به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) بَری آنسوُرث (2012-1930) در طول دوران نویسندگی‌اش هفده رمان نوشت که چهارتای آن‌ها به مرحله نهایی جایزه بوکر راه یافت و سرانجام با شاهکارش «ولع مقدس» در سال 1992 به آن دست یافت. دیوید هالبسترام روزنامه‌نگار و تاریخدان آمریکایی در همان زمان آن را بهترین رمان دهه نود معرفی کرد و نوشت: «این رمان به اندازه آثار چارلز دیکنز ارزشمند است.»
«ولع مقدس» کشف خیره‌کننده و جذاب قدرت، سلطه و حرص است. داستان در انگلستان دوره روشنگری، اما خیلی پیشتر از دوران داروین و لغو برده‌داری در ۱۸۳۳ روی می‌دهد؛ آنطور که شیکاگوتریبون می‌نویسد، «این اثر باشکوه، به ما نشان می‌دهد چطور حرص و طمع، ظالم و مظلوم را از انسانیت دور می‌کند.» ولع مقدس همچنین به قول نیوزدی، یادآور آثار نویسنده بزرگ آمریکایی جوزف کنراد است؛ چه در نگارش و چه در داستان‌گویی ناب.
«ولع مقدس» براساس آنچه انتشارات پنگوئن درباره آن می‌نویسد، در دو سطح موفقیت دارد: در جایگاه یک درام تاریخی خوب و فریبنده و در جایگاه یک داستان اخلاقی جدی. اثر آنسوُرث تفکری عمیق در باب ولعی مقدس است که در طبیعت انسان پیچیده شده و تجارت برده راه می‌اندازد. این رمان از زمان و مکانش فراتر می‌رود و حقایقی را که تا به امروز نیز وجود دارد، روشن می‌کند. این شاهکار با وجود حجم زیادش، شریف و درعین‌حال بزرگ است.
«ولع مقدس» در 670 صفحه و با قیمت 95هزار تومان از سوی نشر نقش جهان منتشر شده است.
شنبه ۱۳ اردیبهشت ۱۳۹۹ - ۱۰:۴۰
نشر «نقش جهان» شاهکار بری آنسوُرث، «ولع مقدس» را با ترجمه صبا راستگار منتشر کرد.
نظر شما