مترجم اين كتاب در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، در توضيح محتواي آن گفت: كتاب حاضر نه تنها براي متخصصان اطفال، بلكه براي ديگر دانش‌پژوهان رشته‌هاي مختلف پزشكي، پيراپزشكي، پرستاري، ژنتيك، زيست‌شناسي و ديگر رشته‌هاي مرتبط مفيد است.
طاهرزاده فرد در ادامه با اشاره به هدف خود از ترجمه اين كتاب اظهار داشت: «شناسنامه ژنتيك براي پزشكان اطفال» با هدف معرفي بيماري‌هاي مختلف ژنتيكي به دانشجويان پزشكي و ساير رشته‌هاي مرتبط كه نيازمند اطلاعات جامع از يك نوع بيماري ژنتيك هستند تاليف شده است.
وي با بيان اين‌كه، كتاب حاضر اين فرصت را به دانشجو مي‌دهد تا به جديدترين اطلاعات مربوط به يك بيماري آگاهي دسترسي پيدا كند، افزود: اين كتاب، اطلاعاتي درباره حوزه باليني و وراثتي، همچنين راه‌هاي مشاوره و تشخيص ارائه مي‌دهد.
مترجم كتاب خاطرنشان كرد: در ترجمه اثر، تاكيد اصلي بر تفهيم مطالب و گويايي جملات بوده و سعي شده است هيچ جمله و يا عبارتي در متن نامفهوم و گنگ نباشد.
اين كتاب در 14 فصل تاليف شده كه از عناوين آن مي‌توان به "بيماري‌هاي چشم"، "بيماري‌هاي اعصاب جلدي و سرطان‌هاي دوران كودكي"، "بيماري‌هاي هماتولوژيك"، "بيماري‌هاي ايمونولوژيك" و "بيماري‌هاي كليه" اشاره كرد.
«شناسنامه ژنتيك براي پزشكان اطفال»، با شمارگان 2 هزار نسخه و قيمت 4900 تومان توسط انتشارات حيان منتشر خواهد شد.
شنبه ۷ مهر ۱۳۸۶ - ۱۵:۲۱
«شناسنامه ژنتيك براي پزشكان اطفال» نوشته «مونيش سوري» و «آيان دي يانگ» با ترجمه الهه طاهرزاده‌فرد به زودي منتشر مي‌شود.
نظر شما