نسخه قابل چاپ

نسخه وب

داخلی » گزارش » کودک و نوجوان

در شهر کتاب مرکزی

سی‌امین فهرست لاک‌پشت پرنده رونمایی شد

۲۵ آذر ۱۳۹۸ ساعت ۲۰:۱۳

سی‌امین فهرست لاک‌پشت پرنده ویژه تابستان 1397 در شهر کتاب مرکزی رونمایی شد.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مراسم رونمایی فهرست 30 لاک‌پشت پرنده، با حضور بیش از 50 نفر از پدیدآورندگان کتاب شامل نویسندگان، تصویرگران، مترجمان و ناشران عصر دوشنبه 25 آذر در شهرکتاب مرکزی برگزار شد. 



حمید اباذری، معصومه انصاریان، محمود برآبادی، جعفر توزنده‌جانی، شکوه حاجی‌نصرالله، مینا حدادیان، شادی خوشکار، فاطمه زمانی، علی‌اصغر سیدآبادی، گیسو فغفوری، رودابه کمالی، حدیث لزرغلامی، نلی محجوب، مریم محمدخانی، فرمهر منجزی، رویا میرغیاثی کارشناسانی بودند که آثار این فهرست را داوری و انتخاب کردند. 



فهرست سی‌ام لاک‌پشت پرنده ویژه تابستان 1397

ادبیات

6 لاک‌پشت

جنگل برای همه

ایده‌پرداز و تصویرگر: نازنین عباسی

طراح و سازنده اوریگامی: علیرضا علاءالدینی

عکاس: بهداد شیرمحمدی

ناشر: فاطمی(کتاب طوطی)

گروه سنی: خردسال، کودکان سال‌های اول دبستان

 

ادبیات

5 لاک‌پشت

این کتاب پر از اشتباه است

نویسنده و تصویرگر: کورینا لویکن

مترجم: شبنم حیدری پور

ناشر: پرتقال

گروه سنی: کودکان سال‌های اول دبستان

 

ادبیات

5 لاک‌پشت

پرندگان

نویسنده و تصویرگر: جرمانو زولو/ آلبرتین

مترجم: کوروش عاکف

ناشر: کودکان

گروه سنی: کودکان سال‌های اول دبستان

 

ادبیات

5 لاک‌پشت

دشمن

نویسنده: دیوید کالی

تصویرگر: سرژ بلوک

مترجم: رضی هیرمندی

ناشر: چشمه(کتاب چ)

گروه سنی: کودکان دبستانی

 

ادبیات

5 لاک‌پشت

قبرستان عمودی (از مجموعه‌ی دروازه‌ی مردگان)

نویسنده: حمیدرضا شاه‌آبادی

ناشر: افق

گروه سنی: نوجوان

 

ادبیات

5 لاک‌پشت

سنگریزه‌های بدون اسم(از مجموعه‌ بهترین نویسندگان ایران)

نویسنده: سیدنوید سیدعلی‌اکبر

تصویرگر: غزاله بیگدلو

ناشر: شهر قلم

گروه سنی: کودکان سال‌های اول دبستان

 

ادبیات

5 لاک‌پشت

من پنیرم

نویسنده: رابرت کورمیر

مترجم: رویا زنده بودی

ناشر: آفرینگان

گروه سنی: نوجوان

 

ادبیات

5 لاک‌پشت

شاهزاده‌ شنل تشتکی( از مجموعه‌ بردیا و گولاخ‌ها)

4 لاک‌پشت

پیشگوی چشم‌نقره‌ای/ هیولای کلمه‌خوار(مجموعه‌ بردیا و گولاخ‌ها)

نویسنده: مهدی رجبی

تصویرگر: مریم محمودی مقدم

ناشر: افق

گروه سنی: کودکان سال‌های آخر دبستان، نوجوانان

 

ادبیات

4 لاک‌پشت

امانت بگیرها

نویسنده: مري نورتن

مترجم: فرزانه سالمي

ناشر: شهر قلم

گروه سنی: نوجوان

 

ادبیات

4 لاک‌پشت

بغلم کن

نویسنده و تصویرگر: سیمونا چیرائولو

مترجم: رامتین فرزاد

ناشر: زعفران(کتاب‌های زعفرانی)

گروه سنی: خردسال، کودکان سالهای اول دبستان

 

ادبیات

4 لاک‌پشت

پسرک و جادوی مری پاپینز

نویسنده: الخاندرو پالوماس

مترجم: کیوان عبیدی آشتیانی

ناشر: فاطمی(کتاب طوطی)

گروه سنی: نوجوان

 

