«شناختی از هرمان هسه»، با عنوان فرعی «بازخوانی تفسیری و انتقادی آثار هسه» راهی بازار کتاب شد. این کتاب علاوه بر سالشمار زندگی و کتابشناسی هسه، چهار مقاله از رضا نجفی (مترجم زبان آلمانی) در باره چهار رمان از این نویسنده آلمانی را در خود جای داده است.\
طرح روی جلد کتاب
طرح روی جلد کتاب
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب «شناختی از هرمان هسه»، مجموعه‌ای از مقاله‌های رضا نجفی، مترجم زبان آلمانی در نقد و کالبدشکافی آثار هسه (برنده آلمانی نوبل ادبیات)، منتشر شد.
این کتاب كه عنوان فرعی «بازخوانی تفسیری و انتقادی آثار هرمان هسه» برای آن انتخاب شده است، یک پیش‌در‌آمد ۳۴ صفحه‌ای با عنوان «هرمان هسه و جهان او: نگاهی کلی به آرا و آثار هرمان هسه»، چهار مقاله با عنوان‌های «کالبد شکافی رمان گرگ بیابان»، «کالبد شکافی رمان دمیان»، «کالبد شکافی رمان سیذارتا» و «کالبد شکافی رمان نارسیس و گلدموند» را در خود جای داده است. این مقاله‌ها توسط نجفی تالیف شده‌اند.

همچنین در بخش پیوست‌ این کتاب، «سالشمار زندگی هسه»، «کتاب‌شناسی آلمانی آثار هسه»، «کتاب‌شناسی و مقاله‌شناسی آثار هسه در زبان فارسی»، «کتاب‌شناسی و مقاله‌شناسی درباره هسه و نوشته‌هایش در زبان فارسی» الحاق شده است.

نجفی در توصیف این کتاب نوشته است: «در ۲۰ سال گذشته،‌ هرمان هسه از پرخواننده‌ترین نویسندگان آلمانی زبان در ایران بوده است. از آثار او تاکنون بیش از ۸۰ ترجمه گوناگون صورت گرفته و رمان‌های اصلی او حتی گاه با پنج ترجمه متفاوت ارائه شده است. با این حال تاکنون منبع جامعی در زبان فارسی موجود نبوده که به نقد و تحلیل آثار گوناگون این نویسنده پرداخته باشد. کتاب حاضر نخستین اثر در زبان فارسی است که در کنار معرفی هرمان هسه به تحلیل انتقادی و تفسیر مهم‌ترین آثار این نویسنده می‌پردازد.»

برخی از مقاله‌های منتشر شده در این کتاب پیشتر در نشریات فارسی زبان نیز منتشر شده‌اند.

هسه، ادیب، نویسنده، شرق پژوه و نقاش آلمانی و برنده جایزه نوبل ادبیات، 2 ژوئیه ۱۸۷۷ میلادی در شهر کالو واقع در کشور آلمان در خانواده‌ای فرهنگی دیده به جهان گشود.

او تا سال ۱۹۶۲ زندگی کرد و طی عمر ۸۵ ساله خود، زندگی پر فراز و نشیبی را تجربه کرد. وی به بحران‌های روحی و بیماری‌های روانی شدید دچار گشت و طعم فقر را چشید، اما با همه این‌ها این نویسنده بیش از ۸۰ رمان، مجموعه شعر و یا کتاب داستان کوتاه از خود به یادگار گذاشته است. از او به عنوان پرخواننده‌ترین نویسنده آلمانی قرن بیستم یاد می‌کنند.

کتاب «شناختی از هرمان هسه»، توسط انتشارات کاروان راهی بازار کتاب ایران شده است.
کد مطلب : ۲۰۸۹۷
http://www.ibna.ir/vdcfecd0.w6dx1agiiw.html
ارسال نظر
نام شما
آدرس ايميل شما