ناهيد كبيري درباره اين كتاب به خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) گفت: اين نوشتار توسط اسپارك، نويسنده معاصر آمريكايي نوشته شده و در آن بسياري از مسايل انساني و عاطفي، درگيري انسان با مسايل و سرنوشت محتوم تشريح شده است.
وي با اشاره به اينكه بخش عمده‌اي از مباحث اين كتاب در حوزه روانشناسي قرار مي‌گيرد،گفت: اين مباحث به صورت داستاني روايت مي‌شود.
كبيري با تاكيد بر اينكه مخاطبان اين كتاب با فرهنگ مردم آمريكا آشنا مي‌شوند، يادآور شد: قالب‌هاي فكري بسياري از مردم جوامع نيازمند تغيير است. بسياري از مسايلي كه عموم جامعه فكر مي‌كنند در مغرب زمين بدان‌ها توجه نمي‌شود، توسط نويسنده دراين كتاب تشريح مي‌شود.
وي يكي از محورهاي اين كتاب را توجه به خوش‌يمني و بديمني در نگرش اعضاي جامعه به شمار آورد و گفت: براي نمونه خوش‌يمني انواع پرندگان يا مونولوگ‌هاي دروني انسان‌ها جزو اين مباحث است.
اين مترجم يادآور شد: انتخاب در 300 صفحه بزودي از سوي نشر پوينده منتشر مي‌شود.
سه‌شنبه ۱۵ شهریور ۱۳۹۰ - ۰۹:۳۵
كتاب «انتخاب» اثر نيكلاس اسپارك با ترجمه ناهيد كبيري بزودي روانه بازار كتاب مي‌شود._
نظر شما