«حميده نوروزيان»، مسوول دبيرخانه كتاب سال جمهوري اسلامي ايران به خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، گفت: اثر «در حال كندن پوست پياز» به قلم «گونتر گراس» با ترجمه «جاهد جهانشاهي»، «من قهرمان نيستم» اثر «پي‌ير آتن گرونيه» با ترجمه «خجسته كيهان»، «در روياي بابل» به قلم «ريچارد براتيگان» و برگردان «پيام يزدانجو»، «نمسيس فرشته انتقام و عدالت» اثر «آگاتا كريستي» با ترجمه «خسرو سميعي»، «كلمات» به قلم «ژان پل سارتر» ترجمه «ناهيد فروغان»، «عروس بيوه» اثر «جويس كرول اتس» ترجمه «رويا بشنام»، «آن خردمند ديگر» اثر «هنري ون دايك»با ترجمه «حسين الهي قمشه‌اي»، «گريز به تاريكي» نوشته «آرتور شنيتسلر» برگردان «نسرين شيخ‌نيا»، به دور دوم داوري حوزه «ادبيات زبان‌هاي ديگر» راه يافتند.
وي همچنين از راه‌يابي 2 اثر «چنين گفت ابن عربي» به قلم «نصر حامد ابوزيد» ترجمه «سيدمحمد راستگو» و «هستي‌شناسي عرفاني: از ديدگاه ميرزاهاشم اشكوري» به قلم «علي فضلي» در حوزه «عرفان و تصوف» خبر داد.
به گفته «نوروزيان»، «واژه‌هاي فارسي عربي شده» اثر «السيد ادي‌شير» با ترجمه «حميد طبيبيان» و «ميرامار» اثر «نجيب محفوظ» و ترجمه «رضا عامري» از راه‌يافتگان ادبيات عرب به دور دوم داوري كتاب فصلند.
جمعه ۴ بهمن ۱۳۸۷ - ۱۲:۰۰
درحوزه «ادبيات عرب»، «زبان‌هاي ديگر» و «عرفان» مشخص شدند
راه يابي 14 اثر جديد به دور دوم داوري كتاب سال
2 اثر در حوزه «ادبيات عرب»،2 اثر در حوزه «عرفان و تصوف» و 8 اثر در حوزه «ادبيات زبان‌هاي ديگر» به بخش دوم داوري كتاب سال راه يافتند./
نظر شما