46 قرارداد گرنت نهایی شد

مجید جعفری اقدم؛ مدیر آژانس ادبی و ترجمه پل با در اختیار گذاشتن فهرست کتاب‌هایی که قراردادهای گرنت آن‌ها نهایی شده، به خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) گفت: این قراردادها در طول دو ماه گذشته  نهایی شده و تقاضاهای ناشران خارجی طرف‌ و قراردادهای کپی رایت این کتاب‌ها، به همراه مدارک و اسناد دیگر، برای بررسی از طریق بارگذاری در سامانه دبیرخانه طرح گرنت، در اختیار مسئولان طرح قرار گرفته‌است.

وی همچنین با اشاره به بخش دیگری از فعالیت‌های این آژانس، افزود: علاوه بر این قراردادها، بیش از70 تقاضای حمایت دیگر به همراه قراردادهای رایت و دیگر مدارک، که از مهرماه سال گذشته بین آژانس ادبی و ترجمه پل با ناشران خارجی منعقد شده، تسلیم دبیرخانه محترم گرنت شده است و در دست بررسی و ارزیابی‌اند.

جعفری‌اقدم همچنین اظهار کرد: پیش‌نویس ده‌ها قرارداد کپی رایت دیگر برای ترجمه و نشر آثار ایرانی در کشورهای خارجی، بین آژانس ادبی و ترجمه پل با ناشران خارجی به امضا رسیده است که بعد از تکمیل مدارک و نهایی شدن قراردادها در سامانه طرح گرنت قرار خواهند گرفت.
 
فهرست 46 اثر که قراردادهای گرنت آن‌ها نهایی شده و ناشران متقاضی خارجی مبلغ حمایتی خود را برای انتشار آن‌ها دریافت خواهند کرد، به شرح زیر است:
 

