به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، واتيمو تاكنون آثار متعددي را تأليف كرده كه از ميان آنها تنها «پايان مدرنيته» به فارسي ترجمه و منتشر شده است.
وي يكي از شارحان نيچه و از شاگردان هايدگر و گادامر به شمار مي‌آيد، به همين دليل تا اندازه‌اي تحت تأثير تفكر هرمنوتيكي اين دو متفكر قرار دارد.
او در اين اثر، انديشه نيچه را از دريچه تفسيرهاي هرمنوتيكي بررسي مي‌كند.
پيش از واتيمو، هايدگر نيز با چنين روشي به شرح آراي نيچه پرداخته بود كه واتيمو اشاراتي نيز به اين تفسيرها در كتابش دارد.
و ي در بخش تاريخ برداشت‌هاي نيچه‌اي اين كتاب درباره افرادي كه نظرات قابل ملاحظه‌اي درباره نيچه ابراز كرده‌اند، سخن مي‌گويد.
به گفته محمد رنجبر، مدير نشر پرسش، نمي‌توان گفت كه واتيمو نظري بهتر از هايدگر درباره نيچه ارايه كرده است. اين فيلسوف ايتاليايي در يكي از مقالات اين كتاب با عنوان «نيچه در مقام مفسر هايدگر» تفسير هايدگر از نيچه را شرح مي‌دهد.
رنجبر گفت: واتيمو در اين مقاله نگاه هايدكر را به چالش مي‌كشد، اما موضوع تازه‌تري بيان نمي‌كند و هنوز هم سخن شرح هايدگر درباره نيچه بنيادين است.
كتاب «نيچه» كه ترجمه آن را ناهيد احمديان عهده‌دار بوده است، از سوي نشر پرسش منتشر مي‌شود.
سه‌شنبه ۱۵ تیر ۱۳۸۹ - ۰۹:۳۰
جاني واتيمو، متفكر معاصر ايتاليايي است كه در كتاب «نيچه» به شرح عقايد اين فيلسوف از ديدگاه تفسيرهاي هرمنوتيكي مي‌پردازد. اين كتاب به فارسي ترجمه شده و در آينده‌اي نزديك منتشر خواهد شد.\
نظر شما