به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از پایگاه اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، این کتاب که ترجمه ۳۸۱۰ بیت از اشعار مثنوی است در ۳۷۴ صفحه و با شمارگان ۲۵۰۰ نسخه منتشر شد.
گروه ویراستاران این کتاب آکادمیک، گامزاتوف، آکادمیک کامیلوف، نوری عثمانوف، محمد اف و رابادانوف هستند.
دفتر اول مثنوی در سال ۱۳۸۶ به همت رایزنی فرهنگی ایران در روسیه انتشار یافت و به عنوان کتاب سال در جمهوري اسلامي ایران معرفی شد. در حال حاضر دفتر سوم مثنوی در دست ترجمه است.
ترجمه دفتر چهارم مثنوی توسط پریگارینا ایران‌شناس روس پایان یافته و در حال آماده‌سازی برای انتشار است.
شنبه ۱۴ شهریور ۱۳۸۸ - ۱۱:۴۱
دفتر دوم مثنوی مولوی به زبان روسی با همكاري رايزني فرهنگي جمهوري اسلامي ايران در روسیه توسط «نوری عثمانوف» مترجم قرآن کریم به زبان روسی، ترجمه و توسط انتشارات شرق‌شناسی سنت پترزبورگ منتشر شد.
نظر شما