ادبیات

4 لاک‌پشت

دختری به نام لاک‌پشت

لوبیای قهرمان

نویسنده: جنیفر اِل. هالم

مترجم: عطیه الحسینی

ناشر: پرتقال

گروه سنی: کودکان سال‌های آخر دبستان، نوجوانان

 

ادبیات

4 لاک‌پشت

در جست‌وجوی ورمیر

نویسنده: بلو بیلیت

مترجم: آرزو احمی

ناشر: پرتقال

گروه سنی: نوجوان

 

ادبیات

4 لاک‌پشت

دوستم باش

نویسنده و تصویرگر: سالینا یون

مترجم: معصومه نفیسی

ناشر: زعفران(کتاب‌های زعفرانی)

گروه سنی: کودکان سال‌های اول دبستان

 

ادبیات

4 لاک‌پشت

رستم کوی فردوسی(از مجموعه‌ی بهترین نویسندگان ایران)

نویسنده و تصویرگر: نورالدين زرين‌كلك

ناشر: شهر قلم

گروه سنی: کودکان سال‌های اول دبستان

 

ادبیات

4 لاک‌پشت

کبوتر باشی و زرافه‌های پرنده

نویسنده: مسعود ملک‌یاری

تصویرگر: مجید فخار‌زواره

ناشر: نردبان(شرکت انتشارات فنی ایران)

گروه سنی: کودکان دبستانی

 

ادبیات

4 لاک‌پشت

مدرسه‌ ترس

نویسنده: گیتی دانشوری

تصویرگر: کری گیفورد

مترجم: سپیده شهیدی

ناشر: ماهک(منظومه‌ی خرد)

گروه سنی: کودکان سال‌های اول دبستان، نوجوان

 

ادبیات

4 لاک‌پشت

مجموعه‌ الفی(الفی و شکار اژدها/ جوراب‌های بوگندوی الفی/ الفی و سوپر مارکت باغ وحش/ الفی و دزدان دریایی/ الفی در مدرسه‌ آدم‌فضایی‌ها/ الفی دایناسور می‌کارد)

نویسنده: کریل هارت

تصویرگر: اد ایوز

مترجم: مریم رزاقی

ناشر: زعفران(کتاب‌های زعفرانی)

گروه سنی: کودکان سال‌های اول دبستان

 

ادبیات

4 لاک‌پشت

مامان و بابای کوچولو(از مجموعه‌ بهترین نویسندگان ایران)

نویسنده: سوسن طاقدیس

تصویرگر: منصوره حسینی

ناشر: شهر قلم

گروه سنی: کودکان سال‌های اول دبستان

 

ادبیات

4 لاک‌پشت

ماهنی(از مجموعه‌ بهترین نویسندگان ایران)

نویسنده: عذرا جوزدانی

تصویرگر: ماهنی تذهیبی

ناشر: شهر قلم

گروه سنی: کودکان سال‌های اول دبستان

 

ادبیات

4 لاک‌پشت

مینا سان‌تلمو و موزه‌ نفرین شده: داستانی پلیسی درباره‌ هنر مدرن

نویسنده: خابیر مارتینس

مترجم: رضا اسکندری

ناشر: هوپا

گروه سنی: نوجوان

 

ادبیات

4 لاک‌پشت

نفری یک قاچ کیک تولد

نویسنده: زهرا شاهی

تصویرگر: فاطمه نخعی

ناشر: پرنده‌ آبی(انتشارات علمی و فرهنگی)

گروه سنی: کودکان سال‌های اول دبستان

 

ادبیات

3 لاک‌پشت

آدم آهنی دست بیلچه‌ای

نویسنده: زهرا ابراهیمی خیبر

تصویرگر: سارا خرامان

ناشر: پرنده‌ آبی(انتشارات علمی و فرهنگی)

گروه سنی: کودکان سال‌های اول دبستان

 

ادبیات

3 لاک‌پشت

آقای موش کور خانه نیست

نویسنده: مهسا لزگی

تصویرگر: حمیده خسرویان

ناشر: پرنده‌ آبی(انتشارات علمی و فرهنگی)

گروه سنی: کودکان سال‌های اول دبستان

 

ادبیات

3 لاک‌پشت

آن سوی آبی بی‌کران

نویسنده: لارن ولک

مترجم: شبنم حاتمی

ناشر: پرتقال

گروه سنی: نوجوان

 

ادبیات

3 لاک‌پشت

اشباح جنگلی

نویسنده: پیام ابراهیمی

تصویرگر: محبوبه یزدانی

ناشر: نردبان(شرکت انتشارات فنی ایران)