ردیف	عنوان کتاب	نویسنده	ناشر ایرانی	ناشر خارجی	زبان و کشور مقصد
1	لشکر خوبان	معصومه سپهری	سوره مهر	انتشارات سما	مصر-عربی
2	جمعه در محاصره کارآگاهان	جعفر ابراهیمی	قدیانی	انتشارات سما	مصر-عربی
3	دروازه مردگان	حمیدرضا شاه آبادی	افق	انتشارات سما	مصر-عربی
3	جنگ پابرهنه	رحیم مخدومی	سوره مهر	انتشارات سما	مصر-عربی
4	خون مردگی	الهام فلاح	چشمه	انتشارات سما	مصر-عربی
5	کافه خیابان گوته	حمیدرضا شاه آبادی	افق	انتشارات سما	مصر-عربی
6	پایی که جا ماند	سیدناصر حسینی پور	سوره مهر	انتشارات سما	مصر-عربی
7	عالیجناب شهردار	ابراهیم حسن بیگی	نیستان	انتشارات سما	مصر-عربی
8	نورالدین پسر ایران	معصومه سپهری	سوره مهر	انتشارات سما	مصر-عربی
9	گیسو و چراغ جادو	ابراهیم حسن بیگی	قدیانی	انتشارات سما	مصر-عربی
10	صوفی و چراغ جادو	ابراهیم حسن بیگی	کانون	انتشارات سما	مصر-عربی
11	علا الدین و چراغ جادو	ابراهیم حسن بیگی	کانون	انتشارات سما	مصر-عربی
12	زمین ناله می کند	حسن شیرافکن	سوره مهر	انتشارات سما	مصر-عربی
13	شبح مرگ	سیامک گلشیری	افق	انتشارات سما	مصر-عربی
14	ملاقات با خون آشام	سیامک گلشیری	افق	انتشارات سما	مصر-عربی
15	تهران،کوچه اشباح	سیامک گلشیری	افق	انتشارت سما	مصر-عربی
16	جنگل ابر	سیامک گلشیری	افق	انتشارات سما	مصر-عربی
17	شب شکار	سیامک گلشیری	افق	انتشارات سما	مصر-عربی
18	داستان های شهر جنگی	حبیب احمدزاده	سوره مهر	انتشارات سما	مصر-عربی
19	نه آبی، نه خاکی	علی موذنی	سوره مهر	انتشارات سما	مصر عربی
20	گرگ ها از برف نمی ترسند	محمدرضا بایرامی	قدیانی	انتشارات سما	مصر-عربی
21	بی کتابی	محمدرضا شرفی خبوشان	شهرستان ادب	انتشارات آتوپیا	صربستان-صربی
22	ابدی	مهدی صفری	شهرستان ادب	انتشارات آتوپیا	صربستان-صربی
23	آواز روسی	احمد مدقق	شهرستان ادب	انتشارات آتوپیا	صربستان-صربی
24	قرار مهنا	مهدی کفاش	شهرستان ادب	انتشارات آتوپیا	صربستان-صربی
25	مردگان باغ سبز	محمدرضا بایرامی	افق	انتشارات زنگین	ترکیه-ترکی استانبولی
26	سرخ و سفید	مهدی یزدانی خرم	چشمه	انتشارات زنگین	ترکیه-ترکی استانبولی
27	گرگ ها از برف نمی ترسند	محمدرضا بایرامی	قدیانی	انتشارات زنگین	ترکیه-ترکی استانبولی
28	ترکش لغزنده	آیت دولتشاه	چشمه	انتشارات زنگین	ترکیه-ترکی استانبولی
29	زمین ناله می کند	حسن شیر افکن	سوره مهر	انتشارات زنگین	ترکیه-ترکی استانبولی
30	داستانک های از شنبه تا پنجشنبه(12 جلدی)	فریبرز لرستانی	قدیانی	انتشارات زنگین	ترکیه-ترکی استانبولی
31	کلبه های کوچک با شیروانی نارنجی(4 جلدی)	سید جواد رهنما	نردبان	انتشارات زنگین	ترکیه-ترکی استانبولی
32	کوچ روزبه	آتوسا صالحی	افق	انتشارات زنگین	ترکیه-ترکی استانبولی
33	قصه های خوب برای بچه های خوب(8 جلدی)	مهدی آذریزدی	امیرکبیر	انتشارات زنگین	ترکیه-ترکی استانبولی
34	پرنده های باهوش و دوستی با موش	مریم جلالی	زنبور	انتشارات زنگین	ترکیه-ترکی استانبولی
35	غنچه بر قالی	ابراهیم حسن بیگی	کانون	انتشارات زنگین	ترکیه-ترکی استانبولی
36	کلاغ و مار	مریم جلالی	زنبور	انتشارات زنگین	ترکیه-ترکی استانبولی
37	دو قرن سکوت	دکتر عبدالحسین زرین کوب	امیرکبیر	انتشارات آتوپیا	صربستان –صربی
38	قصه های رومی	ناهید عبقری	بانگ نی	انتشارات آتوپیا	صربستان-صربی
39	مردی در تبعید ابدی	نادر ابراهیمی	روزبهان	انتشارات آتوپیا	صربستان-صربی
40	سرگذشت موسقی ایران	روح الله خالقی	ماهور	انتشارات آتوپیا	صربستان صربی
41	سرگذشت موسیقی ایران	روح الله خالقی	ماهور	انتشارات البیت	الجزایر-عربی
42	شرح مثنوی	ناهید عبقری	بانگ نی	انتشارات البیت	الجزایر-عربی
43	رستم و اسفندیار	مرجان فولادوند	کانون	انتشارات فیلوانت	قزاقستان-قزاقی
44	گیسو و چراغ جادو	ابراهیم حسن بیگی	قدیانی	انتشارات فیلوانت	قزاقستان-قزاقی
45	صوفی و چراغ جادو	ابراهیم حسن بیگی	کانون	انتشارات فیلوانت	قزاقستان-قزاقی
46	علا الدین و چراغ جادو	ابراهیم حسن بیگی	کانون	انتشارات فیلوانت	قزاقستان-قزاقی