به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، لین مانگ، شاعر و روزنامه‌نگار چینی، متولد سال 1949 در پکن است که از سال 1969 به گروه شعر «بای یانگ دیان» پیوست و سرودن شعر را آغاز کرد.
مانگ پس از مدتی به عنوان یکی از اعضای اصلی گروه «بای یانگ دیان» در آمد. او در انجمن نویسندگان چین عضویت دارد و از مدیران انجمن شعر و یکی از سردبیران مجله شعر چین است.
از این شاعر چینی تاکنون 6 مجموعه شعر، دو کتاب در زمینه شعر، تعدادی مقاله و یک کتاب شعر و نقاشی منتشر شده است.
قطعه شعر «صدای چکه‌های آب» مانگ:
«صدای چکه‌های آب
صدای مداوم چکه‌های آب از آشپزخانه،
به شدت بی‌قرار شده‌ای،
و رویای نیمه شب از تو گریخته.
دختری که در خیابان‌های خاکستری سرگردان شد
روزهای سبز انتهای خیابان را پشت سر گذاشت و ناپدید شد
در جریان آب
و دیگر جوان نیست.
اما شکوه درونی یک مرد می‌تواند بر او بتابد
و سال‌ها را روشن کند
و داوری‌های بی‌طرفانه دیگران را
لباس‌های گرم می‌پوشی و با شتاب بیرون می‌زنی
در هوای مه آلود باران پاییزی همراه با باد سرد
و رفت و آمدهای بی‌پایان در خیابان‌ها
و خانواده که در آسمان‌خراش
در باران شدید پشت سر تو آرام می‌ماند
شاید زندگی حالا سخت بگیرد
اما آب پیوسته در شکاف سرنوشت می‌چکد
و عاقبت‌های وصف‌ناپذیر
همچنان عذاب آورند
و شاید به همین دلیل
مردم از تو پرهیز می‌کردند در روزهای اول
و او در زیر چتر باز شده
این حقیقت را در شعر پیرمرد دریافت
که رحمت خداوند بر اسکلت فلزی هم جاری است
مردم فرق دارند
چتر جز باران چه چیزی را مانع می‌شود؟
شعاع ضعیف نور
بر هر آنچه که می‌شناسی دلتنگی عمیق می‌بخشد
و تو در خواب غلت می‌زنی و رو به دیگران سو می‌کنی
و بعد اغلب، بیرون از رویاهای نیمه شب
صدای مداوم چکیدن آب در آشپزخانه را می‌شنوی.»
نخستين همايش شاعران ايران و جهان 28 فروردين تا اول ارديبهشت در سه شهر تهران، شيراز و اصفهان برگزار مي‌شود.
دوشنبه ۲۳ فروردین ۱۳۸۹ - ۱۶:۲۵
لین مانگ، شاعر و عضو گروه شعر «بای یانگ دیان» چین برای شرکت در نخستین همایش «شاعران ایران و جهان» به ایران می‌آید._
نظر شما