گروه سنی: کودکان دبستانی

 

ادبیات

3 لاک‌پشت

امّا

نویسنده: زهرا ابراهیمی خیبر

تصویرگر: سارا خرامان

ناشر: پرنده‌ آبی(انتشارات علمی و فرهنگی)

گروه سنی: کودکان سال‌های اول دبستان

 

ادبیات

3 لاک‌پشت

این تبر اجق وجق

شاعر: زهرا موسوی

تصویرگر: افروز قلیزاده لداری

ناشر: نردبان(شرکت انتشارات فنی ایران)

گروه سنی: کودکان دبستانی

 

ادبیات

3 لاک‌پشت

با احتیاط باز کنید، خطر گازگرفتگی!

نویسنده و تصویرگر: نیک براملی

مترجم: آناهیتا حضرتی

ناشر: پرتقال

گروه سنی: خردسال، کودکان سال‌های اول دبستان

 

ادبیات

3 لاک‌پشت

بئاتریس سر و ته می‌شود

بئاتریس مامور مخفی عملیات سر و ته

نویسنده و تصویرگر: شلی یوهانس

مترجم: زهرا ساعدی

ناشر: پرتقال

گروه سنی: کودکان دبستانی

 

ادبیات

3 لاک‌پشت

پولیچو ترسناکه(از مجموعه‌ بهترین نویسندگان ایران)

نویسنده: لاله جعفری

تصویرگر: ایلگار رحیمی

ناشر: شهر قلم

گروه سنی: خردسال، کودکان سال‌های اول دبستان

 

ادبیات

3 لاک‌پشت

تفنگ اهلی

نویسنده: مسعود ملک‌یاری

تصویرگر: سحر دانشی

ناشر: نردبان(شرکت انتشارات فنی ایران)

گروه سنی: کودکان دبستانی

 

ادبیات

3 لاک‌پشت

جواب‌ها از کجا می‌آیند؟

نویسنده: کیت مسنر

مترجم: صبا اسلامی

ناشر: پرتقال

گروه سنی: نوجوان

 

ادبیات

3 لاک‌پشت

خرس تنبل(از مجموعه‌ بهترین نویسندگان ایران)

نویسنده: جعفر ابراهیمی(شاهد)

تصویرگر: علی خدایی

ناشر: شهر قلم

گروه سنی: کودکان سال‌های اول دبستان

 

ادبیات

3 لاک‌پشت

درخت آرزو

نویسنده: کاترین اپلگیت

مترجم: آناهیتا حضرتی

ناشر: پرتقال

گروه سنی: کودکان سال‌های آخر دبستان، نوجوانان

 

ادبیات

3 لاک‌پشت

راز سر به مهر شهرنواز

نویسنده: معصومه یزدانی

ناشر: پرنده‌ آبی(انتشارات علمی و فرهنگی)

گروه سنی: نوجوان

 

ادبیات

3 لاک‌پشت

رمز چینوت

نویسنده: معصومه یزدانی

ناشر: پرنده‌ آبی(انتشارات علمی و فرهنگی)

گروه سنی: نوجوان

 

ادبیات

3 لاک‌پشت

ژاکت

نویسنده: اندرو کلمنتس

مترجمان: افسانه سلیمانی مختاری، مرجان ظریف صنایعی

ناشر: مدرسه

گروه سنی: نوجوان

 

ادبیات

3 لاک‌پشت

سرقت مصلحانه و چند داستان دیگر

گردآورنده: مصطفی خرامان

گروه نویسندگان و مترجمان

ناشر: مدرسه

گروه سنی: نوجوان

 

ادبیات

3 لاک‌پشت

سوفار زرین

نویسنده: نیلوفر نیک‌بنیاد

ناشر: پرنده‌ آبی(انتشارات علمی و فرهنگی)

گروه سنی: نوجوان

 

ادبیات

3 لاک‌پشت

غول سردماغ(از مجموعه‌ بهترین نویسندگان ایران)

نویسنده: مجید راستی

تصویرگر: مانلی منوچهری

ناشر: شهر قلم

گروه سنی: کودکان سال‌های اول دبستان

 

ادبیات

3 لاک‌پشت

قل‌قل جان و دنباله‌ی جادویی(از مجموعه‌ بهترین نویسندگان ایران)

نویسنده: شکوفه تقی

تصویرگر: نفیسه شهدادی

ناشر: شهر قلم

گروه سنی: کودکان سال‌های اول دبستان

 

ادبیات

3 لاک‌پشت

گوزن در کافی‌شاپ

شاعر: مریم اسلامی

تصویرگر: سالومه سیاح

ناشر: نردبان(شرکت انتشارات فنی ایران)

