسخه 

• كلاوزويتس
مايكل هاوارد؛ مترجم:غلامحسين ميرزاصالح - نشر ماهي - 132 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 1200 نسخه - 65000 ريال 

• هنر رزم
سون‌زي؛ مترجم:نادر سعيدي؛ ويراستار:آرش حجازي - قطره - 104 صفحه - خشتي (گالينگور) - چاپ 7 سال 1393 - 1000 نسخه - 75000 ريال 

• انتخاب صحنه‌هاي عمليات نظامي (گذشته و آينده)
هادي پيري؛ ويراستار:محمدكاظم بصيرتي؛ ويراستار:اميرحسين الهامي - دانشگاه عالي دفاع ملي - 284 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 3000 نسخه - 150000 ريال 

• رهنامه مشترك براي به‌كارگيري سامانه‌هاي عملياتي / تاكتيكي فرماندهي و كنترل
دنيس سي‌بلير؛ مترجم:ليلا اميرخاني - موسسه آموزشي و تحقيقاتي صنايع دفاعي - 122 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 500 نسخه - 100000 ريال 

• روان‌شناسي نظامي: كاربرد باليني و عملياتي
كري‌اچ. كندي؛ اريك زيلمر؛ مترجم:خدابخش احمدي - دانژه - 452 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 1100 نسخه - 250000 ريال 

• رفاه اجتماعي
نورمن باري؛ مترجم:سيداكبر ميرحسني؛ مترجم:مرتضي نوربخش - سازمان‌ مطالعه ‌و تدوين‌ كتب‌ علوم ‌انساني ‌دانشگاهها (سمت) - 196 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 5 سال 1393 - 500 نسخه - 45000 ريال 

• معنا، فرهنگ و زندگي اجتماعي
استوارت هال؛ مترجم:احمد گل‌محمدي - نشر ني - 144 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 2 سال 1393 - 1000 نسخه - 60000 ريال 

• زاده در خون (رازهاي گم شده فراماسونري)
جان‌جي. رابينسون؛ مترجم:مرتضي ثاقب‌فر - نشر علم - 604 صفحه - رقعي (گالينگور) - چاپ 1 سال 1393 - 1650 نسخه - 365000 ريال

• تاريخچه فراماسونري: نگاهي مختصر به شكل‌گيري، ريشه‌ها، نمادها و مراسم
جرمي هاروود؛ علي شيعه‌علي - سبزان - 136 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 2 سال 1393 - 1500 نسخه - 70000 ريال 

• فراماسونري: تاريخ، اسطوره و واقعيت
ژاك شابو؛ مترجم:حسن اروندي - اميركبير، كتابهاي جيبي - 208 صفحه - جيبي (شوميز) - چاپ 4 سال 1393 - 1000 نسخه - 30000 ريال