۱
 

بهترین کتابی که ارسلان فصیحی ترجمه کرده کدام است؟

 
تاریخ انتشار : شنبه ۲۳ شهريور ۱۳۹۸ ساعت ۱۲:۵۸
 
 
ارسلان فصیحی مترجم زبان ترکی استانبولی رمان معرفت تلخ از انیس باتور را بهترین کتابی می‌داند که ترجمه کرده است.
 
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) ارسلان فصیحی در صفحه اینستاگرامش نوشت:

در زندگی با نویسنده‌های زیادی نشست و برخاست داشته‌ام، معاشرت کرده‌ام. هیچ کدامشان انیس باتور نشده برایم. از بس این آدم فروتن و فاضل و آگاه و از همه مهم‌تر، انسان است.

در زندگی کتاب‌های زیادی خوانده‌ام، ترجمه کرده‌ام. هیچ کدامشان معرفتتلخ نشده برایم. از بس این کتاب شیرین و جذاب و اندیشه‌ورزانه و فاضلانه است.

وقتی رمان معرفت_تلخ منتشر شد، در یکی از صفحه‌های همین دنیا نوشتم: چونکه صد آمد، نود هم پیش ماست. هنوز روی همان حرفم هستم. معرفت تلخ را بیشتر از همه ترجمه‌هایم دوست دارم و معتقدم اگر هیچ کتاب دیگری ترجمه نکرده بودم و در کارنامه حرفه‌ای‌ام همین یک کتاب بود مرا بس بود.

                           
Share/Save/Bookmark
کد مطلب: 280698
 


 
Romania
۱۳۹۸-۰۶-۲۴ ۱۲:۱۶:۰۳
مگه کتاب خوب هم ترجمه کرده استاد (229507)