نيكي كريمي با «يكصد شاعر زن چيني» در نشر مشكي

 
تاریخ انتشار : دوشنبه ۳ دی ۱۳۸۶ ساعت ۱۲:۳۲
 
 
نيكي كريمي ترجمه مجموعه‌اي از اشعار يكصد شاعر زن چيني به زبان فارسي را تا يك ماه آينده به اتمام مي رساند. پيش از اين كتاب «نور ماه بر درختان كاج» توسط اين بازيگر سينماي ايران به فارسي ترجمه و وارد بازار نشر شد.اشعاري كه در اين كتاب ترجمه شده توسط يك مترجم ديگر به انگليسي برگردانده مي‌شود.
نيكي كريمي
 
نيكي كريمي
«نيكي كريمي» بازيگر  سينما در گفت و گو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) با اعلام اين خبر گفت: اين مجموعه در واقع گزيده‌اي از سه كتاب شعر از شاعران زن چيني است كه به انگليسي ترجمه شده‌ و اين اشعار را به فارسي ترجمه كرده‌ام.

كريمي با اشاره به اينكه، ناشر اين كتاب نشر "مشكي" است،تصريح كرد: پس از اتمام كار اين آثار را براي چاپ و انتشار به ناشر تحويل خواهم داد تا آنها درخصوص زمان انتشار آن تصميم بگيرند.

پيش از اين نيكي كريمي كتاب «نور ماه بر درختان كاج» را ترجمه و منتشر كرده بود. اين كتاب كه از سوي نشر "چشمه" منتشر شد، شامل صد شعر‌ هايكويي از شعراي قديمي ژاپن است.

Share/Save/Bookmark
کد مطلب: 13404