به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)،ترجمه محمد جواهر‌کلام از کتاب «آدونیس، کودکی، شعر و تبعید» به بازار کتاب ایران عرضه می‌شود.
این کتاب گفتوگوی طولانی صقر ابوفخر با علی احمد‌سعید (آدونیس، شاعر اهل سوریه را در بر می‌گیرد. طی این مصاحبه طولانی، آدونیس سرگذشت زندگی خود را از زمان کودکی شرح داده است.
وی همچنین از شعر خود، از ماجرای تبعیدش و نظریاتش در حوزه سیاست و اجتماع سخن رانده است.
آدونیس شاعر عرب زبان، در سال ۱۹۳۰ در شمال سوریه متولد شده و همواره در سروده‌هایش در برابر قوانین اقتصادی و زندگی مدرن شهری و همچنین اعمال ظالمانه قدرت‌های جهانی به انتقاد پرداخته است.
اشعار آدونیس تا به امروز به بیش از ده زبان زنده دنیا ترجمه شده‌اند. این شاعر دو بار نیز به دعوت انجمن شاعران ایران، به تهران سفر کرده است.
«آدونیس، کودکی، شعر و تبعید» به زودی توسط نشر شادگان به بازار کتاب ایران عرضه می‌شود.
دوشنبه ۲۳ اردیبهشت ۱۳۸۷ - ۱۱:۰۷
کتاب «آدونیس کودکی، شعر و تبعید»، حاصل گفتوگوی بلند صقر ابوفخر، با علی احمد‌سعید (آدونیس) شاعر عرب زبان سوری، منتشر می‌شود. این کتاب توسط محمد جواهر‌کلام به فارسی ترجمه شده است./
نظر شما