"مصطفي اميني" مترجم با بيان اين مطلب به خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) گفت: كتاب «راهنماي عملي نمايشنامه‌نويسي» كاركردي آموزشي دارد و متد آن براي تدريس نمايشنامه‌نويسي استفاده مي‌شود.
وي با بيان اين كه كتاب در نه فصل تنظيم شده، عنوان كرد: "نوئل گريگ" در فصل اول، مجموعه‌اي از تمرين‌ها را براي نويسندگاني كه براي نخستين بار مي‌نويسند، پيشنهاد مي‌كند. در فصل‌هاي بعد نيز با ذكر جزئيات به شرح جنبه‌هايي از فن نمايشنامه‌نويسي، از جمله خلق شخصيت و ساختار نمايشنامه پرداخته و در فصل پاياني، مدل‌هايي براي يك كار ابداعي بزرگ يا نمايشنامه گروهي آورده است.
اميني با اشاره به اين كه از كتاب «راهنماي عملي نمايشنامه‌نويسي» به روش‌هاي مختلف مي‌توان استفاده كرد، اضافه كرد: در زمينه نمايشنامه‌نويسي خلاق كتابي نداريم، اين موضوع باعث شد كه اين اثر "نوئل گريگ" را ترجمه كنم تا به عنوان كتاب مرجع در دسترس علاقمندان قرار بگيرد.
كتاب «راهنماي عملي نمايشنامه‌نويسي» اثر "نوئل گريگ" با ترجمه "مصطفي اميني" در 2200 نسخه توسط نشر افراز منتشر شده است.
یکشنبه ۲۵ آذر ۱۳۸۶ - ۱۲:۳۵
مصطفي اميني با بيان اين كه در زمينه نمايشنامه‌نويسي خلاق كتابي در زبان فارسي موجود نيست، اين موضوع را سبب اصلي شكل‌گيري ترجمه‌اش از كتاب «راهنماي عملي نمايشنامه‌نويسي» اثر نوئل گريگ عنوان كرد.
نظر شما