براي نخستين بار در ايران

نمايشنامه‌اي از «بث هنلي» منتشر مي‌شود

 
تاریخ انتشار : شنبه ۱ آبان ۱۳۸۹ ساعت ۱۲:۲۵
 
 
براي نخستين بار نمايشنامه‌اي از بث هنلي با عنوان «جنايت‌هاي عشق»‌ توسط غلامرضا صراف به فارسي برگردانده شد.\
بث هنلي
 
بث هنلي

به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، اين نمايشنامه درباره دغدغه‌ها، تمناها و خاطرات سه خواهر است كه در يكي از شهرهاي جنوبي امريكا زندگي مي‌كنند.

به گفته صراف، نمايشنامه «جنايت‌هاي عشق» پاسخي دور به «شاه لير» ويليام شكسپير و «سه خواهر» آنتوان چخوف است. ترجمه اين نمايشنامه كه در سال 1980 برنده جايزه پوليتزر شده به پايان رسيده و از سوي انتشارات رخداد نو روانه بازار كتاب خواهد شد.

از نمايشنامه «جنايت‌هاي عشق» توسط «بروس برثفورد» در سال 1986 در امريكا اقتباس سينمايي شده است. 

بث هنلي متولد 1953 در جنوب امريكا است. وي نمايشنامه‌نويس و فيلمنامه‌نويس است و در آثارش به دغدغه‌هاي خانواده‌هاي جنوبي امريكا مي‌پردازد.

صراف سه فيلمنامه معروف «اينگمار برگمان»، «رومن پولانسكي» و «فدريكو فليني» را به علاوه دو كتاب «در شناخت برگمان» حاوي 10 مقاله و گفت‌وگو و يك كتاب حاوي 35 گفت‌وگو با رومن پولانسكي
را نيز آماده چاپ دارد.

Share/Save/Bookmark
کد مطلب: 85154