به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، این کتاب شامل مقدمه‌ای به قلم مسیح و توضیحاتی درباره خیام و تدوین نو رباعیات اوست.
در بخش «درباره این کتاب»، توضیحاتی در ارتباط با تدوین نو رباعیات خیام ارائه شده است.
تدوین(تقطیع) نو یا همان زیرهم‌نویسی جدید رباعیات بر مبنای اصول زیرهم‌نویسی شعر نو، ارائه شکل جدیدی از شعر کلاسیک که رفتار جدیدی با مخاطب خواهد داشت، طرح این نکته که شعر کلاسیک فارسی به هیچ‌وجه کهنه و از کارافتاده نیست، فراهم آوردن متنی قدیمی در شکلی جدید، بخشیدن فاعلیتی جدید به متنی کهن و رعایت نکردن شیوه الفبایی مرسوم از مواردی هستند که در تدوین نورباعیات خیام توسط مسیح به‌کار گرفته شده‌اند.
این کتاب براساس «رباعیات خیام» با تصحیح، مقدمه و حواشی، محمدعلی قزوینی و قاسم غنی و ویرایش جدید بهاء‌الدین خرمشاهی تدوین شده است.
دومین کتاب مجموعه «دفتر دانایی 2» با عنوان «رباعیات خیام» با تدوین هیوا مسیح در 208 صفحه، شمارگان 2000 نسخه و قیمت 3000 تومان توسط انتشارات نگاه منتشر و روانه بازار کتاب شده است.
چهارشنبه ۲۸ مهر ۱۳۸۹ - ۱۱:۴۸
دومین کتاب از مجموعه «دفتر دانایی» به «رباعیات خیام» با تدوین نو هیوا مسیح اختصاص دارد. مسیح در این کتاب مدعی ارایه صورتی نو از رباعیات خیام با تقطیعی متناسب با شیوه تقطیع شعر نو است.\
نظر شما