محمد دهقانی گفت: کازانتزاکیس به شدت شیفته شرق است و حتی در سفرنامههای دیگرش نظیر «گزارش به خاک یونان» ادعا میکند که پدرانش عرب بودند. و این نشان میدهد که چقدر به شرق و ادبیات شرق علاقه دارد. در عین حال، خیلی دلبسته فرهنگ یونان هم هست و به خصوص فلسفه یونان. او تحصیلاتش در زمینه فلسفه است و رسالهاش را درباره نیچه نوشت. یعنی بین الهام شرق و فلسفه غرب در رفت و آمد است و شناور و قرار نیست از هیچ یک از آنها بگذرد.