به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، كتاب «مقدمه‌اي بر نگارش فلسفي» نوشته مارتينيچ عنوان اثري است كه ليلا مينايي به عنوان اولين تجربه كاري، ترجمه‌ش را تمام كرده و به زودي توسط انتشارات هرمس منتشر مي‌شود.
مينايي همچنين به عنوان ويراستار و نويسنده پيشگفتار اثر درباره كتاب به «ايبنا» گفت: اثر نامبرده درباره اصول و فنون نگارش يك متن فلسفي به‌ويژه مقاله‌نويسي در اين حوزه است. البته عنوان نهايي اثر هنوز انتخاب نشده و عنوان فعلي ترجمه انگليسي اثر است.
وي گفت: علت انتخاب ترجمه اين كتاب، نبودن چنين اثري در حوزه فلسفه با اين موضوع و از اين نويسنده و فيلسوف تحليلي است، در حالي كه نوشتن يك متن فلسفي به‌ويژه مقاله، اصول و فنوني خاصي مي‌خواهد كه بايد رعايت شود. در واقع در اين كتاب ياد مي گيريم چگونه يك مفاله روشن و دقيق بنويسيم.
مينايي گفت: اين كتاب اولين بار در سال 1989 توسط انتشارات بلك‌ول چاپ شد اما ترجمه فعلي، ترجمه ويرايش دوم كتاب متعلق به سال 1996 است.
كتاب «مقدمه‌اي بر نگارش فلسفي» نوشته مارتينيچ، با ترجمه ليلا مينايي در 200 صفحه به زودي توسط انتشارات هرمس منتشر مي‌شود.
شنبه ۱۱ مهر ۱۳۸۸ - ۱۱:۲۶
كتاب «مقدمه‌اي بر نگارش فلسفي» نوشته «اي.پي. مارتينيچ» عنوان اثري است كه ليلا مينايي آن را ترجمه كرده است و به زودي توسط انتشارات هرمس منتشر مي‌شود.
نظر شما