به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، این نمایش با ترجمه «صدرالدین زاهد» و کارگردانی و بازی «اشکان جنابی» در تالار انتظامی خانه هنرمندان ایران روی صحنه می‌رود.
 
داریو فو مونولوگ طنزآمیز «افسانه ببر» را بر اساس یک قصه قدیمی چینی نوشته است و داستان آن درباره سربازی چینی است که در جنگ زخمی می‌شود و از سربازان دیگر عقب می‌ماند.

«افسانه ببر» پس از مونولوگ «نامه‌نویس» اثر آلن بنت دومین نمایشی است که در فستیوال مونولوگ‌های گروه تئاتر «لیو» از آثار نویسندگان شناخته شده جهان اجرا می‌شود. 

در اجرای «افسانه ببر» دایانا فتحی به عنوان دستیار کارگردان با اشکان جنابی همکاری دارد.  

اين نمايش جمعه 23 مهر در دو نوبت 17 و 19 اجرا می‌شود. 

داريو فو به عنوان نویسنده، دارم‌نویس، نقاش و کارگردان که متن‌های طنز سیاسی و اجتماعی‌اش شهرت پیدا کرد، توانست آکادمی هنرهای زیبای میلان را پایه گذاری کند و در سال 1997 جایزه ادبی نوبل را کسب کرد. او در سال 2006 از دانشگاه ساپیه نزای رم نشان افتخار دریافت کرد.