به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «الهه دهم» رمانی است که در آن بسیاری از مسائل و سوالات فلسفی و انسانی با ترکیب ادبیات و ریاضیات روایت می‌شود؛ داستانی که با محوریت حل یک مساله پیچیده ریاضی و به قلم نویسنده‌ای نوشته شده که خودش در رشته ریاضیات تحصیل کرده است.
داستان درباره شخصیت اصلی داستان به نام کاترین است و رویای او برای حل‌کردن بزرگترین مساله مجهول علم ریاضیات در عصری که او زندگی می‌کند. گرچه تلاش کاترین برای حل این مساله حل‌نشدنی که «فرض ریمان» نام دارد یکی از موضوعات محوری داستان است؛ اما «الهه دهم» درباره ریاضیات نیست، بلکه نویسنده از این موضوع بهره برده تا با تامل و دقت بیشتری به موضوعات انسانی بپردازد.
این رمان داستان دختری است که کودکی‌اش در دهه 1950 میلادی می‌گذرد و از همان کودکی می‌داند که با بقیه متفاوت است. او دختری با هوش سرشار و استثنایی است که به رشته ریاضیات علاقمند می‌شود و برای ادامه تحصیل به اروپا می‌رود.
او که در تلاش برای حل فرض ریمان است، وارد دنیایی مملو از مشکلات انسانی می‌شود و حالا باید به سوالات ذهنی خود پاسخ دهد: او کیست؟ هزینه عشق و جاه‌طلبی در زندگی چقدر است؟
از سوی دیگر وقتی کاترین تلاش می‌کند جایگاه واقعی‌اش را در دنیای ریاضیات به دست آورد، با یک استاد کاریزماتیک آشنا می‌شود و هرچه داستان بیشتر به پیش می‌رود، دغدغه‌های ذهنی‌اش هم زیاد و زیادتر می‌شوند.
نویسنده در خلال روایت داستان، به موضوعاتی مانند هویت، میراث خانوادگی، برابری زن و مرد و حتی جنگ جهانی دوم می‌پردازد.
در بخشی از متن این کتاب آمده است: «الهه دهم از مقام خویش و نیز از نبوغ و نامیرایی خویش محروم شد. من می‌گویم محروم، اما درواقع این او بود که آن‌همه را به سبُکی لباسی از خود واتکانید و در گوشه‌ای آرام رهایشان کرد؛ و آنچه او به‌دست آورد، بی‌کم‌و‌کاست همان چیزی بود که طلب کرده بود: صدایی برای بیان هر‌آنچه می‌خواست.
...حالا دانشجوها می‌خواستند برای قربانیان یک ترور و به‌خاطر دانشجویی که سال گذشته در تحصنی علیه دیدار شاه ایران از آلمان کشته شده بود، شمع روشن کنند و شب‌زنده‌داری کنند. جمعیت در حال حرکت به‌سوی ساختمان مجلس بود، جایی که همین حالا هم هزاران دانشجو در آنجا دور هم جمع شده بودند؛ دستان یکدیگر را گرفته بودند و شمع‌ها را در هوا تکان می‌دادند و سرود می‌خواندند و فریاد می‌کشیدند.»
کاترین چانگ، نویسنده‌ای آمریکایی است که نخستین رمانش با عنوان «کشور فراموش‌شده» در جایزه بنیاد پن/ همینگوی سال 2013 مورد تقدیر قرار گرفت.
این نویسنده در رشته ریاضیات از دانشگاه شیکاگو فارغ‌التحصیل شده؛ اما به دلیل علاقه‌اش به ادبیات، وارد این حوزه شد. داستان‌های کوتاه و مقالات وی در چندین مجله معتبر از جمله نیویورک تایمز نیز به چاپ رسید و حتی یکبار هم در یک جایزه ادبی برگزیده بخش شعر شد.