گروه سنی: کودکان سال‌های آخر دبستان، نوجوانان

 

ادبیات

3 لاک‌پشت

لباس عروس(از مجموعه‌ بهترین نویسندگان ایران)

نویسنده: سرور پوریا

تصویرگر: حسن عامه‌کن

ناشر: شهر قلم

گروه سنی: کودکان سال‌های اول دبستان

 

ادبیات

3 لاک‌پشت

مجموعه‌ ماجراهای کارآگاه ماریلا(شبح سرگردان/ مسابقه بپز یا بباز/ آشوب در موزه)

نویسنده و تصویرگر: کیت پنکهرست

مترجم: ریحانه جعفری

ناشر: افق

گروه سنی: کودکان دبستانی

 

ادبیات

3 لاک‌پشت

مجموعه‌ آخرین بازماندگان(ویروس چشم قرمز/ اتحاد سیاه‌دلان)

نویسنده: پیرز توردی

مترجم: مریم منتصرالدوله

ناشر: افق

گروه سنی: نوجوان

 

ادبیات

3 لاک‌پشت

مجموعه‌ اسکارلت و آیوی(دوقلوی گمشده/ اتاق پنهان/ رقص تاریکی/ نوری زیر دریاچه)

نویسنده: سوفی کلورلی

مترجم: شهره نورصالحی

ناشر: پیدایش

گروه سنی: نوجوان

 

ادبیات

3 لاک‌پشت

مجموعه‌ جادوی چپکی(حیوان ترکیبی/ سنگ بکس/ نمایش جادویی)

نویسندگان: امیلی جنکینز، سارا ملانسکی، لورن میریکال

مترجم: مهناز بهرامی

ناشر: پرتقال

گروه سنی: کودکان سال‌های آخر دبستان

 

ادبیات

3 لاک‌پشت

مجموعه‌ رفتم به باغ( نارگیل/ انار/ شاتوت/ گردو/ زردآلو/ انجیر/ پسته/ پرتقال/ انگور)

شاعر: افسانه شعبان‌نژاد

تصویرگران: فهیمه محجوب، مریم یکتافر، میترا عبداللهی

ناشر: لوپه‌تو

گروه سنی: خردسال، کودکان سال‌های اول دبستان

 

ادبیات

3 لاک‌پشت

مجموعه‌ کارگاه عروسک سازی(دانینو/فوفوکی/ میمینو)

نویسنده و تصویرگر: کلر ژوبرت

ناشر: مدرسه

گروه سنی: خردسال، کودکان سال‌های اول دبستان

 

ادبیات

3 لاک‌پشت

مجموعه‌ ویلف ترسوی بزرگ( دنیا را نجات می‌دهد/ با دزدان دریایی می‌جنگد/ سلطان جنگل می‌شود/ به فضا می‌رود/ دایناسورها را نجات می‌دهد)

نویسنده: جرجیا پریجت

تصویرگر: جیمی لیتلر

مترجم: لیدا هادی

ناشر: کتاب پارک

گروه سنی: کودکان دبستانی

 

ادبیات

3 لاک‌پشت

من می‌بینم(از مجموعه‌ بهترین نویسندگان ایران)

نویسنده: داوود غفارزادگان

تصویرگر: میترا عبداللهی

ناشر: شهر قلم

گروه سنی: کودکان سال‌های اول دبستان

 

ادبیات

3 لاک‌پشت

مورچه‌های ندانم کار(از مجموعه‌ بهترین نویسندگان ایران)

نویسنده: علی‌اشرف درویشیان

تصویرگر: فریده شهبازی

ناشر: شهر قلم

گروه سنی: کودکان سال‌های اول دبستان

 

ادبیات

3 لاک‌پشت

یک بچه نخستین باهوش نه، خیلی خیلی باهوش

نویسنده: عباس قدیرمحسنی

تصویرگر: امیر مفتون

ناشر: خط‌خطی

گروه سنی: کودکان دبستانی

 

ادبیات

3 لاک‌پشت

یک روز معمولی در قهوه‌خانه

نویسنده: پیام ابراهیمی

تصویرگر: فاطمه خسرویان

ناشر: پرنده‌ آبی(انتشارات علمی و فرهنگی)

گروه سنی: کودکان سال‌های اول دبستان

علمی و آموزشی

5 لاک‌پشت

تکامل

نویسنده: دانیل لاکستون

تصویرگران: دانیل لاکستون، جیم اسمیت

مترجم: طاهره رنجبر، کاوه فیض اللهی

ناشر: فاطمی(کتاب طوطی)

