به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، منوچهر ادمني ترجمه اثري را به پايان رسانيده كه قرار است در آن فن گفت‌وگو و مذاكره آموزش داده شود. اين كتاب كه از زبان فرانسه به فارسي برگردانده شده است، هماكنون در مرحله تصحيح و بازخواني قرار دارد و به زودي براي انتشار آماده خواهد شد.
ادمني ضمن اعلام اين خبر، به ايبنا گفت:"كتاب گفت گو، فن آغاز ارتباط را ميآموزدو به هنر گفت و‌گو، ادامه دادن آن و انتقال مفهوم از طريق آن خواهد پرداخت."
وي افزود :"اين كتاب در نهايت به مذاكره ميپردازد، به اين كه در كجا بايد تسليم شد، در كجا بايد عقب نشست، چگونه بايد از راه اقناع و گفت‌و گو به هدف رسيد و چه وقت هنگام سازش است."
اين مترجم جمله "سازگاري آري، سرسپاري نه" را به عنوان شعار اين كتاب مطرح كرد و آن را در شرايط امروزي بسيار قابل اعتنا دانست.
كتاب گفت و گو كه مجموعهاي از تحقيقات مولفان امريكايي‌ست، پس از بازخواني و تصحيح، به ناشر عرضه خواهد شد.
دوشنبه ۱۳ فروردین ۱۳۸۶ - ۰۹:۴۹
آداب گفت و گو، مجموعهاي از قواعد و قوانين ارتباط، گفت و گو و مذاكره، توسط دكتر منوچهر ادمني، به فارسي برگردانده شده است. اين كتاب هماكنون در دست بازخواني و تصحيح قرار دارد.
نظر شما