«گفت و گو با لیلی گلستان» رونمایی می‌شود

29 خرداد 1386 ساعت 17:23

کتاب «گفت و گو با لیلی گلستان»، روز پنج شنبه، 31 خرداد ماه، در نشر ثالث، رونمایی می‌شود. این کتاب در ادامه مجموعه «تاریخ شفاهی ادبیات معاصر ایران» منتشر می‌شود.


به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، لیلی گلستان، تاکنون آثاری از اوراینا فالاچی، م‍ی‍گ‍ل‌ آن‍ج‍ل‌ آس‍ت‍ورب‍اس، اوژن‌ ی‍ون‍س‍ک‍و، ان‍درو آن‍دری‌ واس‍ی‍ت‍ون‌ ش‍ی‍ب، پ‍ی‌ی‍ر ک‍اب‍ان، ای‍ت‍ال‍و ک‍ال‍وی‍ن‍و، آلبر کامو و بسیاری از نویسندگان دیگر را به فارسی ترجمه کرده است.

وی به ویژه به عنوان اولین مترجم آثار اوریانا فالاچی، نویسنده و روزنامه نگار ایتالیایی در ایران، مطرح شد.

این مترجم در سال 1332 خورشیدی، کتاب «زندگی، جنگ و دیگر هیچ» اثر این نویسنده ایتالیایی را به فارسی ترجمه کرد. این کتاب در آن سال‌ها مورد غضب دولت ایالات متحده آمریکا بود و حتی فشار این کشور بر رژیم سلطنتی ایران، باعث جمع آوری آن از کتاب فروشی‌های ایران شد.‌

 فالاچی در «زندگی، جنگ و دیگر هیچ»، از جنایت‌های ارتش آمریکا در جنگ ویتنام،‌ پرده برداشت و تنها ترجمه از این کتاب به زبان فارسی به لیلی گلستان تعلق دارد.

در مراسم رونمایی کتاب «گفت و گو با لیلی گلستان»، کامران فانی، محمد علی سپانلو و آيدین آغداشلو حضور خواهند داشت.

این کتاب ادامه مجموعه «تاریخ شفاهی ادبیات معاصر ایران» است که انتشار آن چندی پیش توسط نشر روزگار آغاز شد و هم اکنون نشر ثالث انتشار آن را ادامه می‌دهد.

تاکنون پنج جلد از این مجموعه که گفت‌و‌گو‌های مفصلی با منتقدان، نویسندگان،‌ شاعران و سایر فعالان ادبیات فارسی را شامل می‌شود، منتشر شده است.


کد مطلب: 4713

آدرس مطلب: http://www.ibna.ir/fa/doc/naghli/4713/گفت-گو-لیلی-گلستان-رونمایی-می-شود

ایبنا
  http://www.ibna.ir