گروه سنی: کودکان سال‌های آخر دبستان

 

علمی و آموزشی

5 لاک‌پشت

مجموعه‌ دانشنامه تصویری بریتانیکا(آتشفشان‌ها و زمین‌لرزه‌ها/ خزندگان و دایناسورها/ کاوش در فضا/ گیاهان، جلبک‌ها و قارچ‌ها)

گروه نویسندگان

مترجم: حسن سالاری

ناشر: شهر قلم

گروه سنی: کودکان سال‌های آخر دبستان، نوجوانان

 

علمی و آموزشی

4 لاک‌پشت

چشم، حیوانات دنیا را چگونه می‌بینند

نویسنده و تصویرگر: استیو جنکینز

مترجم: مجید عمیق

ناشر: مدرسه

گروه سنی: کودکان سال‌های آخر دبستان

 

علمی و آموزشی

4 لاک‌پشت

مجموعه‌ آلیس در سرزمین معماها (آن‌سوی آینه/ سرزمین عجایب)

نویسنده: ریموند اسمولیان

مترجم: حسام سبحانی طهرانی، صهبا ثابت قدم جهرمی

ناشر: مدرسه

گروه سنی: کودکان سال‌های آخر دبستان، نوجوانان

 

علمی و آموزشی

3 لاک‌پشت

قصه‌های مانی و مانا

نویسنده: سپیده خلیلی

ناشر: مدرسه

گروه سنی: کودکان سال‌های اول دبستان

 

علمی و آموزشی

3 لاک‌پشت

مغز تو معرکه است

نویسنده: جواَن دیک

مترجم: مریم رضازاده

ناشر: نردبان(شرکت انتشارات فنی ایران)

گروه سنی: کودکان دبستانی

 

دین و علوم انسانی

دین و علوم انسانی

5 لاک‌پشت

تاریخ کارتونی کره‌ زمین

نویسنده: جکی بیلی

تصویرگر: ماتیو لیلی

مترجم: محمدرضا داهی

ناشر: نردبان(شرکت انتشارات فنی ایران)

گروه سنی: کودکان دبستانی

 

ادبیات

4 لاک‌پشت

ملاله و مداد جادویی

نویسنده: ملاله یوسف ‌زی

تصویرگر: کراسکوئت

مترجم: شبنم حیدری‌پور

ناشر: پرتقال

گروه سنی: کودکان دبستانی

 

دین و علوم انسانی

3 لاک‌پشت

راز آن بوی شگفت

نویسنده: فریبا کلهر

ناشر: به‌نشر

گروه سنی: نوجوان

 

دین و علوم انسانی

3 لاک‌پشت

عشق و دوستی(فلسفه را بچشیم)

نویسندگان: میشل پوئش و بریژیت لابه

تصویرگر: ژاک عزم

مترجم: ترانه وفایی

ناشر: او

گروه سنی: کودکان سال‌های آخر دبستان

 

دین و علوم انسانی

3 لاک‌پشت

مجموعه‌ چند شهر چند قصه(قصه‌ تبریز/ قصه‌ کرمان/ قصه‌ خرم‌آباد/ قصه‌ قزوین/ قصه‌ همدان)

نویسنده و تصویرگر: ناهید کاظمی

ناشر: ساز و کار

گروه سنی: کودکان سال‌های اول دبستان

 

زیر پنج سال

4 لاک‌پشت

این که قصه‌ وقت خواب نیست!

نویسنده: ويل مبيت تصویرگر: فرد بلانت

مترجم: اعظم مهدوي

ناشر: زعفران(کتاب‌های زعفرانی)

گروه سنی: خردسال

 

ادبیات

3 لاک‌پشت

عینک نمی‌زنم!

برادر نمی‌خواهم!

نویسنده: آنت لنگن

تصویرگر: فراوکه بار

تصویرگر: منیژه نصیری

ناشر: زعفران(کتاب‌های زعفرانی)

گروه سنی: خردسال

 

زیر پنج سال

3 لاک‌پشت

مامان دیوید همیشه می‌گوید: نه دیوید!

نویسنده و تصویرگر: دیوید شنان

مترجم: فرشته عبدی

ناشر: پرتقال

گروه سنی: خردسال

 

در این برنامه علاقه‌مندان ضمن انتخاب کتاب مناسب و مورد علاقه خود، از نزدیک با پدیدآورندگان کتاب آشنا شدند و با آن‌ها به گپ و گفت پرداختند. در این مراسم، برنامه‌ ویژه قصه‌خوانی برای کودکان بر اساس کتاب جنگل برای همه در نظر گرفته شده بود.