سرهنگ مجتبي جعفري، طراح و تدوين‌كننده اطلس دو زبانه "نبردهاي ماندگار" و رييس سازمان ايثارگران نيروي زميني ارتش، در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) اظهار داشت: چاپ دهم اين كتاب مورد استقبال مخاطبان قرار گرفته و به فروش رسيده است.

وي افزود: قصد داريم كه چاپ‌هاي يازدهم تا پانزدهم اين اطلس را در قالب 10هزار و پانصد نسخه، به مناسبت سي‌امين سالگرد آغاز دفاع‌مقدس (31 شهريور 1389) وارد بازار نشر كنيم.

جعفري تاكيد كرد: در چاپ‌هاي جديد اطلس "نبردهاي ماندگار" جدول‌هاي مربوط به عمليات‌هاي دوران جنگ تحميلي عراق عليه ايران تصحيح شده‌اند. چون پس از بررسي اسناد تازه‌اي كه به دستمان رسيده، تعداد عمليات‌هايي كه نيروي زميني ارتش جمهوري اسلامي ايران در آن‌ها حضور داشته، از 418 به 422 نبرد افزايش پيدا كرده است.

رييس سازمان ايثارگران نيروي زميني ارتش ادامه داد: ‌عمليات‌هايي كه به تازگي شناسايي شده‌اند، شامل نبردهاي مشترك نيروي زميني ارتش و سپاه و نبردهاي مستقل نزاجا هستند.

وي در پاسخ به سوال خبرنگار ايبنا درباره كيفيت ترجمه انگليسي اطلس "نبردهاي ماندگار" گفت:‌ متن انگليسي اين اطلس نظامي، به همت يكي از آزادگان ارتش به نام سرهنگ "جواد شيرمحمدي" تهيه شده است. او زبان انگليسي را در مدت اسارت آموخته و پس از آزادي، مدرك كارشناسي ارشد اين زبان را كسب كرده است.

طراحي و تدوين اين اطلس دو زبانه (فارسي ـ انگليسي)، به كوشش سرهنگ مجتبي جعفري و زيرنظر اميرسرتيپ احمدرضا پوردستان، فرمانده نيروي زميني ارتش صورت گرفته است.

اطلس "نبردهاي ماندگار"، در هشت فصل با عناوين؛ "سال اول؛ تجاوز سراسري و تثبيت دشمن"،"سال دوم؛ بيرون راندن دشمن"، "سال سوم؛ ورود به خاك عراق"، "سال چهارم؛ فشارهاي سياسي براي تحميل صلح"، "سال پنجم؛‌ جنگ شهرها و عمليات محدود"، "سال ششم؛ تصرف فاو"، "سال هفتم؛ صدور قطعنامه 598" و "سال هشتم؛ پذيرش قطعنامه 598 و پايان جنگ" تدوين شده است.