کتاب «الهه دهم» اثر کاترین چانگ با ترجمه هستی خداکرمی در 290 صفحه با قیمت 58 هزار تومان از سوی نشر ناهید راهی کتابفروشی‌ها شده است.
داستان درباره شخصیت اصلی داستان به نام کاترین است و رویای او برای حل‌کردن بزرگترین مساله مجهول علم ریاضیات در عصری که او زندگی می‌کند. گرچه تلاش کاترین برای حل این مساله حل‌نشدنی که «فرض ریمان» نام دارد یکی از موضوعات محوری داستان است؛ اما «الهه دهم» درباره ریاضیات نیست، بلکه نویسنده از این موضوع بهره برده تا با تامل و دقت بیشتری به موضوعات انسانی بپردازد.
این رمان داستان دختری است که کودکی‌اش در دهه 1950 میلادی می‌گذرد و از همان کودکی می‌داند که با بقیه متفاوت است. او دختری با هوش سرشار و استثنایی است که به رشته ریاضیات علاقمند می‌شود و برای ادامه تحصیل به اروپا می‌رود.
او که در تلاش برای حل فرض ریمان است، وارد دنیایی مملو از مشکلات انسانی می‌شود و حالا باید به سوالات ذهنی خود پاسخ دهد: او کیست؟ هزینه عشق و جاه‌طلبی در زندگی چقدر است؟
از سوی دیگر وقتی کاترین تلاش می‌کند جایگاه واقعی‌اش را در دنیای ریاضیات به دست آورد، با یک استاد کاریزماتیک آشنا می‌شود و هرچه داستان بیشتر به پیش می‌رود، دغدغه‌های ذهنی‌اش هم زیاد و زیادتر می‌شوند.
نویسنده در خلال روایت داستان، به موضوعاتی مانند هویت، میراث خانوادگی، برابری زن و مرد و حتی جنگ جهانی دوم می‌پردازد.
در بخشی از متن این کتاب آمده است: «الهه دهم از مقام خویش و نیز از نبوغ و نامیرایی خویش محروم شد. من می‌گویم محروم، اما درواقع این او بود که آن‌همه را به سبُکی لباسی از خود واتکانید و در گوشه‌ای آرام رهایشان کرد؛ و آنچه او به‌دست آورد، بی‌کم‌و‌کاست همان چیزی بود که طلب کرده بود: صدایی برای بیان هر‌آنچه می‌خواست.
...حالا دانشجوها می‌خواستند برای قربانیان یک ترور و به‌خاطر دانشجویی که سال گذشته در تحصنی علیه دیدار شاه ایران از آلمان کشته شده بود، شمع روشن کنند و شب‌زنده‌داری کنند. جمعیت در حال حرکت به‌سوی ساختمان مجلس بود، جایی که همین حالا هم هزاران دانشجو در آنجا دور هم جمع شده بودند؛ دستان یکدیگر را گرفته بودند و شمع‌ها را در هوا تکان می‌دادند و سرود می‌خواندند و فریاد می‌کشیدند.»
کاترین چانگ، نویسنده‌ای آمریکایی است که نخستین رمانش با عنوان «کشور فراموش‌شده» در جایزه بنیاد پن/ همینگوی سال 2013 مورد تقدیر قرار گرفت.
این نویسنده در رشته ریاضیات از دانشگاه شیکاگو فارغ‌التحصیل شده؛ اما به دلیل علاقه‌اش به ادبیات، وارد این حوزه شد. داستان‌های کوتاه و مقالات وی در چندین مجله معتبر از جمله نیویورک تایمز نیز به چاپ رسید و حتی یکبار هم در یک جایزه ادبی برگزیده بخش شعر شد.
کتاب «الهه دهم» اثر کاترین چانگ با ترجمه هستی خداکرمی در 290 صفحه با قیمت 58 هزار تومان از سوی نشر ناهید راهی کتابفروشی‌ها شده است.
نظر شما