به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روزنامه مصری الشروق، دكتر عصفور جایزه 150 هزار یورویی «معمر قذافی» رهبر لیبی در بخش ادبیات را در حالي پذيرفت كه پيش از او «خوان گویتيسولو» نویسنده اسپانیایی به دلیل آن چه او نظام استبدادی حاکم بر لیبی خواند، از پذیرفتن آن سر باز زده بود. اين پذيرش موجی از انتقاد را نسبت به وي برانگیخت.
خوان گویتيسولو در این باره گفته بود: «من جایزه‌ای را که یک نظام مستبد همانند دیگر کشورهای عربی از آن پشتیبانی می‌کند نمی‌پذیرم.»
در مقابل عصفور گفته بود: «من بر عکس دیگران حاضرم هر جایزه‌ای را که نام یک حاکم عربی را بر خود دارد، بپذیرم.»
منتقدان ادبی لیبی ضمن انتقاد از جابر عصفور برای دریافت این جایزه اعلام کردند، این جایزه هیچ ارتباطی با فرهنگیان و روشنفکران لیبی ندارد و تنها نماینده بخشی از فرهنگیان دولتی می‌شود.
دکتر «علاء الاسوانی» نویسنده مشهور مصری ضمن انتقاد از مواضع جابر عصفور برای دریافت این جایزه گفت: «این جایزه پیش از این به خوان گويتيسولو رسیده بود که وی به دلیل وجود نظام استبدادی شبه پادشاهی در لیبی از دریافت آن سر باز زد. او به احترام دموکراسی این عمل نمادین را انجام داد در حالی که آقای عصفور هیچ اعتنایی به خواست‌های دموکراتیک مردم لیبی نکرد و با دریافت این جایزه به نوعی رفتارهای ناشایست و خلاف انسانی قذافی را تایید کرد.»
گویتيسولو که 78 ساله و ساکن مراکش در مغرب است، درباره دلایل رد این جایزه گفته بود: «چگونه می‌توانم 150 هزار يورو از کسی بگیرم که خود در سال 1969 با کودتای نظامی به قدرت رسید.»
وی تابستان پيش با ارسال نامه‌ای به هیات داوران این جایزه که نویسندگان و ادیبان بزرگی چون «محمد الکونی» نویسنده مشهور لیبیایی و «صلاح فضل» متخصص ادبیات اسپانیایی در آن عضویت داشتند، نوشته بود : با تمام احترامی که براي هیات داوران این جایزه قائلم از دریافت آن امتناع می‌کنم.
یکشنبه ۱۲ اردیبهشت ۱۳۸۹ - ۰۹:۴۱
دکتر «جابر عصفور» ريیس ملی مرکز ترجمه مصر که روز پنج شنبه 30 آوریل از طرابلس پایتخت لیبی به قاهره برگشت، انتقادهای بسیاری را متوجه خود کرده است.\
نظر شما